《The Silver Linings Playbook》是一本由Quick, Matthew著作，256出版的图书，本书定价：2019-10，页数：，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《The Silver Linings Playbook》精选点评：

　　●挚爱的一部电影和小说。Blessed to meet you after all of this, thank you and love you too.

　　●电影一般,是更加一般。不知道男的痴情劲哪来的

　　●节奏掌控得也太差了。笔墨都用在老鹰来老鹰去上了，较预期有不小的落差。反而电影的剧本改得比较成功

　　●奇奇怪怪的两个人。。。Pat和Tiffany两人的感情发展到最后有点不知所云。。。再去看看电影吧。。

　　●这本书原文版易读而且写得真的很不错。能把故事讲好的小说本身就很棒了。

　　●感谢电影改编拯救了这个故事！ 前半部分，pat的心理活动很多，真挚动人。而且Pat的语言也十分优美，有诗意。但是！小说的结局实在太不尽如人意了，tiffany对pat的感情实际是救赎自己的说法很合理，可是强行要求备受tiffany践踏内心最真挚的部分的pat说出i need u,too的也太刻意happy ending了。后半部分剧情实在大崩塌了，彻底毁灭了前期的情感铺垫。

　　●在公交车上看完的一本书，看完觉得电影版的改编相当出色，因为书的前半部分看起来不错但是后面就有点疲沓了~

　　●喜欢Tiffany的故事~~

　　●简单易读。先看的电影再看的小说。

　　●i need you is so much more than i love you

　　《The Silver Linings Playbook》读后感(一)：想认识很多英语单词

　　看了几本电影小说，天空无处不在除外，可能因为生词停顿过一万次左右，这他妈还看个鸡巴？

　　伴随着这个疑问，我坚持看完了四本，我有学习英语的兴趣，对小说的痴迷，对电影的兴趣，以及我是一个极端无所事事的loser。

　　这段经验让我明白学习的重要性，为了提升阅读体验，在看完克劳奇的自传后花一段时间学英语。

　　《The Silver Linings Playbook》读后感(二)：Love itself is the silver lining

　　一个全身正能量的男人。 因为被妻子背叛而愤怒到失忆。 他清醒过来后一直认为是自己犯了错误， 一直努力让自己变得更好， 只是为了有一天重新和妻子在一起。 从康复中心出来后， 他一无所有。 他每天跑步， 每天锻炼身体， 为了成为更强壮的男人， 因为他以为妻子选择暂别的原因之一是他不够强壮， 而他其实已经强壮到被 Tiffany 一眼看中认定是在比舞大赛中唯一能举起她的男人。 他每天读书， 为了更加了解身为文学教师的妻子的世界观。 但他无法接受每一本妻子推荐的悲剧小说。 因为他是这样内心温暖和乐观， 他始终坚信人生就是一场电影而每个故事的结局都应该是温暖而美好。 他每天提醒自己 be nice instead of being right， 他相信这样做才是一个更好的自己。 正因为这样他才会在晚餐后送 Tiffany 回家， 在 Tiffany 说「你可以操我」后给她一个拥抱， 带 Tiffany 到餐厅谈心， 几乎每天任由 Tiffany 跟在自己身后跑步， 不知不觉和 Tiffany 接触越来越深。 他心里始终爱着自己妻子， 期待再一次的机会， 直到故事最后一章。

　　Tiffany 是一个身材火辣， 有洞察天赋，以及会在关键时候不惜一切帮助朋友的变态。 她有一个同样强壮而温暖但性欲超级旺盛的前夫。 在与前夫疯狂做爱十年之后的某一天因为一个小误会， 她让前夫误以为她不再想和他做爱。 前夫愤怒出门接着发生事故身亡。 这样的打击通常都使人无法接受而且精神错乱。 她开始疯狂和每一个人做爱想找回前夫的存在感， 直到男主角给了她一个拥抱。 她害怕这种温暖的感觉。 她害怕真的找到了前夫的替代品。 但她知道这感觉真是存在， 她决定只把男主角当作好朋友， 于是给了他最需要的人生帮助： 把他从前妻的阴影中救出来。 其实男主角前妻出轨的事情所有人都直到但是都刻意隐瞒， 她决定假装和前妻有接触而冒充男主与前妻沟通的中间人， 为了最终让男主角明白， 前妻已经离开了， 永远也不会回来。 但是假装的事情到最后一定都假装不下去。 事情被揭穿后她被所有人骂心理变态， 他得知真相精神失常。 最后心理变态向精神失常表白。男主角看到前妻在新的家庭幸福地活着， 他认为这可以算作是这个故事美好的结局。 他释然了一切。

