白话文与文言文的区别?白话文是任何人在任何场合都普遍使用的文体。这种白话文是五四运动前后才有的。此前,课本,包括已经出现的洋学堂...
白话文与文言文的区别?
当初,“五四”运动的先驱者们提倡写新文学的时候,首先要发起国语运动。为什么呢?因为中国方言太多,白话文是语体文,到底要按哪种“语”来“文”呢?方言成了大障碍,非推广一种大家公认的语音不可。语体文要上阵,先得讲国语,大家按标准音说话,再按标准语行文。
文言文则不是如此,它不是按说话的规律来行文,不管发什么音,按什么地方的方言去朗诵,反正不识字的一律听不懂。
什么是文言文呢?目前很难拿出一个理想的尺度,只能举出一些作品作为例子来说明。
罗贯中的《三国演义》,梁启超的“新文体”只能算“半文言”,不是标准的文言。可以从先秦两汉的散文以及后来的“古文”中来看文言文。从语法方面看,文言文中有大量诘屈聱牙的句子,有各种以“之乎者也”构成的语法句式,有多种省略、宾语前置现象;从词语方面看,有很多生僻的词语和典故,涉及很多古代陌生的名物典章制度。中学生可以阅读浅易文言文著作,如《孟子》、《史记》(纪传部分)、《梦溪笔谈》、《聊斋志异》等。
文言文与白话文还有一个很大的不同就是:文言文中往往是用单字来表示白话文中一个词语的意思;而有些字即使现在还用,其意义也发生了很大的转变。
白话文和文言文的区别
现代汉语的语域(register)分别有日常语(可与“白话文”对),书面语(可与“文言文”对),科学用语等等。
现代汉语的语域(register)分别有日常语(可与“白话文”对),书面语(可与“文言文”对),科学用语等等。文言文是古代人的语言写的文章。
白话文是现代人的语言写的文章。
文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,因此注重典故、骈骊对仗、音律工整,并且不使用标点,在“白话文运动”之前,除了白话文小说外的文章均是由文言体写成,包含了策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。
特色
文言文的特色如下:言文分离、历久不变、行文简练、古奥难懂。
优缺点
文言文的优点在于文字精链、微言大义、文字优美、合于音律。而且以文解文的特性能够不拘一时一地,所以现代人也可以读懂孔子等人著作的论语。
文言文的缺点在于难懂、不易普及,要读懂文言文须经过适当的训练才能够了解其中的含意,而要写作文言文的难度更高,所以五四运动后强调“我手写我口”、“能识字便能读文”的白话文渐渐的取代了文言文。
发展
现代华文社会以白话文写作为主,而文言文仍然受到相当的重视,文言文对白话文仍有一定的影响力,现在仍有许多人喜爱在写作白话文时引用典故、诗、词,以及华人社会普遍使用的对联。而对于有志学习中国文学的人,文言文的训练是不可缺少的。
白话文,指的是以现代汉语口语为基础,经过加工的书面语。白话文在古代也有一段很漫长的历史,在宋代己有话本,明清两代也有部分白话小说,如金瓶梅、水浒传、西游记、红楼梦等,不过为古白话,而且白话文作品在古代文坛上只占少数,文言文在当时仍然是主流。1919年五四新文化运动以后,白话文才取代了文言文,成为写作的主流,使文言文慢慢地退出了历史的舞台。
白话文是相对于文言文而说的。清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段。 看看红楼梦和聊斋志异就知道了,前者为白话,后为文言
《狂人日记》是中国的第一部白话文小说;和合本《圣经》则是第一部白话文翻译著作。 文言文比较简洁,一俩个字就可以把几十个字表达清楚;而白话文则意思比较清楚
现代汉语的语域(register)分别有日常语(可与“白话文”对),书面语(可与“文言文”对),科学用语等等。
回答者: 啄B木W鸟 - 高级经理 七级 5-11 19:34
文言文是古代人的语言写的文章。
白话文是现代人的语言写的文章。
文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,因此注重典故、骈骊对仗、音律工整,并且不使用标点,在“白话文运动”之前,除了白话文小说外的文章均是由文言体写成,包含了策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。
特色
文言文的特色如下:言文分离、历久不变、行文简练、古奥难懂。
优缺点
文言文的优点在于文字精链、微言大义、文字优美、合于音律。而且以文解文的特性能够不拘一时一地,所以现代人也可以读懂孔子等人著作的论语。
文言文的缺点在于难懂、不易普及,要读懂文言文须经过适当的训练才能够了解其中的含意,而要写作文言文的难度更高,所以五四运动后强调“我手写我口”、“能识字便能读文”的白话文渐渐的取代了文言文。
发展
现代华文社会以白话文写作为主,而文言文仍然受到相当的重视,文言文对白话文仍有一定的影响力,现在仍有许多人喜爱在写作白话文时引用典故、诗、词,以及华人社会普遍使用的对联。而对于有志学习中国文学的人,文言文的训练是不可缺少的。
