翻译诗歌谁能帮我翻译经马来语(马来西亚语)我赏他15个金币。。rnrnrn我爱我师rn老师就象红烛,rn燃起了学生心中的火把,r...
翻译诗歌
谁能帮我翻译经马来语(马来西亚语)我赏他15个金币。。rnrnrn我爱我师rn老师就象红烛,rn燃起了学生心中的火把,rn却燃烧了自己,rn直到红烛成灰。rnrn老师就象园丁,rn养育着我们这一株株花朵,rn却辛苦了自己,rn直到体力耗尽。rnrn我们长大了一定要成为国家的栋梁,rn啊!老师就是这么无私!rn啊!老师我们爱您!rnrn还请您帮帮忙。。。Me encanta mi maestros como una vela, encender antorchas estudiantes de corazón, pero se ha quemado hasta la vela de cenizas.El profesor como jardinero, criar a una planta que una cepa de flores, pero duro hasta el agotamiento.¡Hemos crecido debe convertirse en el pilar de un país, ah!¡El profesor es tan generoso!¡Ah!¡Te amamos, maestro!
能不能将古诗翻译为英文
可以的,但只是意思翻译了过去,并不押韵,也没有诗意,英文不能像中国古文一样有省略句,倒装句。所以翻译过去的诗意古诗就成了白话文,没有意义。
没有意境,绝对没有那个味,这是我国的特有的,如国粹一般
比如说《西游记》都译成什么样了!!
当然可以,不过要看你翻译给谁看,关键得有诗意,不同人的诗意不同,谢谢~
诗歌的翻译
“天若有情天亦老,人间正道是沧桑”是什么意思?出自哪里?整首诗是什么?是人要表达的是什么?天若有情天亦老,人间正道是沧桑。
意思:老天是否有情无情我们都不去管它,人间事物按照内在的规律向前发展变化,历史洪流滚滚向前,才是“正道”,才是宇宙真理,体现了无比的壮志豪情。
出自《毛泽东·人民解放军占领南京》:
整首诗:“钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。天若有情天亦老,人间正道是沧桑。”
毛泽东诗表达推翻蒋政权时那种兴奋自豪的心态。这两句很好地表达了人生的哲理和生活的真谛,表明事物是不断向前发展着的,谁也不能逆历史潮流而行.
意思:老天是否有情无情我们都不去管它,人间事物按照内在的规律向前发展变化,历史洪流滚滚向前,才是“正道”,才是宇宙真理,体现了无比的壮志豪情。
出自《毛泽东·人民解放军占领南京》:
整首诗:“钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。天若有情天亦老,人间正道是沧桑。”
毛泽东诗表达推翻蒋政权时那种兴奋自豪的心态。这两句很好地表达了人生的哲理和生活的真谛,表明事物是不断向前发展着的,谁也不能逆历史潮流而行.
诗歌翻译(中文--英文)
大家好:我这里有三首中文诗歌,请问各位是否可以帮我翻译成英文?谢谢!如果不能翻译那么多,就劳请各位按顺序翻译,谢谢!nn《伟大祖国开拓未来 阳光路上胜利前行》nn至高无上的祖国,美丽、富饶、神圣的中国;n你滋生了中华大地,你孕育了十三亿华夏子孙。n你,就像那泛泛青天,是那么的寥廓而深邃;n我,就像那展翅飞翔的雄鹰,穿梭在那丝缕白云间;n那无尽的真理,让我苦索、追随。nn至高无上的祖国,美丽、富饶、神圣的中国;n你用英勇的身躯,赶跑了食我肉吸我血的蚕食者。n你,就像那广阔草原,是那么的庄严而圣洁;n我,就像那履历任务的骏马,奔向那胜利的终点;n那凛然的使命,让我充满震撼、感到敬畏。nn至高无上的祖国,美丽、富饶、神圣的中国;n你用那智慧的大脑、勤劳的双手,创造了举世无双的改革开放。n你,就像那黄金沙漠,是那么的祥和而安宁;n我,就像那寻找希望的骆驼,艰苦寻找那生命的绿洲;n那博大的胸襟,让我的心灵栖息、依偎。nn至高无上的祖国,美丽、富饶、神圣的中国;n你在阳光路上前行,继往开来带领我们走向富强、昌盛。n你,就像那湛蓝的海洋,是那么的壮丽而光辉;n我,就像那执着的蓝鲸,遨游在那雪白浪花之中;n那激荡之感,让我心中激起星星之火,响起春雷!nn《社会啊 社会》nn社会啊, 社会n你是多么的贫瘠!n你没有足够的金钱,n亦没有足够的消费!n但是,n你拥有革命创造精神n你的拓取模式和生存法则还是如此的简单!nn社会啊, 社会n你开始走向繁荣,n走向富强!n你开始创造潜力,n开拓机会!n是的,n你已经变得不那么简单!nn社会啊,社会n经过数代人万般努力,n你已走向繁荣富强!n人民看似幸福,n国家看似昌盛!n但是,n你已变得复杂呼!n你的人民,n有异议,n却不能呼唤!n呼唤了,n就要遭到报复!n金钱已经开始取代一切,n目的已经开始衡量一切!n你,n伟大的社会,n虽然繁荣富强,n但却已脱离我们原始的,n美好的,n社会!nn《你,为现代社会平添真情》nn学习, n是为了创造一个美好的未来; nn考研, n是证明自己成功的一个方式; nn读书, n是为了今后在世人面前得以显摆; nn学历, n n是衡量人能否成功的重要标准; nn道德, n是包装自己的最佳方法; nn伪装, n是道德的另一个代名词; nnn语言, n是虚伪的另一种表现; nn交往, n随着社会复杂而复杂; nn爱情, n随着金钱腐化而腐化;nn义务,n随着人性抹灭而抹灭;nn信仰,n从而成为现代人最需要的学识;nn忍耐,n是提高人性的一种标志;nn隐藏,n是忍耐的另一种升华;nn是你,n为现代社会平添了一份真情!n谢谢各位!"The great victory of the motherland to open up the way the sun before the next line."
Sovereign country, beautiful, rich, divine China;
You breed a vast land of China, you gave birth to the 1.3 billion Chinese descendants.
You like that general blue sky, is so boundless and deep;
I like the eagle that fly the shuttle in that silk thread white clouds;
Endless truth, let me bitter cable, follow.
Sovereign country, beautiful, rich, divine China;
You use heroic body, sent packing eat my flesh and suck my blood were eroded.
