齐威王、魏惠王会田于郊①。惠王曰：“齐亦有宝乎？”威王曰：“无有。”惠王曰：“寡人国虽小，尚有径寸之珠，照车前后各十二乘者十枚。岂以齐大国而无宝乎？”威王曰：“寡人之所以为宝者与王异。吾臣有檀子者，使守南城，则楚人不敢为寇，泗上十二诸侯皆来朝②；吾臣有盼子者，使守高唐，则赵人不敢东渔于河；吾吏有黔夫者，使守徐州，则燕人祭北门③，赵人祭西门，徙而从者七千余家；吾臣有钟首者，使备盗贼，则道不拾遗。此四臣者，将照千里，岂特十二乘哉！④”惠王有惭色。《资治通鉴?周纪》
【注释】
①会田：会猎。“田”同“畋”，打猎。②泗：河名，主流在山东境内。③祭北门：面对徐州的北门祭祀求福。因为燕在徐州之北，所以只能祭其北门。④岂特：岂止。
【译文】
齐威王和魏惠王在郊外会猎。魏惠王说：“齐国也有宝贝吗？”齐威王说：“没有。”魏惠王说：“我的国虽然小，但是尚且有直径一寸左右的珍珠，能照亮车前车后各十二辆的珠子有十枚。象齐国这样大的国家怎么会没有宝贝呢？”齐威王说：“我所以认为的宝贝和大王你的不同。我的臣子有个叫檀子的，让他守南城，楚人就不敢为寇作乱，泗河旁的十二个诸侯国都来朝见；我的臣子有个叫盼子的，派他守卫高唐，赵国人就不敢往东在黄河上打渔；我的官吏中有个叫黔夫的，派他守徐州，燕国人就会面对徐州的北门祭祀求福，赵国人就会面对徐州的西门祭祀求福，迁移过来要求居住于齐国的有七千多家；我的臣子有位叫钟首的，派他防备盗贼，就会做到路不拾遗。这四个臣子，能照耀千里，岂止十二辆马车呢！”魏惠王脸上露出惭愧的神色。
【简评】
这是历史上少有的精彩对话。
首先，魏惠王的小家子气表现充分，国君在外交场合会谈，居然象家庭妇女一样，比起手饰来了。惠王依一般女人的心理，要知道其它女人的秘密，就先透露点自己的小秘密，然后一付小女人的聪明劲：“你哪能能没有呢？”齐威王只好顺便给他上课。
人才是最大的财富，这在不仅在今天，就是在上古也应该是基本的常识。但人们最容易忘记的往往就是常识。
2114
相关问题全部
翻译“有名国宝者”，“以功授济阳卫千户”。感谢。
“有名国宝者”，“以功授济阳卫千户”。 "Famous national treasure", "the power granted to Jiyang Wei one thousand."
浏览56
（ ),国宝也（文言文）
您好！ 【口能言之，身能行之，国宝也】 语出《荀子·大略》。 希望我的答案您能够满意！谢谢！
15 浏览1491
文言文翻译
151.狐猪争功，文言文翻译狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我。”猪曰：“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生，如何言无功？若汝则无功耳。”猪曰：“我之肉，能供人果腹，如何言无功？”羊贸贸然来，曰：“汝等不必争，我能兼汝二者之长，又当如何？”语未竟，狼突如其来，尽扑杀而食之。笑曰：“这一班奴隶性质的畜生，动辄言功，只合做我的牺牲也。”译文:狐狸笑猪说:“你是一个大蠢物，哪能和我相比呢？”猪说：“你就不必讥笑我了，你也不见得在世界上有什么功劳。”狐狸说：“我的毛皮，能作衣服、被子造福百姓，怎么说我没有功劳呢？如果是你则没有功劳了。”猪说：“我的肉，能让人吃饱肚子，怎么能说没有功劳呢？”这时一只羊莽莽撞撞地走过来了，说：“你们就不用再争了，我兼有你们两个的长处，你们觉得呢？”话还没说完，一只狼突然来到，将它们全部扑杀了。然后笑着说：“这一帮只适合做奴隶的动物，动不动就说自己的功劳，只能做我的食物罢了！”152.文言文《沈沌子多忧》的翻译沈屯子生性多虑，整日忧心忡忡。一天，他与朋友一块来到集市上，听说书人说到“杨文广围困柳州城中，内乏粮，外无援”时，他立时紧皱眉头，站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨着：“文广被困在那里，怎么才能解脱呢？”竟因此忧愁得生了一场大玻家里人劝他到外面走走，散散心，他就走了出来。途中正好看见有人扛着一捆竹竿
