西南地区民歌与山歌，以情情爱爱居多，譬如我们鄂西地区，妹娃要过河哇，是哪个来推我嘛，喝你一口茶呀问你一句话，你的那个爹妈在家不在家，戴在妹手上，行路又好看，做客有人瞧，我的干妹子，几乎是山林男女搭讪指南。一路往西南，川贵云，越来越热烈，越来越直白，比兴都简化了。前几年风靡全网的云南山歌，把坦率的调情点燃到了极致，极大地震撼了以含蓄（性压抑）为美的儒文化。

　　我们小时候听三月三对山歌的刘三姐，觉得又有很多不同。这个人物今日的形象，是为政治化文艺重新提炼出来的，于是她不再仅仅唱情情爱爱的东西，更多的是对抗“封建地主”的欺负与霸凌。

　　但现在回过头来看，刘三姐其实开创了一种朴素科普的山歌新风。出于彰显“劳动人民的智慧”的设计，里面充满了大量的民间博物学内容，而且为了与迂腐的知识分子对比，放弃他们擅长的“中国传统文化”，专攻植物学与动物学。

　　《刘三姐》电影中，“白面书生”着汉族元素风格读书人服饰，刘三姐着壮族元素风格劳动者服饰。

　　什么明君演周易，什么圣贤作春秋，who cares，专问你这四体不勤五谷不分的读书人，什么结果把娘颈，什么结果一条心，什么结果包梳子，什么结果披鱼鳞。

　　我曾经编过一个例子。

　　对方出招：

　　Why does the sun go on shining

　　Why does the sea rush to shore

　　Don't they know it's the end of the world

　　Cause you don't love me anymore

　　太阳为何依然照耀

　　海浪为何冲向岸边

　　难道它们不知道这是世界末日

　　因为你不再爱我

　　传统民歌，调情为主：

　　My uncertainty lights the star for you

　　My blows the tide to you

　　I will always love you with

　　Till the end of the world

　　我的迟疑把恒星点亮给你

　　我的危险将海浪吹动予你

　　我将永远以我的挫败爱着你

　　直到世界的末日

　　刘三姐新风，科普为主：

　　Nuclear fusion lights the star

　　Planet gravity blows the tide

　　That‘s how the un works

　　They don't give a fuck about your love

　　核聚变点亮了恒星

　　行星引力吹动了海浪

　　那就是宇宙运行的方式

　　都不关你的爱屁事