Myself

I have to live with myself and so
I want to be fit for myself to know,
I want to be able as days go by,
To look at myself straight in the eye.
I don't want to stand with the setting sun
And hate myself for the things I've done.

I don't want to hide on a closet shelf
A lot of secrets about myself,
And fool myself as I come and go
Into thinking that nobody else will know
What kind of man I really am;
I don't want to dress myself in sham.

I want to go with my head erect,
I want to deserve all men's respect
And in this struggle for fame and pelf
I want to be able to like myself.
I don't want to look at myself and know
That I am a bluster and empty show.

I cannot hide myself from me;
I can see what others can never see;
I know what others can never know,
I cannot fool myself, and so

Whatever happens, I want to be
Self-respecting and conscience free.

1. 走自己的路（做自我）
Be Yourself
by Ellen Bailey

Why would you want to be someone else
When you could be better by being yourself
Why pretend to be someone you are not
When you have something they haven't got

Cheating yourself of the life you have to live
Deprives others of that only which you can give
You have much more to offer by being just you
Than walking around in someone else's shoes

Trying to live the life of another is a mistake
It is a masquerade; nothing more than a fake
Be yourself and let your qualities show through
Others will love you more for being just you

Remember that God loves you just as you are
To Him you are already a bright shining star
Family and friends will love you more too
If you spent time practicing just being you

2. 属于我的一片天地
A Place For Me
Anonymous

There is a special place in life,
that needs my humble skill,
A certain job I'm meant to do,
which no one else can fulfill

The time will be demanding,
and the pay is not too good
And yet I wouldn't change it
for a moment -- even if I could

There is a special place in life,
a goal I must attain,
A dream that I must follow,
because I won't be back again.

There is a mark that I must leave,
however small it seems to be,
A legacy of love for those
who follow after me

There is a special place in life,
that only I may share,
A little path that bears my name,
awaiting me somewhere.

There is a hand that I must hold,
a word that I must say,
A smile that I must give
for there are tears to blow away

There is a special place in life
that I was meant to fill
A sunny spot where flowers grow,
upon a windy hill

There's always a tomorrow
and the best is yet to be,
And somewhere in this world,
I know there is a place for me

3. 珍爱自我
I Love Being Me
by Gemma Hayton

I can't run the fastest
I can't swim the sea
I can't type the quickest
but I love being me

I can't kick a ball
or even climb a tree
I can't roll in the grass
but I still love being me

You see, this is my life
as others would see
they don't know what it's like
to really be me

So next time I'm about
rolling down the street
don't think of me disabled
but someone cool to meet

I have lots I can teach you
I have loads I can share
you will never gain my wisdom
if you just point and stare

So maybe I can't run the fastest
maybe I can't kick a ball
but I wouldn't change being me
not for you, not at all

4. 我宁愿是
I'd Rather Be
by Page Belnap

I'd rather be the ship that sails
and rides the billows wild and free;
Than be the ship that always fails
to leave its port and go to sea.

I'd rather feel the sting of strife,
where gales are born and tempests roar;
Than settle down to a useless life
and rot in dry dock on the shore.

I'd rather fight some mighty wave
with honour in supreme command;
And fill a last well earned grave,
than die at ease upon the sand.

I'd rather drive where storm winds blow
and be the ship that always failed
To make the ports where it would go,
than be the ship that never sails.

From Song Of Myself
I think I could turn and live awhile with the animals ... they are so
placid and self-contained,
I stand and look at them sometimes half the day long.
They do not sweat and whine about their condition,
They do not lie awake in the dark and weep for their sins,
They do not make me sick discussing their duty to God,
Not one is dissatisfied ... not one is demented with the mania of
owning things,
Not one kneels to another, nor to his kind that lived thousands
of years ago,
Not one is respectable or industrious over the whole earth.
（很好懂，又短，希望喜欢）

I am a lucky boy
i love this world
。。。
之后的，楼主可以自己往下编啊

My Angel -Timi
Luscious,I taste her voice .
I just can't help enjoying her sweetness .
Attractive ,I admire her face .
No one else could even compare with.
Her name is Timi .
The girl I love seriously.
Listening with your heart ,
I'm sure you'll appreciate .
Year after year ,
my heart did not change ever
Last day whenever ,
maybe till the earth turn over .

我感觉还不错，我给你翻译过来，你看中文假如生活一天早晨充满欢乐和希望,小鸟在歌唱,天空是蓝色的。他伸了他的胳膊,开了他的眼睛,走出房门,走进世界的好奇心。中午来,炎热的太阳烤的世界,所以他母的树荫下,他吃冰淇淋和希望能在夕阳。接着太阳西沉,尘土的方法,他凝视着色彩缤纷和浩大的天空,奇事。29隐秘的事是在无尽的水平。最后,晚上到达时,黑暗笼罩着他,威胁他,所以他作战时,他的斗争,最后,他克服黑暗,他闭上眼睛,睡的永恒,发现他永久和平、结束了一天的生活。

说，你可能不爱听。诗歌不是几句像诗的句子合一起就行的，你翻译后我还是没觉得里面有什么感情。不要用一种“为赋新词强说愁”的态度。我也写诗，但只有感情真挚时写的才能经得起推敲。

不错。就是有几个小错误：So he hinds under the shade of a tree中，hind是形容词“后面的”，应该是动词hides，The things that are hidden behind the endless horizontal中，horizontal是形容词应该是名词horizon吧。

感觉很直白，不地道。而且，诗的表现不是句子的合集。对此，我同意楼上的说法。建议看看英文诗，包括行文风格，遣词造句。

sleeps to the eternity换成Was peacefully asleep

哪方面的啊，比如爱情，比如友情