quis multa gracilis te puer in rosa

perfusus liquidis urget odoribus

grato, Pyrrha, sub antro?

cui flavam religas comam,

simplex munditiis? heu quotiens fidem

mutatosque deos flebit et aspera

nigris aequora ventis

emirabitur insolens,

qui nunc te fruitur credulus aurea,

qui semper vacuam, semper amabilem

sperat, nescius aurae

fallacis! miseri, quibus

intemptata nites. me tabula sacer

votiva paries indicat uvida

suspendisse potenti

vestimenta maris deo.

哪般苗条的男孩、身旁攒簇着玫瑰

遍身洒满了香水、急切地催动情欲

在美妙的，庇拉，洞穴之中？

你为谁挽起金黄的头发，

简洁又雅致？唉、他的真情又要多少次

因为诸神改变了心意、哀哭于凶暴的

大海、被狂风吹入黑暗

只剩下茫然无措的惊愕，

现在他痴情你的快乐、黄金的光华，

相信你的心永远空缺、永远爱他、

欲情滋长，岂知那微风

相欺。可怜的人们，毕竟

无知、被波光俘获。至于我、请看神圣

墙面上献祭的蜡版、它作证、潮湿的衣裳

已经悬挂其上、向掌管

海洋的强大神明致意。