译文

狄仁杰任度支员外郎时，天子将幸临汾阳，狄仁杰负责接待工作。

并州长史李玄冲认为路经妒女祠，地方传说说有盛装车马经过的人，一定会刮风打雷，因此想避开这条路，打算另外修。

狄梁公说：“天子驾临，大批车驾人马跟随，风伯为他清理尘垢，雨神为他洗刷道路，什么妒女敢伤害天子？”

李玄冲因此打消念头，果然没有任何特别的事发生。

原文

狄梁公为度支员外郎，车驾将幸汾阳，公奉使修供顿。

并州长史李玄冲以道出妒女祠，俗称有盛衣服车马过者，必致雷风，欲别开路。

公曰：“"天子行幸，千乘万骑，风伯清尘，雨师洒道，何妒女敢害而欲避之？”

玄冲遂止，果无他变。

补

狄梁公，即狄仁杰，李唐武周时期的宰相，被追封为梁国公，所以这里称狄梁公。

度支员外郎，官名，可以理解为财政部下一个处长。

感

这位长史确实有点不开眼了。

同样是刮风下雨，长史就会说这是妒女的诅咒，这就是长史的水平。

人家宰相的才华就会说，刮风下雨是风伯和雨师迎接天子的御撵礼仪。

这高下之别可不止一个段位。

扫描二维码

关注我们

微信号 : zhinangzhinang