《苍狼》是一本由[日] 井上靖著作，上海译文出版社出版的平装图书，本书定价：42.00元，页数：281，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《苍狼》精选点评：

　　●井上靖的历史小说，文笔详实朴质，虽不华丽，却能凭着情节引人入胜，。其作品中那份对历史一丝不苟的态度，更是令人赞服。 一本《苍狼》，道尽成吉思汗的一生，从生至死，他懵懂过，他期望过；他曾跌落低谷，也曾越上巅峰；他温柔，他残酷；他是不可一世的传奇，但在传奇之前，他经历过太多；苍狼的传说从始至终影响着他，他的梦，即是成为狼。井上靖大师并没有用华辞瑰藻，仅是将历史上成吉思汗的真实故事姥娓道出，使一位蒙古族乃至全世界闻名的传奇人物，跃然纸上，我仿佛在纸与字之间，回到了那个年代的漠北，蒙古草原上，一位少年，在成长；蒙古草原上，一位卓越军事家，在为了他的梦，挥军而战，蒙古铁骑，所到之处，血流成河、片甲不留，纵然残酷，可战争就是如此… 成吉思汗，一位曾闻名全世界的传奇人物，此作，是他最好的传记，没有之一。

　　●读这本书跟看电影似的：有苍茫草原，有黑暗森林。北风呼呼、铁蹄铮铮，有位勇士骑在马背上驰骋，志在四方，疆域万里。

　　●苍狼与白鹿，要用神话宿命论那一套也不对，春秋笔法一塌糊涂，但那股寒意冷冽时常显露

　　●井上靖写风林火山尚有霸气之风，写起成吉思汗怎么就便畏手畏脚了呢，以致半边篇幅着力于年轻时的坎坷，妄想斯人的精神困惑，成年后驰骋沙场波澜壮阔的各种战役却用起“春秋笔法”，略描而过，只以各处人物关系用比较单纯的感情串联起来，看来真的觉得失望。

　　●脑补了一出无比壮阔的历史剧，可惜永远拍不出来

　　●有点流水的感觉。对术赤印象深刻。

　　●井上靖总是在历史人物意义的有无中摇摆。

　　●2020.2 个人对井上靖的作品的评价是雄厚，雄在于波澜壮阔的宏达历史背景，厚在于人物由于内心矛盾而产生的人物厚度。这两点在《苍狼》中体现的尤为明显，感觉上像电视剧版的《成吉思汗》，但在立意上远超于此。背景上同样描写成吉思汗跌宕的人生，但在人物上，他一直处于矛盾中，因为忽兰他踌躇于他对女人的看法，因为术赤他在血统上存有疑问，他梦想成为苍狼，可他一直在自己有没有成为苍狼资格上自我斗争。就在这种种矛盾斗争中一个不同的成吉思汗形象树立起来了。作为征服者，他不经常流露他的情感，但他在忽兰，木华黎，哲别，术赤的死上爆发了，此时他不再是伟大的征服者成吉思汗，他是一个遵从命运的人，如你我一样。

　　●不能算作大传，勉强算是大传的缩略版～

　　●井上靖真厉害。寥寥数笔就把一个个人物写的丰满

　　《苍狼》读后感(一)：对狼来说，不狩猎，毋宁死

　　对狼来说，不狩猎，毋宁死；

　　对成吉思汗来说，不战争，毋宁死。

　　征伐的基因深入骨髓，岂能安于一室、安于一时，

　　即便财宝无数，皇宫华服，也不如那座黑洞洞简陋陋的蒙古包，

　　随时迁移，随时征战，要四海为家，要四海都是我家。

　　倘若能拍成影视，该有多么荡气回肠。

　　：井上靖，没粉错。

　　整理了下人物关系和成吉思汗的征战年表，更为清晰一些：

　　《苍狼》读后感(二)：天生战士

　　

