rap是一个黑人俚语中的词语，相当于“谈话”（talking），中文意思为说唱，是指有节奏地说话的特殊唱歌形式。发源于纽约贫困黑人聚居区。它以在机械的节奏声的背景下，快速地诉说一连串押韵的诗句为特征。

《啊，中国我爱你》

一个农民呦，丢下了手中的秧苗
大声说：啊，中国我爱你，但我不想插秧了

一个工人呦，扔掉了手上的镙刀
大声说：啊，中国我爱你，但我不想工作了

一个学生呦，丢下了了手上的书本
大声说：啊，中国我爱你，但我不想学习了

一个士兵呦，扔掉了手中的钢枪
大声说：啊，中国我爱你，但我不想站岗了

一个科学家呦，厌倦了单调的公式
大声说：啊，中国我爱你，但我不想研究了

一个诗人呦，迷失在朦胧的雾色中
大声说：啊，中国我爱你，但我不想写酸溜溜的诗句了

一个美国人呦，挂着虚假的微笑
大声说：啊，中国我矮（爱）你，如果你崇尚以上自由的话,
如果你让taiwan独立的话

很多农民呦，疲惫地插着秧苗
心里说：中国，我会把地种好的

很多工人呦，单调地拧着螺丝，
心里说：中国，我会把工作做好的

很多学生呦，在刻苦地读书
心里说：中国，我会把知识学好的

很多士兵呦，紧握手中的钢枪
心里说：中国，我会把岗站好的

很多科学家呦，计算着枯燥的公式
心里说：中国，我会把研究搞好的

很多热爱诗的人呦，在浓雾中点燃了灯光
心里说：中国，我会尽力，把迷茫的眼睛照亮

很多美国人呦，刻满一脸的无奈
心里说：中国，你让我害怕,
taiwan——你拿去吧！

07/12/10定稿

《鱼化石》 卞之琳

（一条鱼或一个女子说）
我要有你的怀抱的形状，
我往往溶于水的线条。
你真像镜子一样的爱我呢。
你我都远了乃有了鱼化石。

<苍蝇》 小林一茶 周作人 译
不要打那，
那苍蝇搓他的手，
挫他的脚呢。

苍蝇不是一件很可爱的东西，但我们在做小孩子的时候都有点喜欢他。我同兄弟常
在夏天乘大人们午睡，在院子里弃着香瓜皮瓤的地方捉苍蝇--苍蝇共有三种，饭苍蝇太
小，麻苍蝇有蛆太脏，只有金苍蝇可用。金苍蝇即青蝇，小儿谜中所谓“头戴红缨帽，
身穿紫罗袍”者是也。我们把它捉来，摘一片月季花的叶，用月季的刺钉在背上，便见
绿叶在桌上蠕蠕而动，东安市场有卖纸制各色小虫者，标题云“苍蝇玩物”，即是同一
的用意。我们又把他的背竖穿在细竹丝上，取灯心草一小段，放在脚的中间，他便上下
颠倒的舞弄，名曰“戏棍”；又或用白纸条缠在肠上纵使飞去，但见空中一片片的白纸
乱飞，很是好看。倘若捉到一个年富力强的苍蝇，用快剪将头切下，它的身子便仍旧飞
去。希腊路吉亚诺思(Luklanos)的《苍蝇颂》中说：“苍蝇在被切去了头之后，也能生
活好些时光。”大约二千年前的小孩已经是这样的玩耍的了。
我们现在受了科学的洗礼，知道苍蝇能够传染病菌，因此对于他们很有一种恶感。
三年前卧病在医院时曾作有一首诗，后半云：

