My Heart Leaps Up 我心悸动

发布时间: 2021-03-26 16:59:09 来源: 励志妙语 栏目: 散文 点击: 101

MyHeartLeapsUp——WilliamWordsworth我心悸动陈绍鹏译Myheartleapsup...

My Heart Leaps Up 我心悸动

My Heart Leaps Up——William Wordsworth

我心悸动

陈绍鹏 译

My heart leaps up when I behold

每当我注视天空的彩虹

A rainbow in the sky:

我的心就会涌起悸动:

So was it when my life began;

童年时我是如此;

So is it now I am a man;

现在长大了也未改初衷;

So be it when I shall grow old,

年老后也会这样,

Or let me die!

否则就让我命终!

The Child is father of the Man;

成年人的先驱是儿童;

And I could wish my days to be

但愿生命中的每一天

Bound each to each by natural piety.

因天然的虔诚而悸动。

本文标题: My Heart Leaps Up 我心悸动
本文地址: http://www.lzmy123.com/sanwen/132300.html

如果认为本文对您有所帮助请赞助本站

支付宝扫一扫赞助微信扫一扫赞助

  • 支付宝扫一扫赞助
  • 微信扫一扫赞助
  • 支付宝先领红包再赞助
    声明:凡注明"本站原创"的所有文字图片等资料,版权均属励志妙语所有,欢迎转载,但务请注明出处。
    A Slumber did my Spirit Seal 睡眠封闭我的魂灵Good Hours 美好时光
    Top