　　这本书名叫 Silver Linings Playbook， 中文译名叫 「乌云背后的幸福线」。Silver Linings 的意思是一件坏事背后总会隐藏美好的一面， Playbook 就是指剧本。 因为男主角 Pat 总是积极地面对生活， 他总是相信一个故事多么曲折， 结尾总会是美好的， 因为有一本美好的电影剧本在引导人生。 男主角的故事说不上多惨， 但却是生命中最让人受精神折磨的事情： 是的， 就是与爱人的离别。 他相信离别都是暂时的， 积极地生活， 不断让自己变得更好， 美满的结局总会出现。 但世间有多少爱可以重来？ 爱情往往没有第二次。 但故事的最后其实已经暗示， 爱情不能重来不代表故事就是悲剧。 或者用精神康复师的话来解释更加浅白：「Pat， 人生不是电影。 那些悲剧小说只是在恰当地记录人生， 告诉我们就算没有幸福结局也可以坚持下去。」

　　爱情是美好的东西。 爱情里面没有悲剧。

　　《The Silver Linings Playbook》读后感(三)：小说没有电影浪漫 电影远没有小说浪漫

　　就着图书馆昏暗的灯光读完了《Silver Linings Playbook》最后的章节（即《乌云背后的幸福线》），最初是看电影深受触动，于是淘了英文原著，接着背着它在家与学校往返了几个周折，火车上、图书馆、床上，终于断断续续地读完。

　　看到Pat 说出“I think I meed you too”终于长出一口气，书到终点，两个人终于走到了 一起。写读后感照例要把梗概梳理一遍的：我们又呆又萌的Pat在精神病疗养院度过了几年，出来之后一直念念不忘ex-wife,甚至整个故事都是围绕Pat挽回Nikki所做的一切努力开展，穿插着亲情，喜剧，爱情，励志等元素。与国产爱情小说系列整篇都是爱虐来虐去要死要活要上吊完全不同，我们的呆萌Pat就是完全活脱脱的一个另类，刻画他的不同寻常的心理、行为，读起来也觉得有些难名其妙。不过从一个刚从“二院”出来的人的角度来看就完全”正常“了。这么巧你也是精神病？！我们一起跑步吧！What the f¥%k！你老追着我干嘛！你看我们的这支舞跳的那么perfect！（完全天生一对啊！）（最后Tiffiany坦言最初是想f%¥k 我们健壮又呆萌的Pat）

　　终于我们呆萌的Pat一步一步落入Tiffiany的“圈套”，“I did this all good for you,Pat.”

　　各种琐事blabla.(好像只有看到Tiffiany才能让人精神一震)

　　由联络人“代笔”的七封信以及迟来的第八，二人讨论文学，顺叙感情，Pat的幽幽钟情，Nikky的冷静拒绝，虽然结局早已经明朗，读到

　　“ So this will be my last letter.sorry”

　　“I wish you well in this world.”（letter 6 december 13,2006）

　　还是些许黯然，终于还是“be only memories to each other” 。

　　不过Nikki在整个故事中，几乎就是那个从来没出现的“戈多”，反过来想，如果依我天朝剧情Nikki最后流着泪感动出现二者如何破镜重圆blabla反而故事就老套到家了，唉。原著相对于电影是细节丰富多了，也无聊多了，电影砍掉了很多日常的血肉，就是大量”与爱情主题无关的“元素。

　　不过罗素怎么说的，”须知参差百态乃幸福本源“。

　　最后两个精神病躺在大雪纷飞中，Pat也终于接受了可爱可恨的Tiffiany：“I think I need you too.”

