《粤语须在大格局中求生》出街以后,遗留了几个小问题。我之所以说这些问题是小问题,因为这些问题改变不了整个事情的发展大趋势。但是有人却把它当成很大不了的事情,情绪比较激动。我真的不知道为什么一提到保护粤语的问题,就有人要情绪激动,而且罔顾事实,语无伦次。所以今天想来想去还是要在这里做一个回应。这
《粤语须在大格局中求生》出街以后,遗留了几个小问题。我之所以说这些问题是小问题,因为这些问题改变不了整个事情的发展大趋势。但是有人却把它当成很大不了的事情,情绪比较激动。我真的不知道为什么一提到保护粤语的问题,就有人要情绪激动,而且罔顾事实,语无伦次。所以今天想来想去还是要在这里做一个回应。这几个问题包括——
教师与学校。
“说普通话!”
有没有某种力量的打压 ?
野蛮护粤。
承认和接受粤语 已经是一种弱势的语言。
回应一下“抗争”
其实,哪怕我做了这些回应,我知道不相信我的人,永远他都不相信,不讲道理的人永远他都不讲道理!其实我是讲给相信我的人听,讲给讲道理的人听的,不讲道理的我就一概不管他了。
现在我就一个一个问题地讲。首先是关于学校和老师,很多人把某种力量对于粤语的打压的事实的根据是说小孩子在学校被禁止讲粤语,也就是说在粤语受到打压的问题上,第一个论据首先就指向了学校和教育。
这个看法不能说没有根据的,但是我们还是要做具体的分析。从证据来看,的确我也从网上看过某一间学校原来编过一个粤语的教材,后来被取消了。还有某一些学校,小孩子在下课之后互相之间用粤语交流结果被老师制止了。如果仅仅是这些类似的案例,只能够说是偏差,矫枉过正,还不能说是打压。
偏差与打压不是一回事。至今为止,我们没有听说过任何一个学生因为讲粤语受到处分。如果有的话,那就真的是打压了。
当然,我也理解学校的难处。最大的难处就是学校绝大部分的校长老师都听不懂粤语!如果孩子都用粤语来交流,会不会妨碍他们对孩子的了解?哪怕有监控录下了孩子的对话,他们也听不明白啊。干脆命令孩子们一律讲普通话算了。换位思考,如果你是一个不会讲粤语的校长,你是一个不会讲粤语的老师,一下课满校园吱吱喳喳说的都是粤语,我想你也会下一道命令,叫大家不要讲粤语,这不一定是文化偏见,而这样做的恶果就是产生了新的文化偏见。
所以在这里,我呼吁广州每一位的校长和老师,每一间学校,不管你们来自何方,你们都是母亲生的,你们都有自己的母语。既然身在广州当校长,当老师,一定要把弘扬粤语作为自己义不容辞的文化责任。不担负起自己的文化责任只对分数负责的学校不配出现在有两千多年历史的广州。
同时,学校也要负起自己的政治责任,不要因为自己在对待粤语的态度和行为上的偏差和行差踏错,而让政府背上“打压”的黑锅。你们自己的行为是你们自己的责任。
同时我也要提醒那些用唯我独尊的态度的保护粤语人士注意一个重要的问题。在中小学的整个教学体系当中,语文教学占据了非常重要的一个地位。哪怕老师本人是听得懂粤语的,甚至哪怕他本身就是一个保护粤语的人士,他也不可能在课堂上面用粤语来教语文,更加不可以教孩子用粤语来写作文。如果小孩子从小学开始一直到高中,都是用粤语来写作,结果一定是惨不忍睹。孩子怎么通过每一次的学校考试?怎么参加高考?以后怎么参加各种国考?怎么考公务员呢?
站在全民文化教育的角度来看,在教学中使用统一规范的语言是一种更大的文化责任。每一个公民都有义务学好用好普通话这门语言,学好用好用普通话来写作。必须明白,用粤语写出来的东西,只能够在讲粤语的人当中小范围的流传。
有个听众在这篇文章中留言问我:“呢篇文章点解唔系用粤语写噶?”我的回答是,“文章多一个人看明白好还是少一个人明白好?”没有想到他的回答居然是,“讲粤语的自然明白,唔讲粤语的呢篇文章对佢来说讲亦系多余。”我真是无言以对。其实这句留言也和那些“说普通话!”一样的无礼貌。为什么不能用更加平和的语气呢?“请问你呢篇文章点解唔系用粤语写噶”不是更好吗?
作为一个前任语文老师我顺便说一句,用流畅的粤语说,用规范的普通话写,是语言和文字两个系统的交集和训练,这正是说粤语的人的一个语文强项。千万不要因为偏激而把自己的强势变为弱势。不要主动降维!