You like that vast grassland, is so solemn and holy;
I like the horse that resume the task, toward the end of that victory;
That awe-inspiring mission, so I am full of shock, awe.
Sovereign country, beautiful, rich, divine China;
You use that wisdom to the brain, hard-working hands, creating a unique in the world of reform and opening up.
You like the desert that gold is so peaceful and quiet;
I like the camel that find hope, hard to find that oasis of life;
That broad-minded, let my soul habitat, snuggle.
Sovereign country, beautiful, rich, divine China;
You in the sun on the road ahead and the future lead us to prosperity, prosperity.
You like that blue ocean is so magnificent and glorious;
I like that persistent blue whale, swimming in the white spray into;
That sense of agitation, I stirred the hearts of a spark, sounded Jubilee!
"Social ah society."
Social ah, social
How poor you are!
You do not have enough money
Not have enough spending!
However,
You have to create the spirit of revolution
Your extension or the rules of survival mode and take so simple!
Social ah, social
You began to boom,
Become rich and strong!
You begin to create potential
Up an opportunity!
Yes,
You have become not so simple!
Social ah, social
After several generations worth of effort,
You have to prosperity!
People seem happy,
Country appears prosperity!
However,
You have complicated call!
Your people,
Objections,
Can not call!
Call, and
Will have been revenge!
Money has begun to replace everything,
Objective has been started to measure everything!
You,
Great social,
Although prosperous,
But being away from our original,
Good,
Community!
"You, as a modern society, adding to the truth."
Learning,
Is to create a better future;
PubMed,
Is a way to prove successful;
Reading,
To the future in the world to show off;
Education,
Is a measure of one important criterion for success;
Morality,
Is the best way to package their own;
Camouflage,
Another synonym is moral;
Language,
Is another manifestation of hypocrisy;
Exchanges,
With the social complexity and complex;
Love,
With the money, corruption and corruption;
Obligations,
With the human undone and undone;
Faith,
Thus becoming the most in need of modern knowledge;
Patience,
Is a sign of improving human nature;
Hidden,
Another is the distillation of patience;
You,
Added to a modern society the truth!
Thank you!
Sovereign country, beautiful, rich, divine China;
You breed a vast land of China, you gave birth to the 1.3 billion Chinese descendants.
You like that general blue sky, is so boundless and deep;
I like the eagle that fly the shuttle in that silk thread white clouds;
Endless truth, let me bitter cable, follow.
Sovereign country, beautiful, rich, divine China;
You use heroic body, sent packing eat my flesh and suck my blood were eroded.
You like that vast grassland, is so solemn and holy;
I like the horse that resume the task, toward the end of that victory;
That awe-inspiring mission, so I am full of shock, awe.