浏览41312021-03-09
文言文翻译
151.狐猪争功，文言文翻译狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我。”猪曰：“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生，如何言无功？若汝则无功耳。”猪曰：“我之肉，能供人果腹，如何言无功？”羊贸贸然来，曰：“汝等不必争，我能兼汝二者之长，又当如何？”语未竟，狼突如其来，尽扑杀而食之。笑曰：“这一班奴隶性质的畜生，动辄言功，只合做我的牺牲也。”译文:狐狸笑猪说:“你是一个大蠢物，哪能和我相比呢？”猪说：“你就不必讥笑我了，你也不见得在世界上有什么功劳。”狐狸说：“我的毛皮，能作衣服、被子造福百姓，怎么说我没有功劳呢？如果是你则没有功劳了。”猪说：“我的肉，能让人吃饱肚子，怎么能说没有功劳呢？”这时一只羊莽莽撞撞地走过来了，说：“你们就不用再争了，我兼有你们两个的长处，你们觉得呢？”话还没说完，一只狼突然来到，将它们全部扑杀了。然后笑着说：“这一帮只适合做奴隶的动物，动不动就说自己的功劳，只能做我的食物罢了！”152.文言文《沈沌子多忧》的翻译沈屯子生性多虑，整日忧心忡忡。一天，他与朋友一块来到集市上，听说书人说到“杨文广围困柳州城中，内乏粮，外无援”时，他立时紧皱眉头，站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨着：“文广被困在那里，怎么才能解脱呢？”竟因此忧愁得生了一场大玻家里人劝他到外面走走，散散心，他就走了出来。途中正好看见有人扛着一捆竹竿
浏览55862021-03-09
学奕文言文翻译
译文 弈秋是全国最善于下围棋的人。让弈秋教导两个人下围棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有天鹅要飞来，想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋，但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗？说：不是这样的。 注释 弈秋：弈：下棋。（围棋） 秋，人名，因他善于下棋，所以称为弈秋。 通国：全国。 通：全。 之：的。 善：善于，擅长。 使：让。 诲：教导。 其：其中。 惟弈秋之为听：只听弈秋（的教导）。 虽听之：虽然在听讲。 以为：认为，觉得。 鸿鹄：天鹅。（大雁） 援：引，拉。 将至：将要到来。 思：想。 弓缴：弓箭。 缴：古时指带有丝绳的箭。 之：谓，说。 虽与之俱学：虽然这个人和那个专心致志的人在一起学习。 弗若之矣：成绩却不如另外一个人。 为是其智弗若与：因为他的智力比别人差吗？ 曰：说。 非然也：不是这样的。 矣：了。 弗：不如。
7478 浏览1432622021-10-31
精彩推荐
汉语翻译器，淘宝每日上新，爆款直降，特惠疯抢!
淘宝汉语翻译器，品类齐全，应有尽有!网上购物好快省!，超值网购从这里开始!来淘宝，一站式购物网站新体验，一网打尽，淘，你喜欢!
