​“且并水村欹侧过，人间何处不巉岩”

01—原文

《慈湖夹阻风五首》(其五)

卧看落月横千丈，起唤清风得半帆。且并水村欹侧过，人间何处不巉岩！

——苏轼·绍圣元年（1094）六月

02—注释+翻译

（1）注释：并[bàng]：动词，通“傍”。欹侧[qī cè] ：1）倾斜；歪斜。2）歪倒摇晃貌。巉[chán]：1）险峻，陡峭 。如：巉刻(山峰尖峭，如同刀削一般。比喻说话或文章尖刻)。2）嶙峋，突兀 。如，苏轼“乱峰巉似槊，一水淡如油”意即“群峰像马槊一样突兀，一汪水像油一样寡淡、安静”。巉岩，山石险峻，借喻人生道路艰难。如，李白《蜀道难》“问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。”

（2）翻译：夜晚躺在船上，看到千丈之外的月亮在西天沉沉落去，依然无眠，清晨起来，唤来清风，鼓起半帆再次启程。暂且沿着临江的小村，歪斜着船身驶过险段，这当然有搁浅的风险，但是，行走在这人世间，哪里没有峭壁危岩呢！

03—诗歌类型

《慈湖夹阻风》是七言组诗，共五首，这是第五首。

组诗和绝句，参考《慈湖夹阻风五首》(其一)

近体诗和古体诗，参考《夜梦(并引)》

04—创作背景

《慈湖夹阻风》这组七绝写于绍圣元年(1094)六月，是东坡赴英州(今广东英德)途中，乘船经过安徽当涂慈湖夹，因风大而停泊时的所见所感所思。

更多背景，参考《慈湖夹阻风五首》(其一)

05—感悟

好吧，看到东坡卧看落月横千丈，就知道他失眠了呀，他在户外，以天为盖地为铺，睁眼就能看见星月夜，眼睁睁看着月亮东升西落，天边都泛出鱼肚白了，却丝毫没有困意。

东坡为啥会睡不着呢？

我失眠，一是因为白天睡多了……东坡肯定不会。二是因为即将有大事发生，紧张激动，根本睡不着，东坡应该也不是。三是因为前途未卜，归路茫然，东坡此时的失眠大概率是这种情况。

