《今天我不愿面对自己》是一本由[德]赫塔·米勒著作,江苏人民出版社出版的平装图书,本书定价:25.00元,页数:235,特精心从网络上整理的一些读者的读后感,希望对大家能有帮助。《今天我不愿面对自己》精选点评:●突然觉得有点尖酸,有点老套了。●冲着她鄙视了一下莫言,我觉得读一读她的
《今天我不愿面对自己》是一本由[德] 赫塔·米勒著作,江苏人民出版社出版的平装图书,本书定价:25.00元,页数:235,特精心从网络上整理的一些读者的读后感,希望对大家能有帮助。
《今天我不愿面对自己》精选点评:
●突然觉得有点尖酸,有点老套了。
●冲着她鄙视了一下莫言,我觉得读一读她的书。但是我很不喜欢她的叙事风格,这样的小说读起来简直就是折磨。
●細節,無數的細節襲來,我焦躁不安
●一如既往地吃力,连给出好坏评的资格都不懂有没有
●意识流写法,在有限的时间内不断地向之前的时间延伸,后一小半是亮点(写到骑白马的公公那段),这部书技巧明显好于《心兽》和《低地》。
●米勒5。罗马尼亚三部曲中私以为结构较为紧凑,手法较为老练的一本,故事性与抗争性比之前的作品都要强,是一种形状上的成熟。她的风格已敲定,不过接下来的五部未读作品还是要读的,书名就像诗。
●时速299km一本书,动车和米勒真是新奇的搭配。晚安
●生活化的意象,犀利的隐喻,刁钻又贴切的不可言说的语言
●写的不错,肯定是我喜欢的风格,可惜翻译实在是太匆忙了。坐等其它版本,不过估计是不会有的啦。
●原文可能是好书,但是译文说些什么鬼:“我的指甲很疼,但他还没从没有把他们压到发紫的程度。他们重新活跃起来了,好像冰冷的双手突然有了温暖一样”。我看不懂德语我文盲,对照不了原文,没办法判断翻译好坏。但就这中文版的拗口程度,实在看不下去。弃之。
《今天我不愿面对自己》读后感(一):面对中的面对
不愿面对的,现实迫你面对。
想面对的,让你背过身过。
走出都市,还是人在的世界。
走出村庄,还是走不出荒凉。
今天不愿面对,
是因为昨天,还有后天,都与今天相连
《今天我不愿面对自己》读后感(二):不是很享受
读的过程没有很多享受。我是针对自己的情况而发言。全文真的很“意识流”,说真的,我猜测这是很美丽的语言,但是太乱了。我认为是一堆蚂蚁在面前舞蹈似的,最后读完有些晕头转向。
内容层面,它很简单。五分之四电影般的生活细节和无聊对话,但是——你不可能片面的思考,这本小说很多是后知后觉的,就是要连在一起思考,要不然很挣扎很痛苦的阅读。
总之,我不是很推荐这本吧。所以给了三星。有在刻意去理解她在表达什么,大脑不是很享受。
《今天我不愿面对自己》读后感(三):荒诞的真实
这是一本反集权主义的作品。内容其实简单,一位姑娘在出口意大利的服装中塞了一张小纸条,希望有人来娶她。结果被安全部门定为“在工作场所卖淫”。然后不停受到审训。姑娘没有屈服,全书以一次去审训的路上主人公的回忆带同全部情节。 如果我们没有相似的历史,会觉得内容非常讽刺,可是很不幸,我们经历过相同的历史。所以看似荒诞的“犯罪结论”一点也不荒诞,充满了历史的真实。 问题我又想起一个故事,唐玄宗时,一位宫女在缝给前线士兵的寒衣中写了一首诗,也是希望有人来娶她。结果士兵发觉后上报,唐玄宗成全了这位宫女。两个故事,一样内容。两个社会,两种结局。 是人类太可笑,还是社会,又或是历史。
《今天我不愿面对自己》读后感(四):无良翻译啊,看得我蛋疼得很
翻译雷句举例,只选最雷的来,因为书才没看多少,此贴持续更新
目前更新至P17
1,我总是经常被传讯……
2,他的裤子里没有屁股……
3,他们对此根本没有想到过死亡……
4,这种事情永远不会跟着顺序走……
5,在座位上行驶,仿佛坐着走路一样……
6,阿布每次和我打招呼,总是用唾沫吻我的手……
7,黑夜带走了保罗大腿的摇摇晃晃……
8,这种白酒生长在科尔巴阡山……
9,我是第二次在照片上结婚……
10,杯子里听到倒酒时发出咕嘟咕嘟的声音,第一口酒流进脖子里……
11,白日觉是平淡而黄色的,不是暗黑色的……
12,如果我恰好挪动身子离开他,他就会把他的爱情虚掩着……
13,如果胡桃一夜之间启动了四处乱放的程序,那么它们的用处就算走到尽头了……
《今天我不愿面对自己》读后感(五):活下去并且要记住
阅读赫塔米勒的文字,让人欣喜,甚至惊喜。她的文字清新,如行云流水一般,一切水到渠成,犹如巧夺天工,没有任何刻意雕琢的成分。
有人将她比作德国的鲁迅,这话似乎牵强了些。坦率地说,鲁迅让人觉得是只好斗的公鸡,常常意气用事,言辞显然偏激乃至刻薄,而且喜欢走到人前,好为人师,兼作者、读者和评论者于一身。
而赫塔米勒呢,她的个性和鲁迅的截然相反,她不喜招摇,甘居幕后。她是杰出的文学家,却擅长以一个历史学家的眼光和学养去记录历史的瞬间,客观冷静,真实犀利,又完全是个谦虚的长者,似在拉家常一般,和人娓娓道来,在不经意间戛然而止,但说过的话和记录的事,则令人遐想,回味无穷。
在《今天我不愿面对自己》中,那一幅幅画面、一个个场景,五花八门,光怪陆离,恰如那描绘历史瞬间的纪录片,一览无余地展现在读者面前。但愿善良的读者诸君们,能和我一样,读到那些似曾相识的画面和场景,一洒同情的热泪。一个人,唯有不忘记过去,才有希望;一个民族、一个国家,唯有铭记那一个个不堪回首的历史镜头,才会进步。
“活下去并且要记住”,这是一本外国小说的名字,愿与读者诸君共勉之。
如果认为本文对您有所帮助请赞助本站