杭州易宏广告有限公司广告 
有到翻译-安卓版免费下载
107种语言词典翻译
吉安百佳电子商务有..广告 
王祖贤为什么不结婚？
王祖贤是1967年出生的一位台湾女演员，但是今年已经50岁出头的她却还没有结婚，关于她的感情，我们所
热议120回答
假如你被关在精神病院，你要怎么证明你没病？
假如你被关进精神病院，该如何证明自己没病？看完太搞笑了！
4万浏览1614回答
元素的奥秘——不要玩铍，有毒
你可能觉得我在标题里写了错别字，我只是调皮了一下。但请你真的不要玩铍，因为它是一种剧毒的金属，铍和铍的化合物被国际癌症研究机构（IARC）列为第1类致癌物。
不过铍很稀有，一般人根本就接触不到它。或
8745浏览56赞
网友说叶璇被下降头，为什么她现在的口碑这么差？
因为自从她交了一个叫小默的男朋友，就变得非常奇怪，见人就怼，只有她男友是最好的。然后很多人劝她，她也
7674浏览46回答
张嘉译又把自己“闺女”带火了，比关晓彤还洋气吗？
如果说关晓彤是国民闺女，那么张嘉译一定就是国民老爸了。为什么这样说呢？因为关晓彤国民闺女的称号完全是
1.7万浏览11回答
陈凯歌不是负心汉，只因遇到陈红晚，他爱的只是陈红的倾国倾城吗？
我觉得陈凯歌爱的不仅仅是陈红的容貌，更多的是她这个人，她的性格。男人会因为一个容貌而喜欢上一个女人，
6342浏览7回答
演技不错的蓝盈莹为什么没能大火？
蓝盈莹在饰演《甄嬛传》中的浣碧一角被观众熟知。随后又出演了很多电视剧中的配角。口碑演技都得到观众的肯
1.6万浏览75回答
头脑最厉害的星座是哪一个？
双子头脑聪明，反应灵敏，接触新事物上手也是很快的，他们擅长与人打交道，擅长沟通，能够清楚地表达自己，
3092浏览40回答
慈禧年轻时有多美，看了照片你信不信，是不是太祸国殃民了？
虽然我们从现在模糊的慈禧黑白照片来看，觉得慈禧是个老太婆姿色也一般，但是还是可以根据一些当时的史料来
6.3万浏览14回答
为什么说“宿舍是大学生堕落的开始”？对此你怎么看？
这句话有它的片面性。只能说有一部分大学生自制力差，容易受外界环境影响，而开始堕落。绝大多数学生还是有
6497浏览363回答
王鸥为什么总被“黑”？
王欧虽然是娱乐圈中数一数二的冷艳美人，但她也是出了名的“招黑”体质，无论是参加节目、还是发微博，都会
1.2万浏览92回答
《色戒》里易先生跟王佳芝到底是怎样一种感情？
《色戒》是由李安执导，梁朝伟、汤唯主演的电影。在影片中，女大学生王佳芝想通过美色接近身为汉奸的易先生
4.7万浏览36回答
“穷死不耕丈人田”后面还有一句，究竟说了什么，可谓是至理名言？
下一句是“饿死不进萝卜园”。因为萝卜吃多了对身体不好，而且去偷萝卜有伤骨气，所以人们才由此俗语。古人
2836浏览9回答
小哥费玉清在娱乐圈是一种怎样的存在？
如果说起费玉清，想必许多人脑海中肯定会想起那句“雪花飘飘，北风萧萧”,以及他那独一无二的四十五度仰望
1445浏览22回答
尹相杰吸毒出狱四年后复出，他还能够翻红吗？
   妹妹你坐船头，哥哥我岸上走……”当年这首歌可以说是家喻户晓，也让这首歌的演唱者尹相杰和于
662浏览8回答
黄家驹为什么那么受欢迎？
如果要你选举最喜爱的歌手，相信很多人都会选择黄家驹。Beyond的歌确实伴随几代人的成长，而作为主唱
1457浏览26回答
慈禧六十大寿时，李莲英放鸟鸟不飞，放鱼鱼不走，这背后有何深意？
这背后是李莲英对慈禧的讨好，只为了让慈禧心生欢喜。李莲英是慈禧最宠爱的太监，为了得到慈禧的欢心，李莲
156浏览5回答
男人真正爱有什么表现？
久久情感课堂
《琅琊榜》评价为什么那么高？
前几年的《琅琊榜》还没播出便因为胡歌的出演以及小说之前积累下来的人气、山影一向以来的精耕细作，又因首
5514浏览44回答
睡前喝了半斤酸奶还有一根香蕉会胖吗？
主要是通过运动和饮食搭配来达到减肥效果，就是一定要健康减肥，晚饭要在8.0以前吃，要吃很少一点的米饭
770浏览74回答
正在加载...
去提问
帮助其他人
你愿意用你的知识帮助更多人吗？