原文：

《八十书怀》

近代：叶剑英

八十毋劳论废兴，长征接力有来人。

导师创业垂千古，侪辈跟随愧望尘。

亿万愚公齐破立，五洲权霸共沉沦。

老夫喜作黄昏颂，满目青山夕照明。

翻译：

作为八十岁的老人，用不着再费力讨论国家衰弱、兴盛的大事了， 革命事业像万里长征，自然有后来人来接力。

毛泽东同志开创的伟大事业足以名垂千古，作为同伴们，虽然紧紧跟随他老人家，仍然感到望尘莫及。

全国人民像愚公移山一样，共同致力于打破旧世界、创造新世界的事业，全世界的霸权主义国家都在衰落、沉沦。

我的年龄已经接近黄昏，但还是高兴地把这个时代歌颂，放眼望去，青山在夕阳的照耀下，显得更加光明。

扩展资料：

《八十书怀》是近代伟大的无产阶级革命家叶剑英元帅创作的一首七言律诗。

该诗抒发了诗人对革命事业的未来充满的坚定信念，体现了他严谨自励的谦逊质朴的品质。

写作背景：

这首诗创作于1977年叶剑英80寿辰。

那时是打倒“四人帮”后的第二年，中国正进入一个崭新的历史时期。

1976年，毛泽东、朱德、周恩来等老一辈无产阶级革命家相继逝世，江青反革命集团气焰嚣张，加快了篡党夺权的阴谋活动。

党和军队中的许多老同志在这危急的情况下密切关注着国家的命运，盼望着能团结和指挥党内健康力量同“四人帮”作斗争的人，在这关键时刻，人们不约而同地把希望寄托在了叶剑英身上。

而他自己，也早已意识到了肩上的重任。

毛泽东弥留之际，曾特意把叶剑英招到病床前，拉着他的手有话要说，后来人们认为这是毛泽东在心脏停止跳动前夕，已预见到国家面临的危难，因而要对叶剑英有所嘱托。

叶剑英经过认真考虑，决定挺身而出，坚决斗争。

战斗在悄悄酝酿，至今人们还流传着叶剑英同王震摆手势打哑迷的故事。

经过周密的部署，叶剑英同华国锋等一起果断指挥了粉碎“四人帮”的战斗。

使这场党内健康力量同“四人帮”反革命集团的决战终于取得了最后的胜利，从而结束了“十年浩劫”，在危难之际挽救了国家，挽救了党。

叶剑英在这场严峻的斗争中起到了决定性作用，为党和国家作出了重大贡献，赢得了人们的衷心爱戴。

1977年5月14日，各界人士纷纷前往祝贺叶帅80大寿，战友、亲朋济济一堂，高朋满座，以至于当粟裕将军最后一个赶到时，邓小平开玩笑地说；“别让他进来，坐不下了。”

人们开怀畅叙，共贺新胜，对叶剑英的贡献作出了很高评价，并题诗相赠。

徐向前元帅的贺诗道：“吕端当愧公一筹，导师评论早有定。

当年英，劲倍增，八佚犹似四十前。

射虎屠龙宿有志，二三鬼神一扫光。”

叶剑英读着大家的贺诗，仍保持着虚怀若谷的品格，同时为国家充满新的希望而振奋。

送走客人们之后，他思绪万千，挥笔写下了这首七律。