《玛丽露》是一部由伊藤·福克斯执导，Maya Dagan / Dana Frider / Alon Levi主演的一部剧情 / 同性 / 歌舞类型的电影，特精心从网络上整理的一些观众的观后感，希望对大家能有帮助。

　　《玛丽露》观后感(一)：生命是首坚强美丽的赞歌。

　　真心爱音乐剧

　　我爱漂亮的人

　　我爱漂亮的东西

　　中东的男人

　　美翻了

　　忧郁的眼神

　　强壮的臂弯

　　还有什么好挑剔的

　　mary lou好美

　　他们也好美

　　年轻貌美

　　风华正茂

　　正是好时光

　　真爱难寻

　　我们总是在追寻我们得不到的

　　音乐超好听

　　歌词超美

　　意境很好

　　他的作品从来不会让人失望

　　爱情很伟大

　　生命更伟大

　　自由

　　为你

　　可以牺牲一切

　　勇敢的去爱吧

　　像从未受过伤一样

　　《玛丽露》观后感(二)：情节曲折、真实、吸引人，音乐好听。

　　很多思绪，比如为什么Meir最后得到了Gabi的爱，结局圆满，而Ori却没有得到自己喜欢的Shlomi的爱，以悲剧告终？或许可以证明我的一个观点，健全的gay不会喜欢很man的男人？

　　影片最后：A good artist is often a good liar, but his lies are only worthwhile if they give birth to the truth. 最后Meir和妈妈一起在医院唱歌的画面，很美，但是亦是在一种谎言中透露一种真实：谎言是，医院为啥就他们两个人，他俩唱歌，怎么没有人围观，没有人捣蛋？真实是，幼年失去母亲的孩子对母亲长期的依恋。

　　《玛丽露》观后感(三)：DragQueen的感情戏真的很难写！

　　音乐很好听，演员很养眼，男主剧的黑发明显比金发要顺眼的太多太多！希伯来男人真的是非常适合黑色短发～不过本片实在是偏长。二个半小时！！试问有多少人能忍受这么长的抒情音乐剧呢。。尤其是剧情比较缓慢的场景比较有限的，剧情还很扯淡狗血的那种。例：男配drag queen从落水到伪男友去营救一共没有二分钟就挂了。。。何必非要这么假苦情。然后就是男主和各个角色旋转的开放式结局。。更不要提希伯来语言特有的吐痰音“呃呵”一个劲的刺激你的喉咙。。从开始很期待到忍耐坚持看完我真的尽力了！

　　一直对dragQueen题材的电影比较挑剔，虽然非常能接受dragqueen，但是还是比较喜欢这类坚强的有个性的团体不要过多的牵扯感情纠葛戏，我印象中除了著名的《BirdCage》鸟笼和沙漠妖姬外，这个题材无一例外的苦情悲催。

　　《玛丽露》观后感(四)：玛丽·露：美丽的你，美丽的梦

　　十岁那年，在“玛丽·露”的歌声中，母亲离家出走。梅尔认为她是去寻梦――给创作和演唱“玛丽·露”的歌手做伴唱。

　　他执着地寻找着自己的母亲，相信她正在某个舞台上闪闪发光。

　　他把母亲的头像贴满小区，被父亲撕下后对父亲感到不解和愤怒。

　　从小失去父亲的女孩儿苏西从不排挤和欺负梅尔，他们成为了好朋友，音乐是他们沟通的桥梁。

　　直到八年后，他们都爱上了阳光、英俊的盖比。

　　盖比爱慕男性，但却选择了苏西。

　　梅尔郁郁寡欢，更加执着于寻找母亲，他利用得到的每一丝线索编织关于母亲的梦，甚至以此在舞台上大放光芒。盖比难以抵御对他的倾慕和他欢好。苏西也来到他身边，友情继续。

　　一切似乎都很美好，但好友奥利意外死亡，让梅尔不得不从梦中惊醒。

　　梅尔不愿意再成为盖比的秘密情人，也不再是父亲沉默对立。

　　童年的梦结束了，我们都要面对自己的欲望和生活的真相。

　　原来，母亲一直在精神病院，神志不清。

　　梦想破灭了，希望没有。

　　“玛丽·露”的歌声仍然联通着梅尔和母亲。

　　《玛丽露》观后感(五)：要跳要舞！艳光四射玛丽露！

　　伊藤·福克斯沉寂4年后的新作“玛丽露”带有很强的“妈妈咪呀！”色彩，然而家庭亲情并不是落脚点。男孩性向的觉醒与成长才是最精彩的主线。与其说它是同志版的Mama Mia，不如说是变装版的GLEE。看完你会惊叹以色列的歌曲竟然首首都如此好听，尤其是节奏感强烈的快歌，让人忍不住有起舞的冲动。

