《将赴吴兴登乐游原》作者：杜牧

　　清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
　　欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。

　　【注解】

　　①吴兴：郡名，治所在今浙江湖州。
　　②乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑、乐游原，登上它可望长安城。
　　③ 清时：清平时世。
　　④把：持，
　　⑤麾：旌旗，古时称出守州郡为“建麾”，作者此时将出任湖州刺史，故云。
　　⑥江海：指太湖，湖州地滨太湖。
　　⑦昭陵：唐太宗李世民的陵墓，在今陕西礼泉县东北。

　　【韵译】

　　太平时有闲情逸兴，是无能之人；喜欢孤云悠闲，也喜欢和尚清静。
　　我想手擎旌麾，远去江海的吴兴；再登上乐游原，遥望太宗的昭陵。

　　【评析】

　　“韵致可观”，是后人对杜牧绝句的评价。这首诗是杜牧于大中四年（850）秋48岁时从吏部员外郎外出为湖州刺史前登乐游原时所作。起句称当时为“清时”，杜牧在此运用了反话正说的笔法，以此作为障眼法。首句说当今是“清时”，其实心里认为是浊世；说自己对登临闲游一类事“有味”，其实是认为国家大事难以干预，因此对之有无味之感；说自己爱“孤云”和“僧”，正因为对朝政失望故转而留恋山水和佛道；说自己要去“江海”，正因为在朝廷中无一已之容身之地；说自己“望昭陵”，正因为对当朝国君不满，故欲以开国明君来反衬之。如此种种，均说明杜牧此诗意在辞后，若不经一番斟酌是不易发现的。作者爱孤云之悠闲，爱远离红尘的僧人之清静，诗人自己的志趣追求表露了出来，同时把一种形而上的人生哲学观用形象生动的诗句表现出来。追怀往昔盛世，悲从中来，形成全诗沉郁含蓄，一咏三叹的艺术风格和别具一格的文风韵致。