Sovereign country, beautiful, rich, divine China;
You use that wisdom to the brain, hard-working hands, creating a unique in the world of reform and opening up.
You like the desert that gold is so peaceful and quiet;
I like the camel that find hope, hard to find that oasis of life;
That broad-minded, let my soul habitat, snuggle.
Sovereign country, beautiful, rich, divine China;
You in the sun on the road ahead and the future lead us to prosperity, prosperity.
You like that blue ocean is so magnificent and glorious;
I like that persistent blue whale, swimming in the white spray into;
That sense of agitation, I stirred the hearts of a spark, sounded Jubilee!
"Social ah society."
Social ah, social
How poor you are!
You do not have enough money
Not have enough spending!
However,
You have to create the spirit of revolution
Your extension or the rules of survival mode and take so simple!
Social ah, social
You began to boom,
Become rich and strong!
You begin to create potential
Up an opportunity!
Yes,
You have become not so simple!
Social ah, social
After several generations worth of effort,
You have to prosperity!
People seem happy,
Country appears prosperity!
However,
You have complicated call!
Your people,
Objections,
Can not call!
Call, and
Will have been revenge!
Money has begun to replace everything,
Objective has been started to measure everything!
You,
Great social,
Although prosperous,
But being away from our original,
Good,
Community!
"You, as a modern society, adding to the truth."
Learning,
Is to create a better future;
PubMed,
Is a way to prove successful;
Reading,
To the future in the world to show off;
Education,
Is a measure of one important criterion for success;
Morality,
Is the best way to package their own;
Camouflage,
Another synonym is moral;
Language,
Is another manifestation of hypocrisy;
Exchanges,
With the social complexity and complex;
Love,
With the money, corruption and corruption;
Obligations,
With the human undone and undone;
Faith,
Thus becoming the most in need of modern knowledge;
Patience,
Is a sign of improving human nature;
Hidden,
Another is the distillation of patience;
You,
Added to a modern society the truth!
Thank you!
"The great motherland the future way forward" sunshine victory
Sovereign country, beautiful, rich and, sacred China;
You be the earth, you gave birth to the one billion three hundred million China descendants.
You, like the broad sky, is so LiaoKuo and deep;
I, like the eagles, spread your wings and fly through in the silk strands between white clouds;
The endless truth, let me bitter claims, follow.
Sovereign country, beautiful, rich and, sacred China;
You use heroic body, driven off food I suck my blood meat eating into one.
You, like the vast grassland, is so solemn and holy;
I, like the task in the horse, resume running to the victory of the end.
The awe-inspiring mission, let me full of shock, feel fear.
Sovereign country, beautiful, rich and, sacred China;
You use the wisdom of the brain, industrious hands, and create a unique of reform and opening up.
You, like the golden desert, is so peace and tranquility,
I, like the find hope camels, hard look for the life of the oasis;
The broad mind, let my heart perched, lean close.
Sovereign country, beautiful, rich and, sacred China;
You in the sun, in a concerted effort to way to lead us to prosperous and strong and prosperous.
You, like the blue ocean, is so magnificent and glory;
I, like the persistent in the blue whale, roaming in the white of the waves;
That stirred the feeling, let I evoke a spark, there ChunLei!!!!!
"Social ah society,"
Social ah, society
You is how of poor!!!!!
You have no enough money,
Also not enough consumption!!!!!
But,
You have revolution creative spirit
You take mode and survival skills for extension or so simple!!!!!
Social ah, society
You began to boom,
Prosperous and powerful!
You begin to create potential,
Pioneering opportunity!
Yes,
You are not so simple!!!!!
Social ah, society
After several generations, all efforts
You already prosperous and strong!
People's seemingly happy,
Countries seem prosperous!
But,
You have become complicated shout!
You people,
Any,
But can't call!!!!!
Call,
Will retaliation!!!!!
Money has begun to replace everything,
Purpose has begun to measure everything!
You,
The great society,
Although prosperous and strong,
But already from the original, we
Good,
The society!
"You, for modern society makes the same score of truth
Learning,
In order to create a beautiful future.
One's deceased father grind,
Is proof of their own success a way;
Reading,
In front of the world in the future is to be nevertheless;
Degree,
It is to measure the success of people important standard;
Moral,
Is the best way to package yourself;
Pretend,
The moral is another name;
Language,
The hypocrisy of another kind of performance;
Contacts,
Along with the social complex and complex.
Love,
Along with the money and corrupt; decay
Obligation,
As the human nature erase and erase;
Faith,
Thus the most need a modern teaching;
Patience,
Human nature is to improve a symbol of the;
Hidden,
Patience is another kind of sublimation;
Were you,
For modern society has added a genuine feeling!!!!!
