中文学名：芙蓉菊（广州植物志）香菊，玉芙蓉，千年艾，蕲艾。

拉丁学名：Crossostephium chinense (L. ) Makino

        半灌木，高10-40厘米，上部多分枝，密被灰色短柔毛。瘦果矩圆形，长约1.5毫米，基部收狭，具5(-7)棱，被腺点；冠状冠毛长约0.5毫米，撕裂状。花果期全年。性喜温暖，湿润气候，喜爱充足阳光、不耐阴，不宜长期摆放室内。

        产于我国中南及东南部(广东、台湾)，中南地区时有栽培。中南半岛、菲律宾、日本也有栽培。土质以有机质丰富的疏松壤土为佳。生长期间每月追施含营养元素全面的肥料1次。生育期适宜温度为20～32摄氏度。本种植物具有耐热、耐旱、耐大风、耐碱的特性，不耐水渍。由于它不耐寒冷，华东地区及北方各省只能盆栽，温室越冬。

中药属性

别名：芙蓉菊（通称）、老人花（潮汕）、芙蓉菊、玉芙蓉（汕头）、芙蓉菊、玉芙蓉、细叶芙蓉、火芙蓉、千年艾（南澳）、玉芙蓉（福州）、白芙蓉（泉州）、白艾（漳州、长泰）、芙蓉花（同安）、玉芙蓉、细叶芙蓉、芙蓉菊（广西梧州）。

性状：本品为菊科芙蓉属千年艾。本草生于山坡、路边、海滩石隙、常有栽培。全年可采收。分布福建、广西、广东等省区。

性味：本品辛、苦、微温。

功效：有祛风除湿、解毒消肿、止咳化痰的功用。

主治：胃痛、感冒、风湿关节痛、麻疹、百日咳、支气管炎、淋浊、腹泻、白带、乳腺炎、痈疽疔毒、蜂螫伤等症。

这是铜锤玉带草，是桔梗目桔梗科植物。

铜锤玉带草，别名：地钮子、地茄子、地浮萍铜锤玉带草 一年生匍匐纤细小草本， 平卧地表， 长达45cm（厘米）, 须根多， 黄色， 茎绿色， 略呈方形， 有细柔毛， 节下生根．叶互生， 圆形至心状卵圆形， 长1～1.2cm（厘米）, 宽1～1.2cm（厘米）, 基部心脏形， 先端钝， 边缘钝锯齿， 表面绿色， 背面淡绿色， 两面均有短毛， 基脉5～7条．花淡紫色， 单生叶腋而与叶对生， 花梗长1～2cm（厘米）, 萼5裂， 边缘有刺毛， 花冠左右对称， 2唇形， 雄蕊5枚， 子房下位， 2室．浆果椭圆形， 紫蓝色， 有宿萼。
生长环境
生于田边、路旁以及丘陵、低山草披或疏林中的潮湿地。
分布范围
分布于华东、西南、华南以及台湾、湖北、湖南、西藏等地。
药用相关
药材基源：为桔梗科植物铜锤玉带草的全草。
采收和储藏：夏季采收，洗净，鲜用或晒干。
功效分类：祛风湿药。
性味：味辛；苦；性平。
功效：祛风除湿；活血；解毒。
主治：风湿疼痛；跌打损伤；月经不调；目赤肿痛；乳痈；无名肿毒。

荷包山桂花（学名：Polygala arillata Buch.-Ham. ex D. Don）：灌木或小乔木，高1-5米；小枝密被短柔毛，具纵棱；芽密被黄褐色毡毛。单叶互生，叶片纸质，椭圆形、长圆状椭圆形至长圆状披针形。总状花序与叶对生，下垂，密被短柔毛。花瓣状，红紫色，长圆状倒卵形。子房圆形，压扁，具狭翅及缘毛。蒴果阔肾形至略心形，浆果状。种子球形，棕红色，种脐端平截，圆形微突起，亮黑色。花期5-10月，果期6-11月。

该种之根皮入药，有清热解毒、祛风除湿、补虚消肿之功能。产于中国陕西南部、安徽、江西、福建、湖北、广西、四川、贵州、云南和西藏东南部；生于山坡林下或林缘。分布于尼泊尔、锡金、印度、缅甸、越南北方。

中文学名

荷包山桂花

拉丁学名

Polygala arillata Buch.-Ham. ex D. Don

别    称

黄花远志、白糯消、小鸡花、鸡肚子根、阳雀花