同意楼上，顺便补充一些资料。中华书局的二十四史有两种版本，一种是繁体字，竖版的；另一种是简体字，横板的。繁体字竖版的邮古人为之作的注解，虽不方便现代中国人阅读却能使人更容易明白史书内容；简体字版本的虽然方便阅读，但如果没有深厚的国学底蕴，一些内容或恐是看不明白的。另外，简体字版本的分精装和简装。您可以自己任意选择需要的形式。

附加资料：20世纪50年代，中华书局组织了全国近百余位文史专家，对“二十四史”和《清史稿》展开全面整理，改正错字，填补遗字，修改注释，加注标点，划分段落，并撰写了内容翔实的校勘记。直到1978年整理工作全部完成，“二十四史”和《清史稿》由中华书局陆续出版完成。

另外，有一本书叫《二十四史全译》，应该也是不错的。

附加资料： 《二十四史全译》
【图书册数】 全213卷 含精美函套 编号收藏证书 仿古书柜
【出 版 社】 汉语大词典出版社出版
【作者：】 主编 许嘉璐 副主编 安平秋
国家“十五”出版规划重点图书 《二十四史》国家译本
《二十四史全译》从1991年立项，到2003年完成，历时十三年。前后投资五千万人民币。
二百多名北京大学、北京师范大学、复旦大学等高校古籍研究所专家，二百多名资深古籍编辑、校对、制作人员，经十三年奋斗，始竟其功。全文五千万字的译稿反复修改，每一部史书的译文都整体修改三次以上。出版前，古文、今文近一亿字的校对做了十二遍。可谓呕心沥血。
最高水平的译文质量
许嘉璐先生是我国著名训诂学家，由他主编本书，并亲自参加翻译、审读。各高校古籍所的专家执笔。严格按照古籍整理原则。译文具有准确性和权威性，全面体现了二十四史的史料价值。
翻译采取直译的方式，要求按照词序、每字每典都有落实，而又不随意添加成分进行解释，最能传达原文的原汁原味。
译文语言精练，白而不俗。文中的歌赋及乐词，乃至诏书奏章中的对语，译文尽量对仗、压韵，典而雅，形与神兼备。志书(制度史)部分的翻译，尤为注重专业用语的准确，由专家再三核准，特别艰深的志书由国宝级专家审读把关，是各种专门史绝好的参考研究资料。

中华书局出版的

你可以去找
1、苏渊雷主编《三国志今注今译》（湖南师范大学出版社，1991年，仅翻译了“陈志”，有注释）
2、田余庆、吴树平主编《三国志今译》（中州古籍出版社，1991年，仅翻译了“陈志”，没有注释）
3、刘国辉等译《三国志现代文版》（红旗出版社，1992年，仅翻译了“陈志”，没有注释）
4、曹文柱等主编《白话三国志》（中央民族学院出版社，1994年，翻译了“陈志”和少量“裴注”，没有注释）
5、戴逸主编《三国志全译》（贵州人民出版社，1994年，仅翻译了“陈志”，没有注释）
6、杜经国译《文白对照三国志》（中州古籍出版社，1994年，仅翻译了“陈志”，没有注释）
7、方北辰注译《三国志注译》（陕西人民出版社，1995年，仅翻译了“陈志”，有注释）
8、上海古籍出版社译《白话三国志》（上海古籍出版社，1996年，仅翻译了“陈志”，没有注释）
9、许嘉璐主编《二十四史全译》（《三国志》分册）（汉语大词典出版社，2004年，仅翻译了“陈志”，没有注释）。

12本的那个是全本的，同一个出版社的这书有个6本/套的不全。这书最大的优点就是便宜，400块钱就能搞定。严谨性不如汉语大词典出版社的出的那个版本，叫《二十四史全译》，许嘉璐主编的，江 泽 民题的字。原文在左，译文在右的排版。定价奇高，实力可以的可以的话考虑收藏，不过网上有PDF格式可以下载。看电子版也不错。