汉文化和西方文化对于狗的理解有什么不同“狗”在中国文化多表示讨厌、否定、贬斥,具体来说其文化内涵主要表现在以下几个方面:(1),...
汉文化和西方文化对于狗的理解有什么不同
(1) 用来表示凶残、冷酷、背叛、出卖人格。比如日常词语中“狗胆包天”、“狼
心狗肺”、“汉奸走狗”、“挂羊头卖狗肉”。
正因为英国人对狗的偏爱,所以在英语中“, dog”大多是褒义词,只有少数情况表示贬义。通过在语料库里调查分析dog的使用与搭配情况,我们可将代表的文化内涵归纳为:
(1) 在口语中用来指代人。由于狗在西方文化中的地位,所以西方很乐意用狗来指
代人。比如lucky dog一个幸运的人;clever dog指代一个聪明的人;old dog一个
老手,top dog,胜利者、领导者,yellow dog不合群的人,lazy dog懒汉,gay dog 快乐的人,dumb dog沉默寡言的人,war dog退役的军人,water dog水性好的人。
(2) 用来形容忠实、卖力、辛苦。在西方文化中,经常用“狗”来代形容忠实、卖
力、辛苦这一类概念。这便有了as faithful as a dog(像狗一样忠诚)dog-tired(像狗一样累这类的说法;不时被惊醒的睡眠叫dog-sleep,甚至上夜班就是
dog-watch,一个人努力读书把熟读卷了这书就叫dog-eared book,论功行赏叫a
good dog deserves a good bone。
(3) 适用性。如:guide dog(领路狗),hunting dog(猎狗),sheep dog(牧羊犬),
police dog(警犬),watch dog(看门狗)。
(4) 和食物相关的。西方的“狗”和食物也很有关系。风靡全球的面包加香肠叫hot
dog;一种啤酒与松子酒的混合物他们叫做dog nose;葡萄卷饼或卷布丁之类的
食物叫a dog in the blanket;在英国军队里,当兵的把饼干加奶酪俗称为dog and maggot;有些美国人去餐馆用餐完毕后,会将吃剩下的食物打包带走,这些装
剩饭的袋子居然叫doggy bag,原来啊美国人把吃剩的饭带回家,怕失面子,就
对服务员说:waiter,could you please wrap up the rest of this steak for me,I’d like to take it home for my dog.虽然又的带回家不是喂狗的,但是doggy bag这个词就
成了日常用语了。
(5) 用“狗”形容比赛、时间、天气、程度。Pull dog,pull cat!激烈比赛,角逐,加油。
What dog is a hanging?Whose dog is dead?出了什么事?怎么一回事?It’s
raining cats and dogs.天正在下瓢泼大雨。Dog’s age“长时间;悠长的岁月”。
Dog’s day意为“三伏天,大热天”。
(6) 狗在《圣经》中的形象。在西方《圣经》中dog被描述成一个邋遢又堕落的动物。
《圣经·箴言》中有这样的记载:“As a dog retumeth to his vomit,so a fool retumeth to his felly.”意思是愚昧人做愚昧事,做了又做,就如狗转过身来吃它所吐的中
西,喻指恶习难改,禀性难移。
为何自古以来我们对“狗”的评价都很差?
古时狗算是一种家禽,所以地位和评价都不是很好。而对犬,则评价很高。
狗可以说是人类最忠实的伙伴了。现在貌似狗早都成宠物了。地位已经很高了,以后估计会更高吧。但文字之中,狗依然是贬义词。毕竟非我族类。评价最差的一点应该是狗仗人势了吧!
一、狗与犬的区别
古时狗与犬是有区别的,犬通常为二十指,后腿五指,体型较为巨大。在文化中以犬为词句的一般作谦虚修饰之用。而狗则为十八指,后腿四指,体型通常偏小。在诗书文化里,狗至今仍是做贬义用。但随着时代的发展,这种动物现在我们已经统一称狗了。犬则是这种动物更为高雅的别称。
二、从古至今狗与犬的地位变化
自夏商周时期,狗只是家畜的一种,一般做看家,狩猎,祭祀和烹饪之用。可见那时狗的地位很是低下。而犬则是王公贵族们饲养的玩物,并有专门的官员训练。可见犬在那时,地位已经很高了。那时的狗和猪是同一地位的。所以自夏商周时期起,狗就被用作了贬义词。而到了宋代,随着品种的进化,又衍生出斗狗。再变化到如今极为可爱的小型狗,可谓是地位节节高升。但古时与之齐名的猪和羊就没有这么好的命运了。可文化流传至今,狗仍抹不去作贬义用的词句。可能是性格使然吧。
三、狗狗性格注定改变不了贬义的评价
现代来讲,通常提起狗,都会想到忠诚。但养狗的毕竟还是少数家庭。面对陌生狗在自家门口或主人面前狂吠不止。至少令人害怕或者厌恶。不由想到“狗仗人势”一词。而主人不在时,狗狗夹着尾巴摇头乞怜的样子又让人恨到极点。所以狗狗性格注定摆脱不了这贬义词的污点。
为何道教禁止吃狗、牛和大雁这些有灵性的动物?
