学问学问,既学又问,修得学问.
真心希望能Give you a hand（帮助你）.
黄老师为你释疑解答,3Q!
后面要回答相同答案的,请绕道.你就不能点个赞吗?!

love is a touch and yet not a touch
爱是想触碰又收回手的感觉
.
********************************
如有疑问欢迎追问
满意请点击右上方【选为满意答案】按钮。

love is a touch and yet not a touch
爱是一种触摸，但不仅仅是一种触摸

touch 英[tʌtʃ] 美[tʌtʃ]
vt. 触摸; 使某物与…轻轻接触; 吃或喝，尝; [数] 与…相切;
n. 触摸，碰; 触觉，触感; 修饰，润色; 痕迹;
vi. 联系; 接触;
[例句]The display may be sharper and brighter, but the tablet didn 't always respond to our touch.
显示屏确实更锐利和明亮了，但其对触摸经常没有反应。
[其他] 第三人称单数：touches复数：touches现在分词：touching过去式：touched过去分词：touched

这句话的意思是什么呢？完整版如下：
“There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester. But do you know what I think? I think love is a touch and yet not a touch.”
“我认为爱情更重要的是心意上的相通，而不仅仅是朝夕相对这么简单”

love is a touch and yet not a touch
爱是一种触摸不触摸
双语对照
例句:
1.
I'm not even touch it yet.
我靠，真是大言不惭。

爱是一种触摸不触摸

爱让我全身触电，但它仍若隐若现。

这句话意会比翻译容易。如果要理解的话，第一个touch是指爱情给了作者巨大的冲击，让心里美滋滋，感觉麻麻的。第二个touch是说没有触及，也就是这样美好的爱情还没有得到。所以连起来就是：“着爱情让我怦然心动，但我要怎样才能得到它？”这样的感觉。非要直译的话....就用第一句话吧。

爱是一种感觉但也不完全是感觉

亲，望采纳，谢谢