白话文,指的是以现代汉语口语为基础,经过加工的书面语。白话文在古代也有一段很漫长的历史,在宋代己有话本,明清两代也有部分白话小说,如金瓶梅、水浒传、西游记、红楼梦等,不过为古白话,而且白话文作品在古代文坛上只占少数,文言文在当时仍然是主流。1919年五四新文化运动以后,白话文才取代了文言文,成为写作的主流,使文言文慢慢地退出了历史的舞台。
白话文是相对于文言文而说的。清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段。
《狂人日记》是中国的第一部白话文小说;和合本《圣经》则是第一部白话文翻译著作。
回答者:啊啊阿啊啊 - 魔法师 四级 5-11 19:34
看看红楼梦和聊斋志异就知道了,前者为白话,后为文言
回答者:tianyihai - 见习魔法师 三级 5-11 19:47
文言文比较简洁,一俩个字就可以把几十个字表达清楚;而白话文则意思比较清楚
回答者:stlyhjs - 试用期 一级 5-12 20:11
看看红楼梦和聊斋志异就知道了
回答者:Q羊羽 - 秀才 二级 5-14 22:00
白话文就是和平时说话差不多,文言文看起来比较象外文,需要一句一步解释
回答者:jnlm0618 - 见习魔法师 二级 5-14 22:01
个人的理解:
文言文,的字文,每个字都有很多层的意思,根据当时当地的情况,有不同解释。所以,现在很多留下来的如“韩非子”,“
文言文,的字文,每个字都有很多层的意思,根据当时当地的情况,有不同解释。所以,现在很多留下来的如“韩非子”,“老子”等,文字都简而不明,每个字用白话,要翻译成N多个意思。
求文言文和白话文的区别,古代汉语和现代汉语的区别
建议你买本《古代汉语》来看看就知道了.
可以买本《现代汉语》来作比较.
文言文与白话文有什么区别?
白话文又称语体文、俗语,指的是以现代汉语口语为基础,经过加工的书面语。它是相对于文言文而说的。清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段。
现在白话文和文言文的最大不同之处是:
您讲得出,用白话文写得出,但未必用文言文写得出。
古代汉语与古白话文的区别是什么
1、定义不同
古代汉语:古汉语分为书面语和口头语两种,由于古代人民的口头语言,现在已经无法听到,我们常说的古代汉语只指书面语言。
古白话文:古白话是汉魏以来,随不同时代实际语言发展而变化的较切近口语的语言。如唐代的变文,敦煌通俗文学作品,宋人话本,金元戏曲,明清小说等都是古白话的代表。
2、特点不同
古代汉语:言简意赅。字少但表达的意思明确,准确,不罗嗦、不赘述。单音词占优势,向双音词发展,一词多义的现象极为普遍。
古白话文:比白话小说精炼。
3、起源不同
古代汉语:古代的汉语的书面形式从有文字记载到五四运动,已经有三千多年的历史。一般可以把古汉语分为远古、上古、中古、近古四个时期。
远古指从殷商时期,上古指的是周秦两汉时期,中古指的是魏晋南北朝隋唐宋时期,近古指的是元明清时期。
古白话文:古白话是唐宋以后在北方话的基础上形成的一种书面语。如唐代的变文,敦煌通俗文学作品,宋人话本,金元戏曲,明清小说等都是古白话的代表。
古白话虽说是白话文,但不同于我们今天所说的白话文,一般都是以口头语为基础而夹杂一些文言成分。即使是口语,由于区域性和时代性的差异,今天读起来也不那么容易,因此,我们称之为“古白话”。
参考资料:百度百科-古代汉语
参考资料:百度百科-古白话
中古和近代正是白话系统由萌芽而渐臻成熟的时期。在中古时期,汉语面貌发生了很大的变 化,文言与白话的分离,口语词汇的大量产生,是这一时期语言的主要标志。太田辰夫认为 “中古时期是古代汉语的质变期”,这个时期的口语跟秦汉以前有很大差别,但是由于书面 语的保守性,口语成分只能在这里那里露个一鳞半爪,要到晚唐五代才在传统文字之外另有 口语成分占上风的文字出现。另处,汉魏六朝时期文献不仅有“一鳞半爪”的口语成分,而 且已经有“口语成分占上风的文字出现”,如任昉《奏弹刘整》、晋南北朝乐府民歌、贾思 勰的《齐民要术》,某些史书传记中大段大段生动俚俗的对话描写,翻译佛经中十分通俗浅 显的小故事等,这些都说明中古汉语与上古文言文比起来发生了本质的变化,它以其口语化 的特色在古代汉语中具有承上启下的重要地位,所以应当独立出来,作为古代汉语教学内容 的一部分,这对深入学习古代汉语是大有好处的。
东汉发明了造纸,随着工艺的改善,加上宋代活字印刷术发明后,这些都为白话文体的出现奠定了物质基础.
感觉上文言文结构紧凑,与现代语言相比晦涩难懂,但字的容量较高,一个字往往包含很多内容,白话语言相对易懂,内容浅白.
生活中,古人说话可不是说文言文的,白话文就是古人生活中常说的文体。后来造纸印刷术发明后,由于字数不再那么严格的限制,所以,人们就直接把白话文记入到书籍中了。
如果认为本文对您有所帮助请赞助本站