　　150分钟的玛丽露在拍摄手法上非常娴熟，情节和歌曲衔接流畅，母亲下落的悬念铺陈不急不缓，梅尔的舞台表演更是堪称惊艳。可惜结尾稍流于平淡，缺少必要交代。让人叫绝的是伊藤·福克斯的选角。一般来说这位同志导演更青睐眉目轮廓深邃、体型健美壮硕的男主角，像“我的军中情人”、“水中漫步”、“泡沫”都是走这路线。“玛丽露”的男二（加比）也很明显（帅啊...）。男一梅尔的饰演者Ido Rosenberg相对就偏清秀纤细，但也是个干干净净的阳光少年；伊藤·福克斯怎么就看准了他换上女装后会妖娆绝代？眼光可谓毒辣。

　　原声：★★★★★

　　剧情：★★☆

　　演员：★★★★

　　拍摄：★★★☆

　　综评：★★★★

　　最终我给这部电影打4星，理由有很多，但我觉得用一个状语结构就能表达透我的全部观点：

　　当伊藤·福克斯不再悲悯

　　从“我的军中情人”到“水中漫步”到“泡沫”，伊藤·福克斯的电影承载太多的沉重，经典虽经典，但对观众并不见得是件好事。我很高兴这位导演能走出家国民族的套路，讲述一部纯粹和仅仅同志的电影，而不是将以色列民族的百年爱恨纠葛、命运与人性再次代入进来。至少，暂时不要再提，人生已多苦逼。

　　话虽如此，在一篇关于电视拍摄的花絮报道中伊藤·福克斯提到，当时在犹太会议中心拍舞蹈戏（对应电影第40分钟左右），隔壁就发生了恐怖的人体炸弹事件。所有演员都是在惊魂未定中跳完的那个舞蹈。而在屏幕上，我们看不到这些；我们只看到一群生机勃勃的年轻人，用饱满的情绪跳出酣畅的乐章。

　　这让我想到村上春树“舞舞舞”里说的：要跳要舞！一切都是假象，不要止步！要跳得大家心悦诚服。

　　至少对我来说，电影做到了这点。

　　《玛丽露》观后感(六)：歌舞不错，呵呵;-)

　　应该是Eytan最长的一部作品了吧，在这里说的是分了四集，不懂什么情况，只是片中分了part1-4而已。

　　曾有人说过，Eytan Fox的电影里都会有边唱边跳的桥段，其他的说不准，不过由于他的品味很对我胃口，所以也觉得他的这个特点还是不错的:)。而这一部就应该是他最过歌舞瘾的一部了吧。

　　故事算是比较诚恳的，不过最大的亮点还是歌舞，obviously。开头的Mary Lou惊艳到我了，特别是童声，干净单纯，像在对人娓娓道来一个美丽的传说，整首歌听起来像一条金色镶边的绸带，在空中舞动，蛮动人的。

　　第二个让人欢快起来，忘记所有烦恼的歌曲叫“Friday Night Party”，这个歌无论曲风还是那少女系的舞蹈都让我想到了棒子团体们，只是没棒子军会发嗲，歌词还出现了“清酒”（如果我会错意了，都是字幕搞的），所以，我就很困惑到底是谁先开始这种风格的，棒子，还是他们？其实都是题外话了，谁在意，赏心悦目就行了，虽然还都是变装皇后，damn，it is good！

　　最后一个就是“Between Fingers”，虽然没前两首听着舒服有感觉，但舞蹈绝对是重点，妆容服饰神马的让人不由得想起米国麦当奶，声音表现和风格都很有致敬嫌疑，编排的很有意思的音乐剧桥段也多多加分了。

　　哦，对了，忘了还有一首，“Love In The End Of Summer”，m好用心啊，也好有创意，还能掌控基调，做出来那么出彩的mv，舞蹈也很酷，实在是很有趣啊～～～。

　　再者，人物，gay蜜很正，然后，两个男孩，Meir和Ori.正常打扮很帅很可爱，变装起来就有些drag了，不过表演的时间除外，一出场就是挡不住的妖娆妩媚＋女王范儿，这就是为什么有人会喜欢drag queen吧。特别是他们留胡碴的时候，Meir变得更帅气了，Ori不仅可爱帅气，还有些小性感哈(^３^)。其他人要么普普通通，要么更糟，可爱的ori和meir都喜欢上了两个很不靠谱的深柜男，这两个角色没有影片会更和谐的。自此Eytan的作品里又多了两个不很gay的queer,or queen.

