Update: 20210317.1 Log:⇲

0053——Bob Dylan《My Back Pages》1964

I was so much older then,曾经我如此苍老，I'm younger than that now.如今才风华正茂。

0052——杰夫·迈克丹尼尔《安静的世界》

为了让人们更多地注视彼此的眼睛，同时为了安抚不能说话的人，政府规定，每天只允许人们说出一百六十七个字。当有电话打来，我拿起听筒不再说 “你好”。在餐馆我会指指鸡汤面条。我正在很好地适应新的生活方式。深夜，我打电话给遥远的恋人，自豪地说“我只用了五十九个字，剩下的为了留给你。”当听到她没有说话，我知道她用尽了今天的字数，所以我慢慢地耳语“我爱你”，说了三十又三分之一次。在此之后，我们只是拿着电话听彼此的呼吸。// 自译 //

0051——露易丝·格吕克《回声》

我还记得一种宁静，我再也不曾经历。 不久以后，我开始想让自己成为一个艺术家， 替这些印象发出声音。// 节选 //

---

Update Log

20210317.0053——Bob Dylan《My Back Pages》196420210313.0052——杰夫·迈克丹尼尔《安静的世界》20210310.0051——露易丝·格吕克《回声》