对狼来说，不狩猎，毋宁死；

对成吉思汗来说，不战争，毋宁死。

征伐的基因深入骨髓，岂能安于一室、安于一时，即便财宝无数，皇宫华服，也不如那座黑洞洞简陋陋的蒙古包。

随时迁徙，随时征战，要四海为家，要四海都是我家。

以下为凑字数：

成吉思汗真的是为战争而生，天生战士，停下即毁灭；

井上靖真的是西域迷，这是看过的第三本他的书，身临其境都不足以形容的生动形象。

成吉思汗家族成员表成吉思汗历年征战年表

　　《苍狼》读后感(三)：成为狼，成为父亲的儿子

　　我是谁，来往何方，去往何处？ 对身份的纠结是人类永恒的追问，井上靖关于成吉思汗的传记《苍狼》里，贯穿始终的也是这个问题。无论横扫草原，还是大杀四方时，总有这个令人忧郁的证明题摆于一代天骄面前，我是谁，我究竟是谁的儿子，是谁的子孙。 他不敢问母亲，他母亲曾被敌对部落掳走，被抢回来后发现怀孕了，但父亲是谁，谁也不知。 他的妻子也遭遇了同样的命运，他和他父亲一样，面对出生的孩子，不敢肯定该给予爱，还是恨。 他叫铁木真，他父亲为他取的名字，用刚刚砍掉的一名敌人名字来取的名。 他的儿子叫术赤，他取的名，意思是客人。 他儿子和他一样，骁勇但沉默，把比战争更大的波涛都藏于心里，对血与火那强烈的嗜好，如同一匹狼。 也只有成为狼，才能证明自己是父亲的儿子。 铁木真对儿子术赤说的第一句话就是“我会成为狼，你也要成为狼。”此时，他虽是部落首领，整个部落不过区区几十人。 在这个部落追溯往上，是一个传说，带动了小说中关于整个身份认同问题的传说：“上天降命生下苍灰的狼，还有一只涉过西方大湖而来的银白母鹿，两只生灵相配生下了蒙古的祖先，蒙古是苍狼的后裔……” 狼是自由、坚韧、血性乃至残暴的，富有极强的攻击性，要不停的出击，成片草原、天下都是它的领土。 无从分辨是谁的儿子，那么就用行动来证明自己是苍狼的后裔！从小小部落，到坐拥亚欧大陆大部分领土，苍狼之印愈发清晰，但名声、财富、权力、美色，一切一切，却无法将自己心中的疑云完全驱散。只有当死亡降临，不可控制的哀恸才让所有清晰起来！该死的命运！ 而这该死的命运，是作者在严肃写作这本小说时，进行的最大也最深的想象。虽然是小说，这本书很多部分很严谨，明显有经过详细的考据，但哪怕有史料堆积如山，也很难去发现一个人做出行动的真正驱动力，只有借由书写者来进行揣摩，这是一个小说家创作时的痛苦，也是最具成就感之所在。 虽是借由“生而为人“寻求身份认同这样宿命感的角度切入，但在书中并不生硬，极好的串联起成吉思汗的一生，以及蒙古帝国的形成。这是本好看的书。 看完这本，对井上靖书籍的阅读就暂告一段落了。一共看了他五本书，《敦煌》、《孔子》、《楼兰》、《天平之甍》、《苍狼》，我对每本的钟爱程度不一，但是几乎每看一本，都会有“原来历史小说可以这样写”的感慨。他总是站在历史风沙里，代入自己的情感与热爱，借不同人物，不同时代，不同角度来探讨命运，像是自己延展出无数于不同时空的人生。能够进行这样的写作，真是令人羡慕！

　　《苍狼》读后感(四)：草原的传奇

　　井上靖的历史小说，文笔详实朴质，虽不华丽，却能凭着情节引人入胜，。其作品中那份对历史一丝不苟的态度，更是令人赞服。

　　一本《苍狼》，道尽成吉思汗的一生，从生至死，他懵懂过，他期望过；他曾跌落低谷，也曾越上巅峰；他温柔，他残酷；他是不可一世的传奇，但在传奇之前，他经历过太多太多；苍狼的传说从始至终影响着他，他的梦，即是成为狼。井上靖大师并没有用华辞瑰藻，仅是将历史上成吉思汗的真实故事姥娓道出，使一位蒙古族乃至全世界闻名的传奇人物，跃然纸上，我仿佛在纸与字之间，回到了那个年代的漠北，蒙古草原上，一位少年，在成长；蒙古草原上，一位卓越军事家，在为了他的梦，挥军而战，蒙古铁骑，所到之处，血流成河、片甲不留，纵然残酷，可战争就是如此。井上靖大师写得真是非常真实，他并未因为成吉思汗的丰功伟绩过多，就忽略其纵容士兵虐杀（或许这也是种手段）等其之不足之处。