讲完这些大原则的问题,我还意犹未尽,讲讲操作层面的问题。广州的学校和教育界在保护粤语方面的表现一直不如人意,归根结底的问题是学校中不管是小学中学,会讲粤语的老师太少了。换一句话说,土生土长的广州人在学校的教师队伍当中并不占优势。
这个问题倒是值得我们好好的去想一下。现在的学校对于新招的老师的要求比较高,有学历上的要求,也有综合素质上面的要求。那么唯一的解释就是土生土长的广州人,要不就是不喜欢去当老师,要不就是没有能力去通过各种学校高门槛的招聘考试。有的人说,在广州应聘做老师,要面试四五次。既然我已经把话讲得这么明白了,我就把话讲得更明白一些,有志气的广州的青年人,真心实意要保护好粤语的青年,与其再抱怨学校如何如何,不如你们好好提高自己,不如你们自己就到学校中去工作,通过学校的考试成为一名教师。最好能够成为校长,教导主任,至少当个语文的科组长。你说做卧底也好,掺沙子也好。这样做比怨天尤人要好得多。这样做对于保护粤语要更切实更有成效。假如广州有五万教师是说粤语的,有一百个校长是讲粤语的,情况一定会得到极大的改善。
第二个问题,“说普通话!”感叹号!这个问题我也感同身受,不管是在超市买东西,还是因为别的一些什么小事和别人沟通,对方第一句劈头劈脑就是带感叹号的,横眉冷对的“说普通话”!这的确让广州人、作为本地人的广州人,心里头感到非常的不舒服,从而产生对普通话的抗拒。但是不得不说的是,这是别人的错,我们不要用别人的错来惩罚自己。
其实我们细细分析,我们的心很容易就会释然。首先他只是一个超市的收款员,不是文化学者更不是政府的官员。我们可以想象,不光讲这句话他是如此无礼,讲其他的话他也一样,他不是针对广州人才这样,对他自己的老乡,他的字典中也没有“请”这个字。他的确是冒犯了我们,但是我们因此而生气,我们是不是有点傻呢?其实我也很生气,所以我也有点傻。事到临头,没有人可以战胜自己的脾气。
另外一点就是广州历史上都是被中原地区的人看作是南蛮,没文化。很多所谓的新广州人,他们对广州人的确是用一种俯视的眼光来看。这种情况在我的广播电视生涯中的确经历很多。说实话,我就经常被这样的人俯视。俯视我的人,不要说人品,就说学识文化,连给我挽鞋都没有资格。但是,他俯视你,你怎么俯视回他呢?这个动作难度很大。他们来了,哪怕自己没文化也要以征服者自居。以后我会专门写一篇,跟他们说说心里话。
广州现在很多底层的服务性质的职业工作,都是由来广州打拼的外地人来承担的。说实话,他们是教育不过来也改变不过来的,我们也只好承受了,要不我们自己去做保安,做超市收款员,自己去送快递,自己去搬矿泉水。所以不要太玻璃心。人的确有时候是要自己战胜自己的,遇到这样的人,就把它当成一种对自己心性的修炼。这也是没有办法的事情。
现在我来到第三个问题,我要小心翼翼地陈述一个敏感的问题。关于某种力量对粤语的打压。我依然是这个要点:“打压”的定义是什么?请问有没有人见过官方正式文件要对粤语进行打压?请问有没有人听过关于打压粤语的口头命令?请问有没有人因为讲粤语或者使用粤语受到过行政处分或者刑事处分?如果有,某种力量的打压这个命题是存在的,如果没有,那我只能够说这是一个联想的结果,甚至就是一个凭空想象出来的东西。请问你如何去批判一个凭空想象出来的东西呢?你又如何去抗争甚至强迫我去抗争一个并不存在的东西呢?