　　哦对了，还有个精神病呢？按照我Pat”人生如电影“的观念，上帝才是最大的幕后导演，怎么都得给他留个位置。

　　然后，读过原著的一定会相信之后Tiffiany和Pat过上了性福的日子。

　　--------------------------------------分割线-------------------------------------

　　以上是19日读后感，23日将电影重温一遍后发现自己的想法过于肤浅。

　　我觉得小说没有电影浪漫，电影确远没有小说浪漫。小说中的细节比电影更多，环环相扣，每一个都是重要的part,而电影就像多个24帧，无法如同小说那么细致面面俱到。幸福线小说中得很多情节在电影中都改得面目全非，当然，电影如果完全忠于原著观众看起来也是云里雾里没法看懂的。

　　小说是真实的，包含了一个人 两个人 一件事所有的元素，而电影侧重一个主题比如爱情，绝大部分镜头都是为了表达这个主题。小说中pat开始可能不知道是Tiffany代笔的，最后也没有见过Nikki.最后的舞会也是不同的。很多细节，两相印证。电影的浪漫是给观众看得，画面声音传宝的信息和文字传播的信息还是相差很大的，剧情修改足以简单，主题足够凸显，观众于是可以理解、感受。这都是可以理解的。

　　小说读来骨肉丰满，就如同参观一所建筑，电影给你的是一张照片，而小说只是给你一只笔，并不给你全貌，你需要自己环绕着建筑走一圈，推开大门，抚摸着扶梯的凉意，听木地板的咯吱声，天花板吊灯洒下的灯光，嗅着木器的松香 等等等等。

　　当然，其中滋味，不一而足。

　　2019.5.24

　　《The Silver Linings Playbook》读后感(四)：书与电影的不同

　　电影与原著在情节和部分人物形象刻画上，还是有很大的不同。首先，电影的主线是男女主角的爱情线，但是原著中，作者详细描写了Pat的家庭，对于Pat父母和他们的关系铺设了很多情节，刻画了很多人物心理。而对于男女主人公的发展没有作为重中之重来描写，当然也占了一部分的篇幅。

爱情线

　　先说最关键的主线情节吧——爱情发展线。首先，电影中两人的感情是从一起跳舞加深的，并且因为parley（连赌）而变得更加刺激，最后以5分赢得比赛，而且Nikki还出席了舞蹈表现，看到了Pat的改变。在书中，两人的感情升温的很慢很慢，可以说Pat很慢热（因为他一直想的都是Nikki），并且直到最后一刻（书的结尾），才真正接受了Tiffany，与Nikki作了了断。书中，他们一样是在朋友Ronnie和Veronica的晚宴中认识，然后Pat送Tiffany回家，并且Tiffany也说了同样的话。后来有一个电影中没有的情节，他们四个人还有小宝宝一起去海边玩，Tiffany和她姐姐吵架了，而Veronica也因为Ronnie把小宝宝和Pat单独留下而发脾气，总之这不是一场很愉快的短途旅行，最后以Tiffany和Pat沿着海边跑了很久的步（无声地）结束。另外一个值得注意的点是，书中很多次提到了无声的，当Tiffany和Pat在一起的时候，很多时候，他们没有话说，Tiffany就不会开口，两个人就默默地一起走路、或跑步，或只是站在一起看着某个地方，很简单。也许作者有什么情结，也许作者体会过这种“此时无声胜有声”的感觉，才会这么偏爱他俩，给他们留下了这么多的留白时间吧~

　　后来他答应参加Tiffany的舞蹈比赛，那时Pat的朋友Danny还没出来，所以也没有Danny去看他们跳舞排练的情节。书名为”playbook”，在这里很好玩。作者把他们排练的那段时光写成了电影里的蒙太奇手法，一段一个场景，描写画面。比如说第一段是Pat在地下室健身，第二段是他和Tiffany在跑步，第三段是他们跳舞，第四段是他回家看到妈妈，第五段又是健身……这样的写法还蛮新颖的，也是简洁描写了这段情节。

　　后来作者详细描写了他们跳舞比赛的场面。Pat在舞台上代表太阳，Tiffany就像一个小女孩（或是某个小动物，记不清了），好像是一段从太阳升起到降落的过程，伴随着Tiffany美丽的舞姿，他们获得了所有人的掌声和赞扬。并且这不是一个很fancy的比赛，是一个帮助青少年的dance project，他们的队友都是十二三岁的小女生，每年都有。表演结束后，Tiffany开心又羞涩的告诉Pat，其实这个比赛没有输赢，只有一个花环作为纪念。当然表演结束后，Pat很开心，发自内心地觉得自己帮助了Tiffany也帮助了那些小女孩。而且表演时Pat的家人，还有心理治疗师和他的朋友们也都来捧场了。