　　成吉思汗，一位曾闻名全世界的传奇人物，此作，是他最好的传记，没有之一。

　　全书基本上将成吉思汗一生所有的大事纪全部写出了，在此略做整理，不想剧透，故写得很简单，见谅：

　　公元1162年，生，父也速该以塔塔儿部敌首之名为其取名为“铁木真”，因母诃额伦曾被蔑儿乞部掠过，生世成谜。

　　年少，受部落老人说的苍狼传说很深，立志成为苍狼。

　　九岁，本欲往母亲娘家订亲，却因故半途至翁吉剌部，与首领德薛禅之女孛儿帖订婚，于翁吉剌部居4载。

　　十三岁，父遭塔塔儿族害死，本部权力转到泰赤乌人手，铁木真一家开始流离的生活。

　　流离生活中，因内讧，铁木真杀异母弟别克帖儿。

　　十六岁，遭本部迫害，全家逃亡，铁木真被逮，幸得有人救之，后因盗马事件，遇后来的得力干将孛翰儿。

　　十七岁，迎娶孛儿帖，后有本部与外部干将来投，向克烈部王罕示好。

　　二十四岁，遭蔑儿乞人袭击，妻孛儿帖被掠，一年后，联合克烈部与扎答阑部扎木合，击败蔑儿乞人，夺回妻，不久，妻生长子术赤，木赤身世也是谜。

　　后联合王罕、扎木合，夺得本部，又诛灭塔塔儿部。

　　三十九岁，联合王罕败扎木合。

　　四十，诛塔塔儿残部。

　　一二O三年，铁木真与王罕战，败王罕，后破蔑儿乞人，蔑儿乞人献传奇美女忽兰，即为后来的忽兰妃。

　　一二O六年，克乃蛮归，称汗，史称“成吉思汗”。

　　一二O八年，北讨，大胜，年未，母诃额伦逝。

　　来年，因豁儿赤老人事件损新兴干将博尔忽，愤而灭额尔齐斯河流域。

　　一二一一年，攻金，越过长城，直抵金之都城，金大败。

　　一二一六年，派败将三木合拨都再功金，时领部回军。

　　一二一八年，拜哲别为将，攻黑契丹，大胜。

　　一二一九年，新仇旧恨相交，成吉思汗率部攻花剌子模，苦战，屠数城，大胜。

　　一二二四年，进军印度，途中忽兰逝，又胜，同年，知长子术赤死讯，因之前听谣言误会术赤，更悲，后又知爱将哲别亦已逝，伤极。

　　一二二七年，崩，逝前授克金之法，传奇陨落。

　　——完

　　《苍狼》读后感(五)：译本对比

　　诃额伦的咆哮：

　　陈德文译本：

成吉思汗啊，你想叫我掏出干瘪的乳房来吗？你想叫我把你吮吸过的和合撒儿吮吸过的两只乳房再掏出来看看吗？你曾经杀死了弟弟别克帖儿，你现在还想杀死合撒儿吗？你是咬胞衣的狗，冲下山崖的合卜阑，你是忍不得怒气的狮子，吞噬生灵的蟒蛇，你是俯冲自己影像的海清，噤声吞物的出喇合，你是啃咬羔儿后腿的疯驼，残害骨肉的山犬，赶不动儿子、将儿子吃了的鸳鸯！你是护窠的豺狼，狐疑不定的老虎，随意攻击的巴噜思！啊，你真想把长期作你右臂的合撒儿杀死吗？“

　　冯朝阳、赖育芳译本：

成吉思汗！你要让我露出萎缩的乳房，让我再露出你和哈撒儿都吃过的两乳吗？你已经杀死了弟弟别克帖儿，难道还想再杀死哈撒儿吗？就像咬断胞衣的恶狗，就像冲向山崖的猛豹，就像不会抑怒的狮子，就像生吞活物的巨蟒，就像搏击影子的老鹰，就像悄声吞噬的狗鱼，就像咬伤幼仔的雄驼，就像趁风雪天气伤人的野狼，就像赶不动幼雏便吃掉它们的鸳鸯，就像一动窝就会疯咬的豺狼，就像猛扑猎物的老虎，就像横冲直撞的大獒。啊！你竟想杀死长期作为你右臂的哈撒儿！

