我建议你先看《飞鸟集》 因为相对于其它诗集它更有名而且更好 然后就是新月 园丁

多年前, 一个爸爸和一个妈妈想休假，所以他们决定晚上去城镇。他们叫来最信任一个人来照看孩子。当保姆来的时候，他们的连个孩子已经在床上睡着了。所以保姆只是看了看孩子是否睡的好，就坐下了。深夜，保姆觉得无聊就想去楼下看电视。但是她看不了，因为楼下没有电视（因为孩子的父母不希望他们的孩子看太多垃圾）。她就打电话给孩子的父母，问是否可以在他们的卧室看电视，当然孩子的父母同意了。但保姆又想要最后一个请求。她问是否可以用毯子或者衣服盖住那小丑雕像，因为那使她感到很害怕。电话沉默了一会。（此时爸爸在和保姆通话）他说：带孩子离开房间……我们将会叫警察……我们从来没有什么小丑雕像。那小丑很可能是一个从监狱逃出来的杀人犯。电话里沉默了一会儿。（正在跟保姆通话的孩子的父亲）说：带上孩子们，离开房子……我们会通知警察……我们没有一个小丑雕像……孩子们和保姆被小丑谋杀了。结果是，小丑是一个从监狱里逃出来的杀人犯。如果你不在5分钟内转发这个贴子，这个小丑在凌晨3点时将会拿着刀站在你的床前

我建议你去淘宝上买泰戈尔经典诗集版本，那都是前辈总结出来的，我感觉会比我们建议的要好

泰戈尔在1913年获得诺贝尔文学奖的作品就是他在英国出版的诗集《吉檀迦利-饥饿的石头》(国内一般翻译为《吉檀迦利》) 。的获奖理由是： “由于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。”

飞鸟集

你好，我家里也有一本《飞鸟集》，是哈尔滨出版社的，也有中英对照是徐翰林翻译的。里面也有一些泰戈尔其它诗集的精选，但是英文是古典英文，和现在的英语有一些不同，但大体上都是一样的，纸质一般般，封面还不错，还有一些插图。
还有一些其他的版本，像你所说郑振铎翻译的有机械工业出版社的，书里收录了泰戈尔不同的作品，是个不错的选择。但是书里每一页都附了插图，如果你觉得插图太多也没关系的话，我推荐你买这本，价钱也比较公道，纸质包装也不错。
还有也是郑振铎翻译的，有外语教学与研究出版社的，那些纸质包装翻译也比较好。但是只收录了《飞鸟集》，没有其他诗集的拓展，这点不太利于收藏。另外一个黑龙江科学技术出版社的《飞鸟集》也是郑振铎翻译的，情况和上面说的一本一样，也是没有其他诗集的拓展，不过感觉封面比较漂亮，说是典藏经藏本。
总结一下，我还是推荐你买机械工业出版社的，比其他的贵了10来块，可是有泰戈尔不同的诗集选篇嘛（个人意见）
希望能帮到你咯

泰戈尔的诗短小而精悍，他的诗为为世间万物记录下灵感闪动的瞬间。他的诗饱含了一种对生活的热爱以及对爱的思索。泰戈尔的灵感来源于生活，但同时更高于生活；他用自己对生活的热爱，巧妙地隐去了一些苦难与黑暗，而将所剩的光明与微笑毫无保留地献给了读者。他对爱的思索，更是涵盖了多个方面，包括青年男女间纯真的爱情、母亲对孩子永存的母爱、人与自然间难以言喻的爱……尤其是对于爱情，泰戈尔毫不吝啬地运用了大量的比喻修辞来赞美爱情的美好与伟大。在泰戈尔眼中，世界需要爱，人生更需要爱。
泰戈尔认为，作为一个诗人，如果只是搬弄华丽词藻或炫耀文字技巧，同样是无法通向神的。那些浮华的装饰将成为阻障。他崇尚纯真和简朴，企望自己的生命“简单正直像一枝苇笛”，让神“来吹出音乐”，从而达到人梵神合一的境界。
“他是我们圣人中的第一人：不拒绝生命，而能说出生命之本身的，这就是我们所以爱
他的原因了。”

<飞鸟集>
我感觉读外国作家的作品,尤其是诗歌和散文,还是读原著的好.翻译过的文字或多或少的会破坏作者原作中的美感.

飞鸟集