以文化赋能商业空间，塑造空间场景，实现从贩卖商品向贩卖生活方式、记忆、文化过渡，强调人与空间的交互、塑造沉浸式体验，是现代商业空间设计的趋势。本期谊瑞《设计师有话说》栏目以“传统文化+”为主题，解读以传统文化为基底，巧妙融入民族、本土、西方、工业、时尚、非遗、科技等元素的设计视角及其作品。

传统文化+民族文化

民族 · 情境

民族传统文化是人类智慧的结晶。长久的历史赋予人们饮食、服饰、居住以及商业活动重要特征。遵循民族特色、结合传统文化的商业空间设计，在情景化营造、归属感设计、品牌气质传递上亮点凸显，例如，这家旨在为穆斯林女性提供多元化装饰选择的零售品牌旗舰店。

店铺的竖向空间被划分为三层，两层通高的中庭由同心圆与椭圆形构成，有效地在各楼层间引流。嵌入式帆拱结构营造一种空间仪式感。圆筒结构取代了传统帆拱结构支撑的穹顶，方便引入光线，金黄色的饰面和装置点亮了空间。十字梁柱保留了原有空间骨架的痕迹，弱化了固有帆拱穹顶的外化样貌。

传统文化+地方文化

地域 · 风情

随着地域文化在设计中的出色应用，新一代年轻人对本地文化自信逐渐提高，传统文化与表达地域特点结合的设计受到青睐。例如，位于上海的kükü设计艺术品商店，采用传统文化混搭上海本地弄堂文化做法。

设计将入口、橱窗和整个室内布局在原有轴线的基础上旋转45°，塑造出一个大胆、有趣、且富有节奏感的展览和零售空间。可以旋转的半圆形橱窗其灵感来自老上海酒店的旋转玻璃门。

悬挂的物件、窗边的陈列，既营造丰富的弄堂文化，其展品同时也是销售的商品。复古的霓虹灯、铁皮门牌号、墙上无序的小广告让弄堂更加生活化的同时也兼具了视频广告、流线引导的功能。客人在体验里弄生活的同时也能自由选购商品。

传统文化+工业风

工业 · 包容

当下工业风被普遍应用于各行业空间设计，将工业风与传统文化结合的设计也颇有新意，例如这家专注为顾客提供感官体验的药妆商店。

商店使用了粗糙的暴露砖墙和混凝土天花板，墙壁上排列着数百个不锈钢抽屉，这从传统的药剂师那里获得灵感——药物储存在由小抽屉组成的药柜里——商店被设计成一个探索和发现的空间。

传统文化+西方文化

西方 · 多元

中西方结合设计的作品也被广泛应用。例如这家混搭风主题餐厅，将中国传统文化与西方文化相结合，融合了东方的柔与西方的刚，打造了新时代下新型餐厅模式。

一楼就餐区桌子通过黄铜拼接在一起，黄铜上雕刻的纹理是东方哲学吉祥的象征。天花板上千个装饰瓷砖象征着锦鲤。墙面上灯光映照着中国古代将领身上的铠甲片。

传统文化+非遗

非遗 · 历史

文化为空间赋能，是现代商业空间的新表达。非物质文化遗产是我国传统文化瑰宝，对非物质文化遗产展示空间活态化设计，也是现代商业空间品牌IP打造的新维度，例如这家位于“中国戏曲之母”江苏昆山的儿童主题区。

为了强化当地居民骄傲的文化标识，尽情展示昆曲非遗传承之美，设计师以昆曲作为项目美学概念的发源，用趣味设计手法置换传统美学形式，打造了一座宛如漫游在童话奇境中的梦幻昆城。云肩、水袖、云帚、盔头、脸谱、乐器等传统元素通过设计语言的转译，成为更易被小朋友喜爱和接纳的可爱符号。

传统文化+科技

科技 · 创新

以传统文化为基底，巧妙引入科技技术，打造传统文化和科技相结合的商业空间，也是传统行业品牌数字化发展的方向，例如乐山天工开物文化旅游景区，这是一座以佛教文化及水晶文化展示为主线的大型博物馆。

展馆以远古佛教故事为载体，采用水晶宝石语言诠释和演绎水晶文化，馆内独特的场景，地球之心的建筑轮廓，佛祖修炼的洞穴，佛陀顿悟的菩提树，五彩的星座神话，华丽璀璨的弥勒世界，全部采用稀有的水晶宝石。

序厅。山海经中对动物的记载就有277种之多。展厅选择的均为吉祥之兽。这些神话角色本身具有很强的现代感，设计者通过艺术的手段独立再现出古人的想象力。

水晶形成。还原了火山洞口场景。在火山口四周，可以看到岩坑中所讲述的水晶形成的故事，岩壁则配合演绎着水晶亿万年前的形成过程，整体氛围真实切震撼。

水晶生长区。连接每个突变点时间的象征物，展现生命与地球发展史，如猛犸象的毛，三叶虫，剑齿虎的牙齿，钻木取火的木棍等。物品像琥珀一样被封存在水晶中。

馆内充分运用创新的陈列技术，将环幕投影、幻影成像、水幕投影、全息成像、虚拟现实等高科技技术运用到物理场景里面，通过声、光、电、多媒体手段为国内外游客展示乐山、峨眉山博大精深的佛教文化，同时为观者诠释魂牵梦绕的水晶魔力，带给游客崭新的视觉之旅。

水晶与星座。还原真实自然灵动的空间，地面覆盖草地，墙面布满绿植，顶部星空闪烁。十二个发光水晶柱不停闪烁。

水晶与佛。打破传统套路，按照前世佛、今世佛、未来佛时间线进行诠释，使展示内容更加整体。

佛家七宝。地面仿佛流动水面，烘托空间潮湿感。石钟乳和墙壁上隐约镶嵌着佛家七宝。墙壁上有对应的梵文解释。

水晶佛头。黄色光芒充满整个空间。空间布满壁画，全部为手工绘制，将不同水晶幻化为诸神诸佛，他们正在进行水晶盛会。神仙画风融入了日本浮世绘与当代插画的风格。

翅头城。这里体现的是佛之真身。以一个放大的水晶作为主要造型。巨大水晶周围的上空漂浮着五个菩萨元素。设计者使用反转片效果来还原五个菩萨的形象。

水晶五行。以道家学说结合水晶产品进行综合展示。设计者塑造了五尊神兽：青龙、白虎、玄武、朱雀和麒麟。

水晶风水。采用了更多具有未来感的风格进行表现。此区共分为水晶书房、奇门遁甲、水晶卧室、九宫格四大部分。

水晶王。重达14吨的水晶原石，通过背打灯可以观看到水晶通透的质地。区域还通过一组连贯的灯箱，将水晶王的发现、挖掘、运输、安至 此馆的过程进行了全面的展示。