1、君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

出自：唐·李商隐《夜雨寄北》。

译文：你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。

什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。

2、好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

出自：唐·杜甫《春夜喜雨》。

译文：好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时侯。

随着春风在夜里悄悄落下，无声的滋润着春天万物。

3、一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。

出自：元·徐再思《水仙子·夜雨》。

译文：梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋。

芭蕉叶上的每一滴雨，都让人感到深深的愁。

夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。

4、漠漠秋云起，稍稍夜寒生。

但觉衣裳湿，无点亦无声。

出自：唐·白居易《微雨夜行》。

译文：秋天阴云密布，夜里稍稍感觉到了丝丝凉气。

只觉得衣裳潮湿，没有雨点也没有风声。

5、早蛩啼复歇，残灯灭又明。

隔窗知夜雨，芭蕉先有声。

出自：唐·白居易《夜雨》。

译文：早出来的蟋蟀叫了之后又停了下来，昏暗的灯熄灭了又被重新点亮。

隔着窗户知道下起了夜雨，因为窗外芭蕉叶上响起了雨点声。