Sovereign country, beautiful, rich and, sacred China;
You be the earth, you gave birth to the one billion three hundred million China descendants.
You, like the broad sky, is so LiaoKuo and deep;
I, like the eagles, spread your wings and fly through in the silk strands between white clouds;
The endless truth, let me bitter claims, follow.
Sovereign country, beautiful, rich and, sacred China;
You use heroic body, driven off food I suck my blood meat eating into one.
You, like the vast grassland, is so solemn and holy;
I, like the task in the horse, resume running to the victory of the end.
The awe-inspiring mission, let me full of shock, feel fear.
Sovereign country, beautiful, rich and, sacred China;
You use the wisdom of the brain, industrious hands, and create a unique of reform and opening up.
You, like the golden desert, is so peace and tranquility,
I, like the find hope camels, hard look for the life of the oasis;
The broad mind, let my heart perched, lean close.
Sovereign country, beautiful, rich and, sacred China;
You in the sun, in a concerted effort to way to lead us to prosperous and strong and prosperous.
You, like the blue ocean, is so magnificent and glory;
I, like the persistent in the blue whale, roaming in the white of the waves;
That stirred the feeling, let I evoke a spark, there ChunLei!!!!!
"Social ah society,"
Social ah, society
You is how of poor!!!!!
You have no enough money,
Also not enough consumption!!!!!
But,
You have revolution creative spirit
You take mode and survival skills for extension or so simple!!!!!
Social ah, society
You began to boom,
Prosperous and powerful!
You begin to create potential,
Pioneering opportunity!
Yes,
You are not so simple!!!!!
Social ah, society
After several generations, all efforts
You already prosperous and strong!
People's seemingly happy,
Countries seem prosperous!
But,
You have become complicated shout!
You people,
Any,
But can't call!!!!!
Call,
Will retaliation!!!!!
Money has begun to replace everything,
Purpose has begun to measure everything!
You,
The great society,
Although prosperous and strong,
But already from the original, we
Good,
The society!
"You, for modern society makes the same score of truth
Learning,
In order to create a beautiful future.
One's deceased father grind,
Is proof of their own success a way;
Reading,
In front of the world in the future is to be nevertheless;
Degree,
It is to measure the success of people important standard;
Moral,
Is the best way to package yourself;
Pretend,
The moral is another name;
Language,
The hypocrisy of another kind of performance;
Contacts,
Along with the social complex and complex.
Love,
Along with the money and corrupt; decay
Obligation,
As the human nature erase and erase;
Faith,
Thus the most need a modern teaching;
Patience,
Human nature is to improve a symbol of the;
Hidden,
Patience is another kind of sublimation;
Were you,
For modern society has added a genuine feeling!!!!!
第一首 The great exploration of the future of the motherland Sun of victory on the way forward
Supremacy of the motherland, beautiful, rich and sacred of China;
China you breed, you gave birth to 1.3 billion Chinese people.
You, even as the broad blue sky is boundless but deep;
I, like the wings of an eagle, shuttle in the wire between clouds;
That infinite truth, makes me bitter cable and follow.
Lovely country, beautiful, rich, sacred of China;
You fought bravely with torso, drove the World Eaters of food my meat sucking my blood.
You, like the vast grassland, is so solemn and Holy;
I, like resume the task of the horse, run to the end of victory;
The Mission of the awe-inspiring, make me full of shock, AWE.
Lovely country, beautiful, rich, sacred of China;
You with the wisdom of the brain, industrious hands, creating a unique in reform and opening up.
You, like the Golden Desert, is that the peace and tranquillity;
I just like looking camel, hard to find the oasis of life;
That broad minded, let my heart habitats, snuggle.
Supremacy of the motherland, beautiful, rich and sacred of China;
You in the Sun on the road forward, future lead us towards the rich and powerful, prosperous.
You, like the azure blue sea, is so magnificent and glorious;
I, like a blue whale that persistent, traveling among the white surf;
That feeling of agitation, provoking a spark in my heart, burst into Spring Thunder
Supremacy of the motherland, beautiful, rich and sacred of China;
China you breed, you gave birth to 1.3 billion Chinese people.
You, even as the broad blue sky is boundless but deep;
I, like the wings of an eagle, shuttle in the wire between clouds;
That infinite truth, makes me bitter cable and follow.
Lovely country, beautiful, rich, sacred of China;
You fought bravely with torso, drove the World Eaters of food my meat sucking my blood.
You, like the vast grassland, is so solemn and Holy;
I, like resume the task of the horse, run to the end of victory;
The Mission of the awe-inspiring, make me full of shock, AWE.