　　之后是来回的好几封书信，落款分别为Nikki和Pat。因为之前Tiffany答应为Pat传递书信，不过方式与电影不同。在这里，Tiffany说是她讲Pat的信通过电话念给Nikki，然后再将Nikki的话抄写在纸上作为回信，带给Pat。书中记录了仅有的几封书信，其中也有他们刚在一起的时候的回忆，那时他们还是学生。最后我看到，Nikki说，自己答应与Pat联系是因为想带给他一个closure，而不是一段新的开始。当她从回信中看到Pat并无此意，就坚决地回信说，她认为没有必要再继续联系下去了，也没有再回信了。之后Pat在最后一封信中，最后一次约Nikki，希望能见她一面，约在黄昏时，在她们初识的地方——大学校园咖啡馆里的小花园。到了那一天，Pat一大早就从家里坐火车来到这里，等到黄昏，最后下了大暴雨，也没有等到Nikki。Pat一转身，却看到Tiffany来了。Tiffany狂发了一顿飙，并且坦白了事实——那些回信都是她假装Nikki写的。暴雨中Pat听到这样的事实，任谁都接受不了，他在雨中跑开，跑了很久很久，穿过街区与小巷，最后到了一个他都不知道是什么地方的地方，被人一棍子打下来，打晕了。醒来之后，身上的皮外套没了，钱包没了，身上还多了很多伤痕。真的是太惨了，看到这里我都忍不住心疼。。。后来Pat瘸着腿走到一户有亮光的家门口，发现那一户人家竟然是Danny家。巧的不能再巧了，在这样一个绝望的时刻，还好出现一丝silver lining。Danny带Pat去了医院，同时通知了Pat的家人。他们一家人从家里开车过来，之前就一直在找Pat，他哥哥还因此错过了一场很重要的比赛（不过Pat的爸爸没有去找他）。后来Pat的腿打了石膏，乖乖回了家，也继续去看心理医生。

　　过了好几个星期吧，Pat叫他哥开车送他去他以前的家，没有想到Nikki还住在那里，和她的新丈夫、新家庭。隔着半个街区，Pat在车里看着nikki和她丈夫，她的小儿子和小女儿，在草坪上玩耍，看到Nikki在阳光下发自内心的笑。他看了很久很久，直到最后，Pat看到Nikki这么幸福，他终于想通了：“我只是希望Nikki能够幸福，既然她现在很幸福，那么她不和我在一起，又有什么关系呢？”最后，他终于在自己的剧本上写下了与Nikki的closure。Apart time终于结束了，他最后写信约见了Tiffany，告诉了他他看到的一切。剧本以两个人躺在被雪铺满的橄榄球场的草坪上，拿着Tiffany送给Pat的生日礼物——一个教你识别天上的云的种类的书，因为Tiffany说他发现Pat很爱看天空——为结尾，两人最后幸福地拥抱在了一起。<Happy ending>

　　两人的爱情线贯穿全书，但并不是最主要的，作者不紧不慢地将happy ending带给Pat，其实最后也是因为Pat自己想通了，不然他可能再也见不到Tiffany了。因为在Pat出事之后，家里人都认为是Tiffany害Pat成这样的，Pat的哥哥威胁说如果Tiffany和Pat联系就杀了她，Ronnie也威胁说让Tiffany不能再和Pat联系。所以Tiffany就再也没有给Pat写过信、打过电话了。那最后一次见面是Pat自己约的Tiffany。

关于Pat

　　对于人物性格上，Tiffany会在之后介绍。这里说一下Pat吧。也许是因为书的关系，可以有很多心里描写来更好地刻画人物，形象当然会比电影上的丰富一些。Pat的基本色调是与电影一致的，爱妻子，希望复合，相信silver lining理论，乐观而疯狂，每天疯狂地锻炼身体，喜欢看橄榄球，并且丢失了自己之前的一段不好的记忆（书中用了“crime”）。说一些给人感觉与电影不一样的点吧。首先很多的心理描写很出彩，有时候很可爱，会让人笑出声。在家庭里，因为父母关系紧张，Pat会像小孩子一样不知所措，不知该如何处理。在心理咨询师那里，Pat会因为看到他的医生像朋友一样的表现而觉得亲切。其他时候，他对环境的观察和内心的想法，我觉得很有作者的特色，很可爱。