一夜未眠，前半生已在脑中过了无数遍，未来的路也思量了无数回。清晨来临，生活还要继续，现实仍需面对。当下还是赶路要紧，借风扬帆，重新起航。

人生本就坎坷，艰难更是常态。难道因为怕搁浅就不前行了吗，那岂不是弱鸡？还是直面人生的风雨，遇到问题解决便是。

船过水村，路变窄了，那就侧着船身，慢慢行进，总是会过去的。人世间那么多艰难险阻，这小小困难，实在不值一提。

情绪和行动是可以分开的，什么情绪都可以有，发泄完继续前进便是。

夜幕降临，思想疯长，情绪蔓延……

黎明到来，妖魔退散，坚定前行。

只要还能见到第二天的太阳，就应该保持向上的姿态。

迷茫不可怕，可怕的是失了勇气。

直面风雨，不当弱鸡。

06—大总结

终于读完这五首了，实在是拖得太久了，最后总结一下吧。

第一首，写的是，虽然小船在风浪中颠簸，但是篙师仍然在船中睡得香甜，篙师能够如此放心，除了他内心的从容，看似柔弱却敢与万里长风相抗衡的“弱缆”也功不可没！

东坡赞扬了篙师的从容，更赞美了“弱缆”的坚韧和知心。弱缆不弱，长风又能奈我何？

第二首，写的是，看到白茫茫的江面，远处天水相接，一眼望不到头，就像人生一样，有些怅然，忽见小船前来卖饼，还带来前方有村落的消息，顿觉欢喜。

东坡也会茫然，但他更愿意从生活的点滴发现快乐的种子，于是，冷气消散，可爱重返！

第三首，写的是，小船继续前行，看到了韩愈诗中所描述的情景，水没过村中人家大门的一半，一个人影都没有，只有石头静静躺在水边，上面爬满水藻和水苔。

第四首，写的是，东坡看到烈日下汗流浃背的农民伯伯，他们如此辛苦，都是劝农的结果。于是期待痛快下一场雨，以暂缓人们的辛劳。

之后，东坡又由乌云遮月，想到自己就像这乌云，虽然能给人带来凉爽，也并没打算妨碍月亮，奈何乌云只能待在天上，还是碍了明月(皇帝)的眼。

第五首，写的是，东坡晚上思绪万千，一夜未眠，但，天亮后又是一条好汉！该扬帆扬帆，该赶路赶路，水路变窄就侧船而过，人世间有那么多艰难险阻，这小小困难，实在不值一提。

说实话，这一组诗，衔接并不明显，最大的联系，就是东坡在慈湖夹阻风前后，在江上赶路的背景了。

第三首是纯写景，没有直接表达什么。一、二、四、五这四首诗，提及了“艰难、风浪、归路、茫然、皇帝、失眠……”这些字眼，可见当时的政治局势本就风云变幻，东坡的前途更是一片茫然。

前途有多茫然呢？

之前也说过，那是1094年的六月，苏东坡59岁，被贬英州，于是一路从定州南下赶往英州，乘船经过安徽当涂慈湖夹，因为风大而停泊，有感而发，写下了这组诗。

1093年9月，高太后去世，哲宗亲政，新党开始抬头，东坡受不了中央的明争暗斗，请求外放到定州，临行前去见皇帝，结果没见着。1093年10月到达定州。

1094年，新党猛烈反扑，哲宗罢免旧党，召回新党。4月，翰林学士和端明殿大学士头衔被收回，知和州，之后又随便找了个“讽斥先朝”的罪名，贬知英州，于是就开始了这次从定州到英州的南下跋涉。

就这局面，搁谁也得茫然哪！哲宗还年轻，看起来能活很多年的样子，新党反扑又这么彻底，东坡虽声明无党，那也无济于事，人家就认为你是敌人，名声又那么高，不贬你贬谁。

然而，苏东坡之所以是苏东坡，他的作品，不论出发点是什么，落脚点大多是积极向上的。

这几首，最终表达的意思就是，来呀，放马过来吧，老子不怕！在哪我都会热爱生活，在哪我都能活得有滋有味儿！

东坡意料到了，未来肯定不好走。不过，好赖也当过皇帝老师，给自己灌点儿鸡汤，也就喊出了“人间何处不巉岩”。

但他肯定没想到，会被贬到海南岛，更没想到，如此之狠的竟是章惇。当然，哲宗的短命也在意料之外……

尽管东坡无法控制命运，但他可以控制自己的态度。

此时他诗中不畏艰难和随遇而安的态度，本就蕴含了“一自坡公谪南海，天下不敢小惠州”和“沧海何曾断地脉，珠崖从此破天荒”的种子。

只待日后那N倍的艰难提供土壤养分，那种子便生根发芽，终成参天大树。

命运本就无法预料，也无需预料。只要三观正，什么样的命运来了，都能从容。

— 完 —

欢迎关注，苏东坡伴我成长

点个赞和“在看”嘛~

比心3000遍

往期—

《紫金研帖》——最顶级的惺惺相惜，跨越生死的幽默和默契

苏轼 | 东坡印象（一）：AI神还原苏东坡

苏轼 | 东坡书碑（一）表忠观碑

苏轼 | 东坡尺牍（一）与程正辅四十七首（之四十一）

《江城子.别徐州》

《夜梦(并引)》

苏轼《慈湖夹阻风五首》(其一)

苏轼《慈湖夹阻风五首》(其二)

苏轼《慈湖夹阻风五首》(其三)

苏轼《慈湖夹阻风五首》(其四)

苏轼 | 东坡诗：《慈湖夹阻风五首》(其五)