1、《更题》唐代：杜甫

原文：

只应踏初雪，骑马发荆州。

直怕巫山雨，真伤白帝秋。

译文：只是因为想去看看第一场雪，就骑马去了荆州。

非常担心巫山的雨，却真的为白帝城的秋遗憾。

2、《连雪偶书》宋代：赵蕃

原文：

初雪为欢谣，再雪犹喜视。

三雪已恐多，四雪翻为异。

译文：第一次下雪非常欢快，第二次下雪感觉很喜欢，第三次下雪恐怕就多了，第四次下雪就会觉奇怪了。

3、《雪》宋代：陈师道

原文：

初雪已覆地，晚风仍积威。

木鸣端自语，鸟起不成飞。

译文：第一场雪已经把地面覆盖住了，晚风仍然有威力。

树木被震得嗡嗡响，连鸟儿也飞不起来。

4、《途中送权三兄弟（一作送权骅）》唐代：皇甫冉

原文： 

山晚云初雪，汀寒月照霜。

由来濯缨处，渔父爱沧浪。

译文：晚上下了第一场雪，月色照耀出冰霜。

超脱世俗，操守高洁，渔人却喜爱沧浪。

5、《初雪》宋代：刘敞

原文：

三日风振海，中宵雪覆城。

已看秋落漠，更逼岁峥嵘。

译文：吹了三天的大风，晚上雪就覆盖了城里。

秋天已经过去了，现在是冬天的峥嵘岁月了。