The Lamp 明灯

发布时间: 2021-03-26 22:46:01 来源: 励志妙语 栏目: 散文 点击: 115

TheLamp——SaraTrevorTeasdale明灯陈绍鹏译IfIcanbearyourlovelik...

The Lamp 明灯

The Lamp——Sara Trevor Teasdale

明灯

陈绍鹏 译

If I can bear your love like a lamp before me,

当我走向黑暗中漫长而险峻的路程,

When I go down the long steep Road of Darkness,

如果你的爱能出现在眼前,成为我拿着的灯,

I shall not fear the everlasting shadows,

我将不害怕那无穷无尽的阴影,

Nor cry in terror.

不会发出惊恐的喊声。

If I can find out God, then I shall find Him,

若我能找到上帝,我会为此寻觅,

If none can find Him, then I shall sleep soundly,

如果没有人能找到他,我将酣然睡去,

Knowing how well on earth your love sufficed me,

我深知你的爱让我如此称心如意,

A lamp in darkness.

它像明灯一样存在于黑暗里。

本文标题: The Lamp 明灯
本文地址: http://www.lzmy123.com/sanwen/132336.html

如果认为本文对您有所帮助请赞助本站

支付宝扫一扫赞助微信扫一扫赞助

  • 支付宝扫一扫赞助
  • 微信扫一扫赞助
  • 支付宝先领红包再赞助
    声明:凡注明"本站原创"的所有文字图片等资料,版权均属励志妙语所有,欢迎转载,但务请注明出处。
    So We'll Go No More a Roving 我们不再漫游Shadows 影子
    Top