　　故事，似真似幻，很难猜到有没有原型人物事件，可能有的有，有的没有，可以确信的时，那些“没有的”应该是为了服务歌曲而造出来，因为早就领教了Eytan对歌曲的热爱程度了。再说了，歌舞片只要歌舞好，其他的就没那么重要了，想想，贯穿全片的“出走”的母亲也是为了歌舞梦而从大院子搬进的小院子。so,all 4 the musical！

　　歌舞真的很不错，可以推荐一下了#^_^#。

　　.看到有OST下载链接，试了几次都没成功下载到，没什么速度啊，下其他的就不一样了，郁闷一下╯▂╰。

　　《玛丽露》观后感(七)：烟花与流沙（歌词翻译吐槽贴）

　　我是超爱1h48m那首歌的。然而非常不幸，由于本人不懂希伯来语，只能根据英文字幕来翻译，而英文字幕——坦白说——非常跌价，毫无神采可言。

　　比如高潮那段，在片中出现过三次，每次重复一遍，对应的英文翻译是：

　　# Time passes. Time's passed. Time's almost up

　　# Summer, winter, fall, spring. Just another year

　　# Time passes. Time's passed. Time's almost up

　　# Summer, winter, fall, spring. Just another year

　　白烂程度可见一斑。

　　翻译时我曾反复考虑。一般来说，翻译歌词不同于翻译对话，因为会存在取舍问题：谐音，还是谐意。最完美的当然是既保持原歌的音律美，又如实的传达本意。但这种结果可遇不可求。于是往往退而求其次的，是不再押韵但保留本意。只是这个歌词（英文）实在过于平淡，与铿锵旋律简直成反比：

　　# 时间正在过去 时间已经过去 时间就快用尽

　　# 夏 冬 秋 春 又一年过去

　　# 时间正在过去 时间已经过去 时间就快用尽

　　# 夏 冬 秋 春 又一年过去

　　很难想象观众在音乐最高潮处看到这样的直译会有high感。我甚至能感受到扑面而来的老人气（╭(╯3╰)╮）。因此我一开始就打算走谐音的路子，用排比和比喻来使原句更生动。 “烟花”与“流沙”曾在中国文学中被用来比喻年华飞逝，我想用它们替代“又一年”。在决定中文歌词与唱腔押相同的[a]韵后，我反复听这段，体会出了三个细微的地方：

　　A 高潮部分有连续相同的吐字，形成急速推进的挟持感；

　　重复的两段总是后段高亢过前段，就像后浪冲击前浪；

　　C 整首歌是在讲述玛丽露的人生，有高潮自然也有幻灭。

　　这三点决定了我的翻译：

　　1 所有句子，我决定都采用“时间”作主语，通过密集出现这个词，模仿A的那种紧促感；

　　2“烟花”与“流沙”我决定同时采用，第一段用“烟花”，第二段用“流沙”。同一句采用不同翻译，会给观众带来心理挑战，但我基于的理由是C。“烟花”有曾经绚烂意，烟花女子更被用来形容性工作者，与玛丽露的境遇非常贴切；而“流沙”则是绚烂后的形态，有走过繁华的认命，用到第二段就能产生B，亦即我说的落差。

　　3 为了加强这种层次感，第一段我用了不确定意味，第二段则是直接陈述；另外第二段的“春秋冬夏”也稍做了修改。（具体见下）

　　4 最后，我调整了中文歌词的字数。我在修改的时候试过把中文朗读出来，从而使得元音字节尽可能和希伯来原声保持一致。

　　完成后的定稿即：

　　# 时间走 时间留 时间所剩无差

　　# 春秋冬夏 时间可似烟花

　　# 时间走 时间留 时间所剩无差

　　# 走过春秋冬夏 时间变流沙

　　我不敢说自己的翻译是在“化腐朽为神奇”，因为首先原来的英文字幕并不腐朽，其次最终效果还有待于观众认可。我只能说，我实现了“化平淡为新奇”的构想，尤其是在相同歌词使用不同翻译这点上。