　　另外还有一场电影中没有的情节，是在橄榄球比赛前的party上，可以看出Pat的富有同情心。他们在eagle队的区域庆祝，但走进了一对对方球迷的父子，小孩子还很小。但周围的所有人都用言语挑衅他们，甚至用肢体挑衅。最后那个父亲叫住了Pat，还被Pat打了一顿，最后因为被警察抓住而落荒而逃。事后每每想起那个小男孩的表情，Pat都后悔莫及，然而周围的所有球迷都夸Pat，说他打的有多么好。这让Pat很不能理解。其实从这里可以看出，Pat是一个很善良的人，只是他有时过于冲动的情绪会使他做出后悔的事情。

　　同时，电影中Pat的家人也一直在帮忙撮合Tiffany和Pat在一起。每次Pat出门跑步，妈妈都会偷偷给Tiffany打电话，让Tiffany可以刚好出现在pat跑步经过的路口。但是书中是没有这一关键情节的，包括最后比赛结束后爸爸提醒Pat去追Tiffany也没有。书中并无Pat家庭与Tiffany的交集，除了最后当Tiffany对Pat坦白所有的时候，说到了一次Tiffany请Pat的妈妈去喝酒（一开始是为了套出Pat的消息，后来她们成了很好的朋友）之外就再也没有了。

　　（其实看电影的时候，我还认为，家里人的帮忙对他们俩起到了很大的作用，深感电影的温暖与家人的重要性，后来看了书才发现，原来只是电影为了爱情故事的推进而加强了其他角色对于这一方面的辅助作用，颇感伤心。美好的东西总是不可避免地伴随着人们的想象，也许是因为想象才会更加美好？）

橄榄球

　　另外一个印象深刻的就是，书比电影还要夸张的用了更多篇幅描写橄榄球——是非常多的橄榄球！简直是每次比赛，都有好几页纸来详细描绘橄榄球赛事，哪个球员跑了多少yardｓ，丢了几个球，观众们的反应，“我”（Pat）的反应，“我爸”的反应，甚至还有人物情节在橄榄球赛场前发生……看得我超级想跳过，但是为了不错过什么情节还是忍着全部看完了。由此可见，作者是多么资深的橄榄球球迷，把Pat一家子都写成了橄榄球球迷了。但我，可能是受了Tiffany的影响，看到的第一眼就觉得：“I hate football.”还要继续看他们每次参加球赛，Eagles简直快要把书都染绿了。。。不得不提的是，书里没有电影中“Excelsior”的梗哦，是电影自己加的。

文学引用（关于乐观）

　　其次，书中对于很多文学名著的提及，也和电影中的步调一致，令人觉得新奇。电影里提到了海明威的《永别了，武器》的情节，作为表现Pat的乐观主义精神的体现。书中更是如此，还多了《钟形罩》、《麦田的守望者》、《蝇王》等。这些书我都没有看过，但简介中的评价貌似都是些较为悲观的、或者结局悲伤的作品。作者引用名著，也是为了借此表达Pat对于这些书的看法吧。关于Pat对于这些书的结局为什么是这样，人们为什么就不能乐观地过每一天，这些疑惑，到最后作者也没有为我们提供一个答案。我对于答案的期望也落空了，作者仍将这个问题留给了我们，是要我们各自选择各自的答案吧。书的结尾，Pat与Tiffany躺在寒冷的草坪上，一起望着那渐渐聚集的乌云。这是一个幸福的结尾，而Pat最终醒悟，发现了自己的身边人。也许作者提供的答案是：珍惜身边人？

关于Tiffany

　　书中的Tiffany与电影中的形象还是有挺大的不同的。一开始给我的印象中，Tiffany就要比电影里还要奇怪还要werid。也是因为没有电影中女主角的外貌，所以看书的时候，即使作者形容了Tiffany的美丽，也并不是人物的主要特点。给我最突出的感受，就是她的不说话。只要她不愿开口，很多社交场面的活动，即使对方尴尬的要死了，她也是不会说话的。持续的沉默，会让一般人尴尬的受不了，而被迫开口打开话题。但沉默好像是Tiffany最擅长的东西，不管是和家人，还是和她喜欢的人Pat在一起。这样一个奇怪的特点在文中数次出现，推动着情节的发展。他们一起跑步时，约会时，排练时，大段的沉默伴随着他们。Pat也从一开始的有些奇怪变得习以为常。两人在沉默中找到了彼此的节奏，反而相处地很自然。这样奇妙的情节，让我不禁好奇如果在现实生活中遇到这样的人，我是否真的可以和他这么默契的成为朋友呢？