道教禁止吃牛的原因是因为其辛劳耕作,而禁止吃狗的原因是因为其忠诚,还有道教禁止吃雁的原因是因为其忠贞,所以道教的信徒这三种动物是不吃的。
01、道教禁止吃牛的原因是因为其辛劳耕作
道教的老祖宗认为牛一辈子都是辛辛苦苦地干活,吃的是随处可见的草,但是干活又是最多的,对百姓是有恩的。还有在古代是鼓励老百姓种田,那么唯一耕田的工具就是牛,因此在古代牛是非常重要的,不可以随便杀来吃,要是有谁随便杀来吃是会给政府抓起来的。
加上道教认为牛的辛劳耕作是一种值得提倡的美感,是为在积累功德,因此就禁止道教的教徒吃牛肉。
02、道教禁止吃狗的原因是因为其忠诚
狗一般都是用来看家的。因为狗这种动物是非常忠诚的,只要你对它好,它会一辈子死心塌地跟随你,永远不会背叛你,加上狗的嗅觉非常敏锐,要是有小偷来,它绝对是第一时间就发现,如果是小偷先把狗迷晕了,就另外说了。因此道教觉得狗这么忠诚的动物,要是吃了狗肉,就相当于自己亲手杀了自己的好朋友,是非常不好的,所以就禁止吃狗肉。
03、道教禁止吃雁的原因是因为其忠贞
从古至今,无论什么时候看到大雁都是成双成对的,基本上没有看过单飞的大雁。因为大雁是一种非常重感情的动物,只要它认定了对方是自己这辈子的伴侣,它们都会一直在一起,不会分开,也不会再找过另外伴侣,是对伴侣非常忠贞的。
就算一只挂了,另外一只也不会独活很久,很快就跟随而去。因为道教觉得这么忠贞的动物,要是吃了是会受到上天的处罚的,所以就禁止吃大雁。
狗是忠诚的代表,不仅能为主人看家护院,甚至还能挡灾挡煞。
大雁是最贞洁的鸟类。大雁若是认准配偶,便会一生追随。
为什么中国人对狗狗伴有很大恶意
现在的中国人把狗狗都当做自己忠诚的朋友,有的人甚至把他当做自己的孩子
这和中国人和狗狗的特殊情结有很大的关系,在历史上也有好多好多狗狗和主人之间感人的事情,狗狗是人类最最忠诚的朋友,现在,的人们对狗狗的爱更是上升到了前所未有的高度,而且有的人已经超越了对亲人的之间的感觉。
有的人可能没有回家陪爹妈,但是有时间在家带狗,我觉得这已经超出了正常的,可以理解的范畴,如果没有父母需要赡养,没有孩子需要抚育,那么无论对狗多么好,都无可厚非,因为这是他们的自由,但是如果老人尚在,亲人也大多在世,不愿意把时间和金钱花费在自己的父母和至亲的人上面,却把大多数的爱和钱花在狗狗上面,我觉得,这就有点顾此失彼,或者是因小失大了
够既然是人类最忠诚的朋友,为什么好多骂人的脏话都和狗有关?为什么不是别的动物?
而在中国传统文化中,狗是凶狠的[虽然也被用来防盗],不符合显学的儒家观点……就好像兔、羊之类也是常常见到,但是并没用来骂人,而狼、狈之类的就被用来骂人。
像朋友间吵架,关系亲密的肯定比不熟的人几率大一点啊。
关系好才会随便说,有不开心可以闹脾气啊,不熟的怎么会吵的起来啊。
我觉得是中国文化造成的吧~
如果认为本文对您有所帮助请赞助本站