请问《史记·刺客列传》的太史公结语中的那句俗语『天雨粟，马生角』该怎么理解

发布时间: 2022-06-02 10:01:53 来源: 励志妙语作者: 网络整理栏目: 经典文章点击: 90

刺客列传文言文翻译刺客列传文言文翻译太长粘不下。太史公曰：世言荆轲....此句何解呢太史公曰：世言荆轲，其称太子丹之命，「天雨粟...

刺客列传文言文翻译

刺客列传文言文翻译

太长粘不下。

太史公曰：世言荆轲....此句何解呢

太史公曰：世言荆轲，其称太子丹之命，「天雨粟，马生角」也，太过。又言荆轲伤秦王，皆非也。始公孙季功、董生与夏无且游，具知其事，为余道之如是。自曹沫至荆轲五人，此其义或成或不成，然其立意较然，不欺其志，名垂后世，岂妄也哉！<----请有心人详译此句! 连深层解译~ 多谢!

太史公（司马迁自称）说：“世上人说荆轲他履行太子丹给予的使命，而使｛天落米，马生角｝，太言过其实。又说荆轲刺伤了秦王，都是不对的。最初公孙季功，董生和夏无且交游，完全知道整件事，向我是这样说的：从曹沫到荆轲五个人，他们举大义或者成功，或者失败，但他们的用意是显而易见的，不损志向，名垂后世，（这种行为）难道是荒谬的！