　　大小一切的苍蝇们，
　　美和生命的破坏者，
　　中国人的好朋友的苍蝇们呵，
　　我诅咒你的全灭，
　　用了人力以外的
　　最黑最黑的魔术的力。

但是实际上最可恶的还是他的别一种坏癖气，便是喜欢在人家的颜面手脚上乱爬乱
舔，古人虽美其名曰“吸美”，在被吸者却是极不愉快的事。希腊有一篇传说，说明这
个缘起，颇有趣味。据说苍蝇本来是一个处女，名叫默亚(Muia)，很是美丽，不过太喜
欢说话。她也爱那月神的情人恩迭米盎(Endymion)，当他睡着的时候，她总还是和他讲
话或唱歌，使他不能安息，因此月神发怒，把她变成苍蝇。以后她还是纪念着恩迭米盎，
不肯叫人家安睡，尤其是喜欢搅扰年轻的人。
苍蝇的固执与大胆，引起好些人的赞叹。何美洛思（Homeros）在史诗中常比勇士于
苍蝇，他说，虽然你赶他去，他总不肯离开你，一定要叮你一口方才罢休。又有诗人云，
那小苍蝇极勇敢地跳在人的肢体上，渴欲饮血，战士却躲避敌人的刀锋，真可羞了。我
们侥幸不大遇见渴血的勇士，但勇敢地攻上来涨我们的头的却常常遇到。法勃尔（Fabr
e）的《昆虫记》里说有一种蝇，乘土蜂负虫入穴之时，下卵子虫内，后来蝇卵先出，把
死虫和蜂卵一并吃下去。他说这种蝇的行为好像是一个红巾黑衣的暴客在林中袭击旅人，
但是他的嫖悍敏捷的确也可佩服，倘使希腊人知道，或者可以拿去形容阿迭修思（Odss
yeus）一流的狡侩英雄罢。
中国古来对于苍蝇也似乎没有“什么反感。《诗经》里说：“营营青蝇，止于樊。
岂弟君子，无信谗言。”又云：“非鸡则鸣，苍蝇之声。”据陆农师说，青蝇善乱色，
苍蝇善乱声，所以是这样说法。传说里的苍蝇，即使不是特殊良善，总之决不比别的昆
虫更为卑恶。在日本的俳谐中则蝇成为普通的诗料，虽然略带湫秽的气色，但很能表出
温暖热闹的境界。小林一茶更为奇特，他同圣芳济一样，以一切生物为弟兄朋友，苍蝇
当然也是其一。检阅他的俳句选集，咏蝇的诗有二十首之多，今举两首以见一斑。一云：

　　笠上的苍蝇，比我更早地飞进去了。

这诗有题日《归庵》。又一首云：

　　不要打哪，苍蝇搓他的手，搓他的脚呢。

　我读这一句，常常想起自己的诗觉得惭愧，不过我的心情总不能达到那一步，所
以也是无法。《埠雅》云：“蝇好交其前足，有绞蝇之象……亦好交其后足。”这个描
写正可作前句的注解。又绍兴小儿谜语歌云：“像乌豇豆格乌，像乌豇豆格粗，堂前当
中央，坐得拉胡须。”也是指这个现象。（格犹云“的”，坐得即“坐着”之意。）
据路吉亚诺思说，古代有一个女诗人，慧而美，名叫默亚，又有一个名妓也以此为
名，所以滑稽诗人有句云：“默亚咬他直达他的心房。”中国人虽然永久与苍蝇同桌吃
饭，却没有人拿苍蝇作为名字，以我所知只有一二人被用为浑名而已。
　　　　　　　　　　　　　　　　
十三年七月
这是个很好的话题，也是个很重要的话题。说来话长，也恐怕说不好，所以我只能提供一些线索： 第一，注意这个写作日期，便可以知道周作人这《苍蝇》写作的时代背景和他的心境了。具体地说，主要有这些：（1）那时与鲁迅决裂一周年；（2）上月（6月8日）周作人母亲搬出八道湾与鲁迅住到一起去了；（3）上月（6月11日）与鲁迅吵架，甚至是“骂詈殴打”情况比较严重和狼狈，这是不可想象的。（4）本月鲁迅和孙伏园等（是周作人的学生）去了西安讲学，实际上是让鲁迅放松一下心情，周作人当然觉得有点孤单，还在7月19日（与鲁迅决裂一周年的当天）写了给孙伏园的一封信《苦雨》。 第二，关于苍蝇这个话题，周作人比较的重视。（1）三年前即在1921年在西山养病的时候，写过的诗，表达了那时对苍蝇的厌恶；（2）三年后即在这1924年写了这歌颂苍蝇的文章，有明显是为苍蝇平反的意思，文中说自己的诗的“惭愧”，表达了他与鲁迅决裂以后的思想的转变；（3）过了将近一年时间，鲁迅在1925年3月发表了著名的《战士和苍蝇》那句“有缺点的战士终竟是战士，完美的苍蝇也终竟不过是苍蝇”——就出于此，虽然鲁迅在一个月后又特注，战士是指孙中山，似乎是与周作人说的划清界限的意思，但这显然是针对《苍蝇》的；（4）到1933年周作人在编辑自己的《知堂文集》时，特意将这首诗和这篇文章都收录这本有限篇幅的集子中去了，可见他比较看重自己的文章，另外即使有了鲁迅的批评文章之后，他还是这么坚持，说明了自己的独立的立场。 第三，这篇说“花草虫鸟”的文章，是非常成功的艺术作品，文学性的科普小品文，……，这个我就说不来了，还是期待别的懂的人来说吧。我只能算是抛砖引玉了。

zhouzuoren fling

是苍蝇在在清洁手脚，准备食用面前有机物的现象，是探寻面前物体是否为食物的动作，建议立即湮灭该生物。不要食用苍蝇接触过的食物（其实苍蝇很干净的）