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　最后说说为什么特别喜欢这首歌。它的节奏急促铿锵，舞蹈摇曳炫目，歌词迸发有力，让人联想到我国诗人白居易的诗句：“银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。”它完整的讲述了一个荡气回肠的故事——玛丽露的“虚拟人生”。舞台上四个形态的玛丽露个个立体饱满。最难得的是，如果细心，你会看到她的所有变装都是在舞台上完成（这特么才是真正的变装秀啊！）可能是演出本身如刀尖起舞般的惊心，也才让我生出大胆的想法，在翻译上做起文章，交出一份同样“惊险”的字幕。

　　《玛丽露》观后感(八)：剧中几首很喜欢的歌词。

　　以下翻译全部来自 同志亦凡人中文站 字幕

　　----

　　绵绵秋雨 落在窗前

　　Heavy rain falls on the window

　　我心悲伤 敲打无眠

　　It makes me sad, can’t fall asleep

　　外面的雷声 里面的伤痛

　　torm outside, heartaches inside

　　百感交集 我又哭出声音

　　It’s not easy, so I start crying again

　　我想起了你

　　I remember you

　　想起你的笑容 更添孤单

　　Your smile, your look. I’m so alone

　　这是个秋天的夜 没有星星

　　It’s an autumn night, no stars.

　　秋雨落下 我的心在滴血

　　Rain falls, my hearts bleeding.

