咬定青山不放松，立根原在破岩中，千磨万击还坚韧，任尔东西南北风。

——《竹石》 郑燮

译文：咬住了青山就决不肯放松，根须已经深扎在岩石之中。

历经千万次磨炼更加坚韧，任凭你东西南北来的狂风。

立志欲坚锐，成功在久不在速。

——《论治体札子》张孝祥

译文：树立志向在于坚持不在于锋芒毕露，成功在于长久不在于迅速。

合抱之木，生于毫末；九层之合，起于垒土；千里之行，始于足下。

——《老子》

译文：合抱的大树，生长于细小的萌芽；九层的高台，筑起于每一堆泥土；千里的远行，是从脚下第一步开始走出来的。

老子沧海可填山可移，男儿志气当如斯。

——《盱眙行》刘过

译文：沧海可以被填满山可以被移走男儿的志气应当像这样

莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。

千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

——《浪淘沙》之八刘禹锡

译文：不要说流言蜚语如同急浪一样深得使人无法脱身，不要说被贬谪的人好像泥沙一样永远下沉。

淘金要千遍万遍的过滤，虽然辛苦，但只有淘尽了泥沙，才会露出闪亮的黄金。

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

——《游子吟》孟郊

译文：慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。