券并没有“juan”的读音，券只有两个读音分别是：xuàn，quàn。

券有两个读音。作券 quàn时基本字义为古代的契据，常分为两半，双方各执其一，现代指票据或作凭证的纸片。作券 xuàn时基本字义为〔拱～〕门窗、桥梁等建筑成弧形的部分。

券 [quàn]名词，古代用于买卖或债务的契据。书于简牍,常分为两半,双方各执其一,以为凭证。后用纸帛书写

动词，契合 。状写,描摹。

券 [xuàn]名词，通称“拱券” 。桥梁、门窗等建筑物上呈弧形的部分。

扩展资料：

“券”字出自于：

《唐韵》去愿切《集韵》《韵会》《正韵》区愿切，音劝。《说文》契也。从刀，声。以木牍为要约之书，以刀剖之，屈曲犬牙。《释名》券，绻也，相约束缱绻为限也。《史记·田敬仲世家》蘇秦谓田轸曰：公常执左券，以责于秦韩。

又《孟尝君传》冯驩收责於薛，旣还，曰：臣合券焚之，市义而反。《韵会》从刀，不从力。券，古卷字也。

契也。从刀声。券别之书，以刀判契其旁，故曰契券。去愿切

我们现在的简体字上，经常会看到“劵”(juàn)与“券”(quàn)互用，尤其是广东地区。现代简体字，“劵”与“券”是可以通用的，国内的一些新闻报道上也经常将“劵”与“券”同用。

从汉语字典上的字义来看，是不能通用的。证券quan是正确,劵juan是错误的。劵 juàn 意思：1.古同倦。2.止。 康熙字典对该字解释为：《说文》劳也。《徐曰》今俗作倦。《正字通》与契券之券异。券从刀，此从力。

证券在中国属于舶来品，最早出现的股票是外商股票，最早出现的证券交易机构也是由外商开办的上海股份公所和上海众业公所。上市证券主要是外国公司的股票和债券。

证券实质上是具有财产属性的民事权利，证券的特点在于把民事权利表现在证券上，使权利与证券相结合，权利体现为证券，即权利的证券化。它是权利人行使权利的方式的一种法律现象，是投资者投资财产符号化的一种社会现象，是社会信用发达的一种标志和结果。

证券必须与某种特定的表现形式相联系。在证券的发展过程中，最早表彰证券权利的基本方式是纸张，在专用的纸单上借助文字或图形来表示特定化的权利。

因此证券也被称为“书据”、“书证”。但随着经济的飞速前进，尤其是电子技术和信息网络的发展，现代社会出现了证券的“无纸化”，证券投资者已几乎不再拥有任何实物券形态的证券，其所持有的证券数量或者证券权利均相应地记载于投资者账户中。

参考资料来源：百度百科-证券

一、含义不同

1、劵

劵是一个汉字，读音是juan四声，在《说文》一书中此字为劳累的意思。

2、卷

卷是一个汉字，读音是juǎn，动词含义是用对折半后再折半的办法缩减幅度，引申为用连续滚动的办法收缩幅度；作为名词的卷，是帛、纸的合拢形态。

二、写法不同：

1、劵

点、撇、横、横、撇、捺、横折钩、撇，共8画。

2、卷

点、撇、横、横、撇、捺、横折钩、竖弯钩，共8画。

三、用法不同

1、债劵

[zhài quàn]  

政府、企业、银行等债务人为筹集资金，按照法定程序发行并向债权人承诺于指定日期还本付息的有价证券。

2、南卷

[nán juàn]  

明清科举，依考生之地域而分南北卷，实际是分配解额，而不是字面理解的两套卷子。南卷是对北方各省会试试卷的统称清。

写成“优惠劵”是错的。

一、劵

拼音：juàn，部首：力，笔画：8，繁体：劵。 

 juàn：声母：j，介母：u，韵母：an，声调：第四声。

释义：

1、古同“倦”。

2、止。

组词：债劵、罢劵、融劵、署劵、劵商、购货劵。

二、券

 拼音：quàn、xuàn，部首：刀，部外笔画：6，总笔画：8，五笔：86：UDVB，五笔：98：UGVR，仓颉：FQSH，四角号码：90227，Unicode：CJK，统一汉字：U+5238。

quàn：声母：q，介母：u，韵母：an，声调：第四声。

xuàn：声母：x，介母：u，韵母：an，声调：第四声。

释义：

[ quàn ]

票据或作凭证的纸片。注：《第一批异体字整理表》将“劵”作为“券”的异体字。其实“劵”本为“倦”的异体字，“券”和“劵”在意义上并无关联，故不将“劵”作为“券”的异体字。

[ xuàn ]

拱券，门、窗、桥梁等建筑成弧形的构件。

组词：奖券、左券、拱券、证券、债券、胜券、礼券、合券、地券、副券。

扩展资料：

笔顺

组词

1、奖券 [ jiǎng quàn ]   

一种证券，上面有图案、编号等，多在游艺、销售等活动中抽得。开奖后，持有符合中奖规定奖券的可以领奖。 

2、左券 [ zuǒ quàn ]   

也叫左契。古代契约分为左右两联，双方各执一联以为凭证。左券即左联，常用为索偿的凭证。后用以比喻事情有把握。 

3、拱券 [ gǒng xuàn ]   

桥梁、门窗等建筑物上筑成弧形的部分。也叫券（xuàn）。 

4、证券 [ zhèng quàn ]   

能够证明借贷资本，权利人用于取得出资利益的权利凭证。证券法上专指资本证券，包括股票、公司债券和政府债券。 

5、债券 [ zhài quàn ]   

公债券。企业、银行或股份公司发行的债权人领取本息的凭证。