民间故事是一个民族最朴素的秘史。而地处远东的岛国日本,就是一个盛产秘史的国度。正如日本学者东山魁夷曾说过:“日本是远东岛国,流入...
民间故事是一个民族最朴素的秘史。
而地处远东的岛国日本,就是一个盛产秘史的国度。
正如日本学者东山魁夷曾说过:“日本是远东岛国,流入的民族和文化都不可能通过日本继续流动到其他国家,而在这里原封不动地滞留下来……
日本无保留地吸收外来文化,喜欢模仿,同时,又顽强地保持自我,由此产生刺激和紧张,生发出新的动力。”
由北京联合公司出版的《日本昔话》,便是这样一部充满神秘与玄幻色彩的日本民间故事集。《日本昔话》是由日本民俗专家柳田忠实创作,上世纪三十年代,柳田忠实收集了当时日本民间的一些流传已久的传说。
1962年柳田忠实去世后,其门下弟子关敬吾对老师生前的著述进行整理,这才有了如今的《日本昔话》。
之所以被称作“昔话”,是因为昔话是一个日本词汇,翻译成汉语可解释为“过去的事情”或“民间故事”,为保持语境的原汁原味,这里仍然沿用了“昔话”一词。
书中的故事很多都涉及鬼狐妖怪之类,与中国的《聊斋志异》颇有异曲同工之妙,但由于是旧时民间传说,因为讲述者的水平参差不齐,情节少了几分曲折。
但作为了解日本文化的通俗读物,《《日本昔话》》深得岛国怪谈文学的精华。
以下略举几例,即可窥见一二。
01猴女婿
说深山有一老头,独自在野外挖牛蒡(一种药材),但挖了许久也没挖到。
垂头丧气之际,一只猴子窜出来自告奋勇地要替老头挖牛蒡,老头为糊弄它帮自己干活便承诺它,只要挖出一堆牛蒡,便将嫁一个女儿给它作为酬谢
谁料这猴子竟然真的挖出一堆牛蒡,临告别前它对老头说,三天后要到老头家迎亲,说完便不见。
老头没想到事情会变成这样,回家后面对三个女儿一筹莫展。
大女儿二女儿都表示不愿嫁给一只猴子,小女儿当然也不愿意,但为帮助父亲解围,便应允下来。
小女儿向老头讨要了三样东西:很重的石臼、很重的杵、一斗米。这些东西都不难采集,老头很快就将东西送了过来。
三天后,面对迎亲的猴子,小女儿说嫁到山里要吃年糕,所以需要猴子将石臼、杵、米都背走。
猴子试了试虽然有点重,但还是咬咬牙背了下来。
一人一猴走在山谷间,见到瀑布旁的樱花开得正盛,新娘便让猴子替她把最高处的樱花采下来,猴子背着沉重的石臼艰难地攀爬,没想到将树枝压断,猴子跌入峡谷,被急流冲走,身上背负的石臼将它沉入水底……
《法句经•爱欲品》云:“所生枝不绝,但用食贪欲,养怨益丘冢,愚人常汲汲。”
世间的愚痴贪着财色名利等种种身外之物,被贪欲驱使而贪求不已。
贪欲滋长如树生枝,不知这一切实际上是在养育祸害自已的怨家,增益生死,促使自己向坟墓迈进。
挖牛蒡的老头,贪图美色的猴子又何尝不是如此呢?
02山童与猎人
说一猎人进山,冬天天气酷寒,猎人点起篝火取暖。
突然前面迎来一个山间的小妖,日本民间称之为“山童”。
猎人大惊,那山童便察觉到他的心理,问道:“你是不是很害怕?”,猎人越发恐惧,准备逃走。
山童又问道:“你是不是想逃走?”,猎人更惊慌了,恰巧这时火势也小了,眼见柴快烧完了,猎人下意识地从旁边取了柴火在膝盖上折成两段,只听得啪的一声,一块飞溅的木片扎进山童的眼中。
山童吃痛,惊呼道:“原来人这东西,居然可以不想就做。”
生活就是这样,你永远不知道下一秒将会发生什么,遇事别惊慌,沉着应对,终究会出现转机。
03蛇儿子
深山中一夫妇没有儿子,常常为此闷闷不乐。
一天男人进山砍柴,女人在家闲极无聊,便将破衣服塞到怀里逗回来的丈夫开心。
没想到,几个月后,女人真的生下一个儿子,夫妇俩都能非常吃惊。
随着儿子慢慢长大,夫妇俩发现孩子其实不是人,而是一条蛇,尽管如此,两人还是像对亲儿子一样将其养大,但后来那蛇越长越大,已经不能在家里待下去了。
夫妇俩一商量,就带着蛇来到深山里,将其放生了。
一晃多年过去,人们传言大山深处有条大蛇,经常吞食往来行人,王爷听闻此事后,发布悬赏令,杀死大蛇者,赏黄金千两。
于是夫妇二人带着干粮进山,呼唤大蛇出来。
当着大蛇的面,夫妇俩哭得死去活来,他们询问大蛇:“是愿意吃掉他们,还是愿意奉献自己的生命,让他们拿到赏金?”
大蛇点头应允,两人便将大蛇杀死,尸首献给王爷,领取了千两赏金。
万物皆有灵,善待我们的生活,生活将给你惊喜;善待每一份情感,情感将赋予幸福;善待一切,拥有美好人生。
……
这些简短的故事背后,无不蕴含着深刻而朴素的哲理,这既是民间文化的魅力所在,也是人性对真善美的追求。
如果认为本文对您有所帮助请赞助本站