英诗韵律节奏分析实例（11）｜ 寒原

我们来对英国诗人、小说家西格夫里·萨松（Siegfried Sassoon，1886年9月8日－1967年9月1日）的另一首诗《Memory》进行韵律节奏分析。

《Memory》by Siegfried SassoonWhen I was young my heart and head were light,And I was gay and feckless as a coltOut in the fields, with morning in the may,Wind on the grass, wings in the orchard bloom.O thrilling sweet, my joy, when life was freeAnd all the paths led on from hawthorn-timeAcross the carolling meadows into June.But now my heart is heavy-laden. I sitBurning my dreams away beside the fire:For death has made me wise and bitter and strong;And I am rich in all that I have lost.O starshine on the fields of long-ago,Bring me the darkness and the nightingale;Dim wealds of vanished summer, peace of home,and silence; and the faces of my friends.

韵律节奏分析：

1）Stanza lengths (in strings): 整首诗可以分为两个诗节。第一诗节有七个诗行，第二个诗节有八个诗行，是首 Blank verse（无韵诗），诗行数不固定。

2）Closest metre: 接近抑扬格五音步（iambic pentameter)，但不全是。每个（严格）抑扬格五音步诗行包含五个音步，每个音步有两个音节：轻——重。

3） 音步的划分

例如：用第一诗行作为例子

When I / was young / my heart / and head / were light,

u s / u s / u s / u s / u s

这个诗行是抑扬格五音步。

【注释】这里 “u” 表示非重读音节，“s” 表示重读音节，“/” 表示音步划分符。

4）韵法: 参见下文

—— 英诗韵律节奏分析实例（5）：尾韵的押韵格式

举个例子，第一、二诗行具有抑扬格五音步，我们来分析其韵法。第一诗行的最后一个词（light) 与第二诗行的最后一个词（colt) 有相同的音 (sound)，因而这两个诗行具有相同的韵律，用字毌 “A” 来标记。

同样的道理，可以看出全诗韵脚是

第一诗节：AABCBCX

第二诗节：AXXAXXCX

这里的 “X” 标记了非严格抑扬格五音步的诗行。

5）Half / Imperfect Rhyme （half rhyme）

第三、五诗行具有抑扬格五音步。第三诗行的最后一个词（may) 与第五诗行的最后一个词（free) ，元音不同，从严格意义上来讲音 (sound)是不相同的，但这俩个词听上去有很强的相似性（Consonance），会给人以节奏感。我们可以标记它们为同一韵脚 “B”。

韵律不是用词的字母拼写来划分，而是靠词的读音来区分，是从读音中寻找节奏感 —— 相同的或相似的音（sound）。

更多英诗韵律节奏分析实例：

—— 英诗韵律节奏分析实例（10）西格夫里·萨松的《Glory of Women》

—— 英诗韵律节奏分析实例（1-a) 莎士比亚十四行诗第18首

—— 英诗韵律节奏分析实例（8) 莎士比亚十四行诗第130首

—— 英诗韵律节奏分析实例（7）华兹华斯十四行诗《致杜鹃》

—— 斯宾塞的十四行诗 sonnet75 格律分析

—— 路易斯·麦克尼斯的诗《雪》它的韵律是什么？

—— 赏析E.E.cummings的《Love is more thicker than forget》?

参考资料

——《Memory》Analysis：S. Sassoon

——《Memory》poetry analysis by Meg Crane

—— Forms of verse: Blank verse

—— Blank Verse - Definition and Examples of Blank Verse

—— Rhyme - Examples and Definition of Rhyme as a Literary Device

—— 无韵诗（Blank verse) 维基百科