红楼梦是我认为的经过原著经典的改变还是变成了经典，因为红楼梦的作者曹雪芹在写红楼梦的时候就已经去世了，所以我们现在看到的红楼梦后面都是进行一些编排的，但是还是能被称为经典的。

《射雕英雄传》可以算是金庸先生所有作品里面翻拍次数最多的一个。尤其是83版《射雕英雄传》的影视剧一经播出之后，就获得了许多人的喜爱，拥有了无数的好评。至今都让人难以忘怀。因为83版《射雕英雄传》无论是从人物的搭配选择还是幕后制作都十分的精良，这也是后来无论翻拍多少次都无法超越的原因。  

在拍83版的时候，导演在选演员的时候十分的严谨。一个角色有好多个演员来进行应聘，导演在挑选演员时十分的严格。扮演黄蓉的演员翁美玲是金庸亲自钦点，并且这部剧里面一些跑龙套的演员，在之后的演艺生涯里面都成了巨星，像是周星驰、刘德华、欧阳震华、周润发等等，可以说是众星云集，从来没有哪部影视剧里面有这么豪华的明星阵容。这个剧中所有赏都参加过无线艺员训练班，训练十分的辛苦，他们将演戏当成自己的终身事业来做，不像现在有些演员是制作商来选角色，只看流量不看演技，这样拍出来的影视作品怎么会好看。

除了演员方面十分优秀之外，音乐的制作也非常的精心，所有主题曲到现在都还是经典歌曲，无论是词曲创作还是演唱者全部是巅峰之作；在当时所有高强度的武术动作都是由真人来完成的，给观众一种非常真实的感觉。不像现在的武侠片十分的夸张；并且电脑特效只有降龙十八掌所使用过，但是现在的电脑特效，粗制滥造，五毛钱的特效一抓一大把。这也是为什么83版是永远超越不了的经典。

83版《射雕英雄传》无论是从演员的选择，演技的培训，还是拍摄的技巧与音乐等等的制作都十分的精良，并且因为先拍的影视作品在观众的头脑里面占据了主导的地位有了先入为主的概念，所以翻拍的作品很难超越。也正因为这部剧台前幕后的工作人员的艰辛付出，才让我们可以欣赏到这么优秀的作品。