　　书中的Tiffany同时也是一个爱爆粗口的人，电影弱化了这一点。Tiffany从一开始咒骂Nikki，到最后对Pat生气，说了不少脏话。也许是为了表现Tiffany活出自我的一面？

　　影片中的连赌（parley）在书中并没有出现，Tiffany对于球赛的“幸运”的那番精彩理论自然在书中也没有。在聪明这一方面，书中并没有着意体现。书中的形象，更多的是一个普通的小女孩儿。身材姣好，不爱说话，毫无顾忌，又善良（为高中生参加舞蹈比赛、与Pat的妈妈谈心等）的女人。当然对于冒充Nikki与Pat通信这件事上，书与电影是一致的。

　　在我看来，书中的Tiffany没有了电影为她添加的过多光环，反而是一个优点缺点都更加真实的人。当然这会使Tiffany没有电影中显得那样可爱动人，但是Tiffany最后送给Pat的那个礼物，还有最后那段时间由于Pat家人的威胁，她忍着不去见Pat，这倒是让我对Tiffany有了新的认识。也许那时，她觉得自己和Pat已经没有希望了吧。自己搞砸了一切（后面会介绍），但是其实也是为了让Pat早点走出Nikki的影子。

关于Pat的家庭

　　书里对于家庭的描写，比电影多了不止三四倍。书里对于Pat家庭的大量描写，也许是为了解释Pat的性格与他之前住院的原因？Pat的爸爸不是电影中那样一心想与儿子多待在一起，也不是那个在舞蹈比赛结束后冲过去提醒儿子追求幸福的好爸爸。他是一个极不善于表达、也不愿表达、脾气暴躁、固执的、极不成熟的人，他甚至没有尽责任地去扮演一个父亲的角色。在生活中，Pat从医院回到家，可以几个月不跟Pat说一个字，即使是一家人在一起吃饭。在家的时候大部分时间把自己关在书房。看球的时候会因为一个球员的表现不好而把电视机砸了。之后会在家里经济紧张时，擅作主张用家里的存款买了一个新的大屏电视机。和Pat妈吵架阶段也不会照顾儿子，照常过自己的生活。甚至在Pat失踪时，唯独他一个人窝在家里看电视，只有妈妈和Pat哥哥去找Pat。这么多的事件，都让我对这个爸爸毫无好感。

　　at的妈妈，也是一个孤独的女人。她独立、坚强、有原则、有智慧。Pat所感受到的最多的爱就是来自妈妈的爱。与他爸生活在一起，他妈妈的生活，可想而知也不会容易。Pat的妈妈也一直试图在家里营造出温暖的气氛，这些Pat都看在眼里，无奈他爸爸从来都不配合。所以这个家庭一直是充斥着压抑气氛的家庭。

关于Pat的哥哥

　　at的哥哥与片中一样，是一个事业有成、生活幸福的人。他与Pat以前关系好像也不怎么好，Pat从精神病院回家之后，两人的关系恢复的很好。哥哥经常带Pat去看球赛，而且总能弄到很多打比赛的门票。哥哥也一直帮了Pat很多，那次Pat在雨中被打的时候，是哥哥开着车和妈妈一起找了Pat一晚上。并且哥哥在得知事情的原委之后，威胁Tiffany再也不要联系Pat，否则就杀了她。哥哥其实还是很爱Pat，只是在书中不是作为主要人物，所以作者笔墨较少。

关于Ronnie和Veronica

　　书中没有很多的描写。与电影相比，多了一场他们与Pat、Tiffany去海边玩的那次不愉快的经历。后来Tiffany和Pat家里人闹掰之后，Ronnie也曾威胁Tiffany不让她再联系Pat。

　　这不是一部严格意义的书评，我更想趁自己记得，把书和电影中的不同记录下来，仅此而已。