　　分析一下这两段能看出这样一些问题：

　　1、陈德文译本直接使用蒙语音译，但冯赖译本会直接译出蒙语所指的动物，例如合卜阑--猛豹，出喇合--狗鱼，巴噜思--大獒。这应该算前者偷懒吧。

　　2、前者语言不够凝练，从而不够有力。草原老母亲忍耐一辈子的咆哮，每一个短句都应该充满暴烈的冲击力，就像一头老母狼凶狠地向自己正当盛年的雄狼儿子吼叫。陈本前两句使用”动词……来……“的句型，会因为词句的婉转大幅度降低语言的力量。

　　而第二句，冯赖译本采用反问语句，斥责更具愤怒。

　　3、在一系列的比喻中，多使用四字词的冯赖译本更有力量，如“生吞活物”vs“吞噬生灵”，前者更为凶猛；“搏击影子”vs“俯冲自己影像”，前者更简洁明了，更显出老鹰的凶悍；“横冲直撞”vs“随意攻击”，这个就不用多说了。

　　4、最后一句，肯定句比疑问句更能表达出诃额伦心中压抑了数十年的怨恨和愤怒。也只有这样的力度，才能让不可一世的成吉思汗灰头土脸，立即向母亲承诺不可能杀掉自己的弟弟哈撒儿。

　　5、陈版的“你想叫我……掏出……来吗？”“你是……你是……你是……”等的句型，还是汉族人常用的表达方式。虽然不知道蒙语究竟如何，但“你要让我……让我……”“就像……就像……就像……”这种汉语中较少使用的句型，会为整个语言增添许多异域之感。我们常在影视作品中看到的那种蒙古人的语言风格，除了使用大量的草原式比喻之外，还有那种近乎书面语一样的独特句式。不妨再来比较铁木真被拥立为汗时所发表的一段宣言：

　　陈德文译本：

上天降命生下苍灰的狼，还有一只涉过西方大湖而来的银白的母鹿，这两只生灵相配生下了蒙古的祖先巴塔赤罕。蒙古是苍狼的后裔。蒙古高原二十一部生活于帐幕里的游牧民，今天在这里形成了统一的力量。我现在被推举就任了可汗。狼群要越过兴安岭，越过阿尔泰，越过天山，越过祁连山！要使蒙古高原上的所有帐幕都变得更加美好、更加富足！我们必须这样做。我们要把自己做梦都难以想象的丰富的生活，足够的享乐，轻松的劳动，真正变成我们自己的东西。只要我们愿意，我们就能住进固定不动的房子，放牧时再不需同羊群一起转徙各地。为了实现这些目的，你们的新可汗可以向你们发布一切命令。相信我吧，遵照我的旨意行事吧！刚毅而勇猛的新国家蒙古的狼们啊！

　　冯朝阳、赖育芳译本：

有一只由上天之命而生的苍狼，有一只渡过西方的大湖而来的洁白的牝鹿，两个生灵建立营盘，生出蒙古人的祖先巴塔赤罕。蒙古人是苍狼的后裔。今天，在苍狼的名义下，蒙古高原的帐幕之民二十一部，在此结成了统一的力量。我现在为众人推举，登上可汗之位。我们的狼群将越过兴安岭，越过阿尔泰山脉，越过天山，越过祁连山脉。为了使蒙古高原的所有帐幕变得更加富丽堂皇，我们必须这样做。我们一定要过上以前做梦都想不到的富足生活，舒服地享受，轻松地劳动。只要我们愿意，我们就可以住上固定不动的房屋，不用再随羊群漂泊四方。你们新的可汗只是为了完成这个事业，才获得了对你们发号施令的权力。新国家蒙古的勇猛的狼群啊，请信赖我，执行我的命令吧！

　　看看，陈本的翻译是不是特别像做zf报告的领导啊！“变得更加美好、更加富足”“丰富的生活，足够的享乐，轻松的劳动”“把…………变成我们自己的东西。”“为了实现这些目的……”多么社论的语言和句式啊，“遵照我的旨意……”多么中原皇帝一般的感觉啊，一点都不成吉思汗！

　　不管井上靖的原文如何，但至少在语言的感觉上，冯赖译本是全胜了。

　　在小说中，尽量少用这种工具式的语言句型，也是应该引以为鉴的。