《男女字典》是一部由夏永康执导，朱茵 / 杜汶泽 / 李茏怡主演的一部剧情类型的电影，特精心从网络上整理的一些观众的影评，希望对大家能有帮助。

　　《男女字典》精选点评：

　　●没看全，对白很多

　　●

　　●经典

　　●太有爱的四人组，每次不开心看完都会很开心

　　●很多年前的电视剧港版欲望城市。

　　●密友可贵

　　●杜汶泽和梁汉文演gay，哈哈。这部戏超符合我口味

　　●夏永康导演 还有伊莎贝拉她爸

　　●0

　　●挺好看

　　《男女字典》影评(一)：看到第13集~~

　　很多演员都是彭浩翔的电影里常见的，很亲切，听说是《SATC》的HK版`~但个人认为这是比较接近我们的一个生活状态的影片，其中好多话好多习惯和行为都是我们有做过或正在做的，个人目前比较喜欢CARR和NADIA，一个比较知道或以为知道自己要什么的GAY，一个是比较傻傻可爱直接的女子，他们比较接近我的观念，看着也不会不舒服，感觉都比较真，其实我也不想说什么影评了，只是觉得一套这样的剧集没有什么人留字，所以就随意说些感受罢了，等下继续看，你们TAKE YOUR TIME

　　《男女字典》影评(二)：犯错

　　这篇剧是我加入douban的

　　去年夏天看的

　　百无聊赖的雨天

　　租来大量的DVD碟

　　没日没夜地看

　　男女字典

　　号称欲望都市香港版

　　我承认

　　自己是被封面影响的*-|

　　主角朱和杜的表现可圈可点

　　却不想讨论演技

　　杜的出现似乎就带着喜剧成分

　　后来看他演的《伊莎贝拉》

　　有点不习惯

　　纵然那是部好片

　　朱在《大话西游》认识的

　　后来知道自费出了张唱片

　　卖得不怎样

　　不过没关系

　　本来就是玩票性质

　　是部消遣的片子

　　其余

　　也不知道想说什么

　　里面有句台词蛮经典

　　关于犯错

　　从今天起

　　忘掉从前犯下的错

　　然后继续犯新的错

　　《男女字典》影评(三)：末5集含LES

　　第2集——我老爸老妈今年60多岁了，为什么我还要告诉他们我不喜欢女孩子呢？因为我怕，我很害怕有一天他们去世了，我会后悔没亲口告诉他们。……就算你能把他们骗了那又怎么样？你能骗得了自己吗？——阿Carr

　　第6集——有爱不去爱，那才叫违反自然。——阿Carr

　　第10集——不要在迷惘的时候开始一段关系。——阿Carr

　　第16集——kelly发飙把坐在椅子上的阿Carr一下子推倒乐坏了~

　　第17、18集——看何超仪那么逗kelly，爆笑，总想起她在《蝴蝶》里的优雅，PT转换很不适应哈。

　　第18集——被甩没理由真的很崩塌，被甩问理由也很无聊。爆笑。

　　第20集——真心希望何超仪出现……

　　还以为会给Helen一段LES情节，她蛮有T感。

　　《男女字典》影评(四)：符合国情的字幕翻译

　　一直想看这部宣传为港版《Sex and the city》的网剧。刚看了两集，感觉还不错。做得也够放，而放得来也还不至于像《Sex》那么放肆，那么大胆。很多思想都是表现在言语中而不是画面上。

　　每一集都会以一个关键英文字展开，以这个关键字来分析男女之间的关系。对于角色的设定倒真是可见其胆量的，杜汶泽的同志角色就是一者。要知道，同志作为一个主角来出现在港产剧中是少之又少，甚至可认为是首开。

　　而看看编剧，芝Si菇Bi。这个新城电台的著名DJ，16岁就出道（听闻是），敢做敢为，实属现代女性的先锋人物。那这样的首创也不为奇了。她这次的故事就是从香港女性的角度来讲述女人的故事。大家应该还记得她出现过在黄真真的《女人那话儿》里吧！（介绍说有她份的，我没看过）有份出现其中，也可看出其人的大胆言行的确出名了。

　　作为一部谈性说爱的剧集，从角色而言就要凸现“性”。一直性感出名的朱茵和李茏怡都出现其中，一个OL，一个心智未成熟却向往不同男人的女孩，加上另外一个外表硬朗的郭慧和一个同志杜汶泽。构结这个每集都教育爱情道理的小组。

　　其实是否这些大讲爱情道理的片子特别受那些不经爱情而向往爱情的人看的呢？往往是这类型的观众群会把里面的话当做真理，所以就一直追看下去。就是因为他们未有经历，而有所遐想与希望，里面的事情不会与自己的现实形成矛盾反感。

　　在第三集里面，杜汶泽泡上了朱茵所一直爱慕着的男人陈晓东。而当时朱茵追究这事情的时候，字幕显示的却是说朱茵是怪责杜汶泽带陈晓东去嫖妓。这个翻译还真不晓得该怎么说，倒是觉得这应该是符合国情的翻译。毕竟同性恋出现在国内的荧屏是相当敏感的，甚至史无前例。所以大可以利用配音和字幕把角色的身份给改了。当看着字幕，听到粤语原声说的话是另外一个意思，还真觉得是好笑。