　　我的心

　　My heart

　　这个秋天的夜

　　It’s an autumn night

　　------

　　牵着我 我的女郎

　　Take me, my lady

　　牵着我 你深爱的

　　Take me, you beloved

　　牵着我 我的爱人

　　Take me, my love

　　手牵手 占你身侧

　　Hand in hand at your side

　　把我当成傻瓜

　　Take me like a fool

　　爱你无可救药

　　A lovesick man

　　把我当成罪人

　　Take me like a sinner

　　试着忏悔补过

　　Trying to repent

　　把我当成蝴蝶

　　Take me like a butterfly

　　让我飞蛾扑火

　　Dancing around the flame

　　把我当成传说

　　Take me like something

　　可能没发生过

　　That might not happen

　　把我当成玩偶

　　Take me like a puppy

　　总在你腿上躺着

　　Always in your lap

　　当作男友或丈夫

　　Like a boyfriend, a partner

　　甚至敌人也可

　　Even like an enemy

　　把我当稻草人

　　Take me like a scarecrow

　　守卫你的庭院

　　To protect your garden

　　把我当成竖笛

　　Take me like a flute

　　我好为你吹奏

　　o that I can play for you

　　把我当成幽梦

　　Take me like a dream

　　有天会与现实重合

　　That may one day come true

　　就在今天拥有我

　　Take me while still today

　　看在上帝份上拥有我

　　Take me for God’s sake

　　---------

　　沉寂的默契 维持了好久

　　The bond of silence goes a long way

　　你航行在我眼泪的海洋

　　You’re sailing the sea of my tears

　　我曾是你的边 你曾是我的岸

　　When I was your horizon, when you were my shore

　　你踮着脚尖 将我生命经过

　　When you crossed my life, on the tips of your toes

　　你像流言一样 离开这家

　　You left the house like a rumor

　　像故事 模棱两可

　　A story was or perhaps was not

　　半开的门 就像是在说

　　The half open door will tell

　　你的手啊 没关好它

　　That your hand did not shut it well

　　保持距离 但别迷失心灵

　　Keeping distance, not to lose your mind

　　从美好时光 提取回忆

　　acking up memories from better times

　　当我离开你 也离开我的梦

　　When I left you, I left my dreams

　　当你伸手寻找我 从夜晚到天明

　　When you opened up to me, from the nights to the days

　　你像流言一样 离开这家

　　You left the house like a rumor

　　像故事 模棱两可

　　A story was or perhaps was not

　　半开的门 就像是在说

　　The half open door will tell

　　你的手啊 没关好它

　　That your hand did not shut it well

　　你终结了爱 就此离开

　　You ended love, and went away

　　远离了时光 好的坏的

　　You’re free from good times and terrible times

　　如今你很远 远在天边

　　ow you’re far away, at the end

　　在墙上照片 和我回忆之间

　　etween the photos on the wall and my memory

　　你像流言一样 离开这家

　　You left the house like a rumor

　　像故事 模棱两可

　　A story was or perhaps was not

　　半开的门 就像是在说

　　The half open door will tell

　　你的手啊 没关好它

　　That your hand did not shut it well

　　-------

　　我不是那人 我不是

　　I’m not the man, not me

　　你一直等待的他

　　The one you’ve been waiting for

　　那些让我徘徊不已的过去

　　The tales of my old wanderings

　　我最终用钻戒取代了它

　　I brought instead of a ring

　　我最终用钻戒取代了它

　　I brought instead of a ring

　　别用你的眼 捕捉我的悲戚

　　Don’t hunt my grief with your eyes

　　他离开 却没逝去

　　He’s passed but not passed away

　　我疲倦的额头 有该隐的印

　　Cain’s mark on my tired forehead

　　别哭泣 岁月终会过去

　　Don’t cry, years will pass

　　会有别人 送给你钻戒

　　Another will bring you a ring

　　而我 我不是 我不是

　　And I, I’m not, I’m not

　　你在等待的他

　　The man for whom you wait

　　还重要吗 我或者他？

　　Does it matter？ Him or me？

　　或森林的又一预言家

　　Or another prophet in the forest

　　夜深后 倒影很安静

　　And at midnight, the silence of reflection

　　编织着月亮的光华

　　Embroider the legend of the moon

　　编织着月亮的光华

　　Embroider the legend of the moon

　　黎明会准时的到来

　　Dawn will call out in time

　　在门外紧咬它的唇啊

　　And grind its teeth behind the door

　　-------

　　我的妈妈和我一起生活

　　My mum and I, we live alone

　　我们有美好的公寓

　　A great apartment is our home

　　能看见尖尖的塔

　　A place where to see towers

　　我给自己找了伴儿

　　I have to keep me company

　　一对猫 一条狗 一只长尾鹦鹉

　　Two cats, a dog, a parakeet

　　一些植物 一些花

　　ome plants and flowers

　　帮我的妈妈做家务

　　I help my mother with the chores

　　生活朴实无华

　　Living in peace

　　一起擦洗地板

　　opping the floor together

　　做饭做菜

　　reparing meals

　　分享同一套餐碟

　　haring a plate

　　而夜晚在酒吧上班

　　Working all night at a bar

　　套上变装和假发

　　Wearing dressed and wigs

　　成为了明星

　　I’m a star

　　所有顾客都被骗过

　　Deceiving all the customers

　　都想搭讪和偷窥

　　Who come to see and peek

　　多讽刺的喜剧

　　Like a clown out of movies

　　当演出正轰动

　　I put on a great show

　　当灯光下只有我

　　Wearing spotlight alone

　　撕开这一身

　　I’ve shed my clothes

　　观众的嘴合不拢

　　The crowd’s mouth wide open

　　女人变成了男人

　　A woman turned man

　　你告诉我

　　You tell me

　　对你来说 我是什么人？

　　What’s a man to you？

　　愚蠢 甚至沉重代价

　　A silly, even heavy price

　　就是变装皇后

　　To be a queen

　　一周跳舞得到的啊

　　That dances all week

　　总会有同样的蠢货

　　There will always be the same idiots

　　发出丑恶嗤笑 还有谩骂

　　Who always sneer and jeer

　　希望看到我的痛苦

　　Wanting to see my suffer

　　伤害我

　　To abuse me

　　为什么？为什么啊？

　　Why？ Why？

　　他们嘲弄我的举止

　　They mock my movements

　　我的粉底和唇彩

　　And the make up on my face

　　你告诉我

　　You tell me

　　我对你来说 是什么人？

　　What’s a man to you？

　　无需伪装回到家

　　Return home without masks

　　蜷缩到被单下

　　Get under the sheets

　　一个人

　　All alone

　　想起他 闭上眼睛

　　Thinking about him, I closed my eyes

　　不再哭，又在哭

　　I stop the tears. I cry.

　　都无所谓

　　It will be alright

　　完美深爱的人

　　My perfect loved ones

　　他们会入我的梦

　　They’re in my dreams

　　我知道啊

　　I know it

　　可他再不会承认

　　He’ll never admit

　　那些心底的祈祷

　　The prayer deep in his heart

　　因为再不会有人听啊

　　That no one’s listening to