Lovely country, beautiful, rich, sacred of China;
You with the wisdom of the brain, industrious hands, creating a unique in reform and opening up.
You, like the Golden Desert, is that the peace and tranquillity;
I just like looking camel, hard to find the oasis of life;
That broad minded, let my heart habitats, snuggle.
Supremacy of the motherland, beautiful, rich and sacred of China;
You in the Sun on the road forward, future lead us towards the rich and powerful, prosperous.
You, like the azure blue sea, is so magnificent and glorious;
I, like a blue whale that persistent, traveling among the white surf;
That feeling of agitation, provoking a spark in my heart, burst into Spring Thunder
"The great motherland the future way forward" sunshine victory
Sovereign country, beautiful, rich and, sacred China;
You be the earth, you gave birth to the one billion three hundred million China descendants.
You, like the broad sky, is so LiaoKuo and deep;
I, like the eagles, spread your wings and fly through in the silk strands between white clouds;
The endless truth, let me bitter claims, follow.
Sovereign country, beautiful, rich and, sacred China;
You use heroic body, driven off food I suck my blood meat eating into one.
You, like the vast grassland, is so solemn and holy;
I, like the task in the horse, resume running to the victory of the end.
The awe-inspiring mission, let me full of shock, feel fear.
Sovereign country, beautiful, rich and, sacred China;
You use the wisdom of the brain, industrious hands, and create a unique of reform and opening up.
You, like the golden desert, is so peace and tranquility,
I, like the find hope camels, hard look for the life of the oasis;
The broad mind, let my heart perched, lean close.
Sovereign country, beautiful, rich and, sacred China;
You in the sun, in a concerted effort to way to lead us to prosperous and strong and prosperous.
You, like the blue ocean, is so magnificent and glory;
I, like the persistent in the blue whale, roaming in the white of the waves;
That stirred the feeling, let I evoke a spark, there ChunLei!
"You, as a modern society, adding to the truth."
Learning,
Is to create a better future;
PubMed,
Is a way to prove successful;
Reading,
To the future in the world to show off;
Education,
Is a measure of one important criterion for success;
Morality,
Is the best way to package their own;
Camouflage,
Another synonym is moral;
Language,
Is another manifestation of hypocrisy;
Exchanges,
With the social complexity and complex;
Love,
With the money, corruption and corruption;
Obligations,
With the human undone and undone;
Faith,
Thus becoming the most in need of modern knowledge;
Patience,
Is a sign of improving human nature;
Hidden,
Another is the distillation of patience;
You,
Added to a modern society the truth! !
Sovereign country, beautiful, rich and, sacred China;
You be the earth, you gave birth to the one billion three hundred million China descendants.
You, like the broad sky, is so LiaoKuo and deep;
I, like the eagles, spread your wings and fly through in the silk strands between white clouds;
The endless truth, let me bitter claims, follow.
Sovereign country, beautiful, rich and, sacred China;
You use heroic body, driven off food I suck my blood meat eating into one.
You, like the vast grassland, is so solemn and holy;
I, like the task in the horse, resume running to the victory of the end.
The awe-inspiring mission, let me full of shock, feel fear.
Sovereign country, beautiful, rich and, sacred China;
You use the wisdom of the brain, industrious hands, and create a unique of reform and opening up.
You, like the golden desert, is so peace and tranquility,
I, like the find hope camels, hard look for the life of the oasis;
The broad mind, let my heart perched, lean close.
Sovereign country, beautiful, rich and, sacred China;
You in the sun, in a concerted effort to way to lead us to prosperous and strong and prosperous.
You, like the blue ocean, is so magnificent and glory;
I, like the persistent in the blue whale, roaming in the white of the waves;
That stirred the feeling, let I evoke a spark, there ChunLei!
"You, as a modern society, adding to the truth."
Learning,
Is to create a better future;
PubMed,
Is a way to prove successful;
Reading,
To the future in the world to show off;
Education,
Is a measure of one important criterion for success;
Morality,
Is the best way to package their own;
Camouflage,
Another synonym is moral;
Language,
Is another manifestation of hypocrisy;
Exchanges,
With the social complexity and complex;
Love,
With the money, corruption and corruption;
Obligations,
With the human undone and undone;
Faith,
Thus becoming the most in need of modern knowledge;
Patience,
Is a sign of improving human nature;
Hidden,
Another is the distillation of patience;
You,
Added to a modern society the truth! !
本文标题: 诗歌能翻译吗
本文地址: http://www.lzmy123.com/sanwen/151669.html
如果认为本文对您有所帮助请赞助本站