有位听众留言说,“是否有对粤语文化进行打压,我有不同的看法。我认为,这种打压是存在的,但它不是某些很具体的行政法令,也不是某些很具体的事件。这是一种想法和思维,存在于执政者大多数人的脑海中,这只是一种第一推动力,而根据这种推动力发展下去,肯定会营造出一种削弱粤语文化生存空间的环境。”
这个留言有点似是而非。官员脑子里的事情,他的思维是什么,我们都没有办法求证。假如他的行政行为没有打压,那就是没有打压了。至于他脑子里想打压,那也是他的自由。到底脑子里想着打压的官员是“大多数”还是少部分?脑子里的思维,你如何知晓?无从考究。你总不能说,虽然他没有行动,但是他的脑子里想着反清复明,然后你就去抗议就去批判吧去枪毙他吧?仅仅因为你主观想像出他们思维里有打压,你就说“这种打压是存在”的?广州人的逻辑能力难道就真的这么低下吗?难怪人家要俯视我们了。
广州人不喜欢做官?还是没有能力做官?这个问题好有趣。总之,广州各级领导尤其是一哥中的广州人,就是广州出生广州长大的人的确是少,但也不是没有。开会讲话要说普通话,这是规定,也是惯例。哪怕你会说广州话,在正式场合也要说普通话。这个是社会生活的常识了。争辩是没有意义的。
倒是我想起了一件往事,很多年前某位广州的领导回到自己原来工作单位,尽管自己会讲广州话,他就是广州出生广州长大的,他还是一本正经地和原来的工友说普通话,这个的确也太那个了。回老东家,熟人老工友之间私下聊天,说几句广州话又何妨?
很多人说粤语搞成这个样子,是因为主政的都是外地人。此言差矣。至少有两位土生土长的广州人曾经主政广州。“如果有广州人做一哥,粤语就不存在保护问题了”,这说法早已不攻自破。不顾事实,开口就喷,这也是一些偏激人士常犯的毛病。
第四个问题,关于野蛮护粤。保护粤语是广州人和所有的粤语speaker一种自然而然的文化动机,一种天然的文化动机。但这只是一个出发点。之所以有偏激,而且很多保护粤语人士不是一般偏激,是很偏激。原因很复杂。我试着列举几个。
一个是自卑。既是文化的自卑也是现实生活中的自卑。我不得不说的是,广州人读书真的不如内地人。我是说一般情况,你不要用自己读书全班第一的个案来反驳我。
我曾经参加过很多广播电视主持人的招聘面试。粤语主持人真的是很难招。主要的难点就在于综合素质和语言表达能力上面。通常的情况都是来应聘参加考试的普通话主持人是一个比一个强。而粤语主持人却不得不在矮仔里头挑高佬。我试过无数次,自己在内心放宽标准,比如说,一百分是满分,我降二十分,还是找不到合格的。当然,录用与否,不是我一个人说了算,我只占一票。大家可以放眼望一下,现在电视广播里边是讲粤语主持人的素质高,还是讲普通话的主持人素质高?这是一目了然的事情。
长期总是被人压着,低人一头,这样的处境,很容易导致自卑感的产生,从而产生偏激的情绪。 甚至有的人把自己找不到女朋友的原因,都归结到讲普通话的女仔身上去了。
第二个原因是传统广州人的特质被丢得七七八八了。传统的广州人不好斗,不好争。比较怕事。但是经历了60年代中期那场大事以后,广州人的性格的确在变。有的人不但不怕事而且还爱挑事儿,而且是蛮不讲理的挑事了。从这个角度来看,的确是有点南北融合的味道了。正如俗话所讲,伸出去一个指头对着别人,总有四个指头对准自己。这句话也不准确,我试验过,如果伸出去的是食指,只有三个指头对准自己。
偏激的第三个原因。不知道为什么广州的一些青年人,甚至中老年人给我的一个印象就是眼界比较狭隘。我要声明 ,是一些,不是全部。这里说的眼界啊,包括生活的视野,看事情的视野,文化视野。不但生活上广州人不喜欢走南闯北,就是在看书上也不喜欢走南闯北。来来去去就是活在自己眼皮底下那么大的一点地方。偏激的人大多数没有什么太多的见识。 包括生活的见识,职业的见识,还有就是文化见识。
以一个小小的水井的胸怀,如何包容大江大河?所以我一直觉得所谓广州文化是“包容”这个说法是不成立的。有点蚂蚁缘槐夸大国的味道。这种说法谬种流传就导致了现在很多人在说好吧,包容包容吧,现在全都给融掉了。
文化没有高低之分,一定有强弱之分,被融掉的一定是弱者而不是强者。偏激的一定是弱者,而不是强者。好在在保护粤语的人士当中,偏激的只是极少数。否则的话,粤语早就完蛋了。只是他们的声音比较大而已。这也许也是他们的初衷。
在讲到粤语在历史中经历风云变幻的时候,大家最难以承认和接受的是,粤语已经是一种弱势的语言。归罪于教育也好,归罪于某种力量的打压也好,归根到底是不接受这个现实。哪怕我在上一篇文章中说得清清楚楚,讲粤语的人口顶多两百多万,现在广州人口2000多万左左右右,十个人当中只有一个人会讲粤语。大家还是不接受这个现实。
难道这是我们的错吗?显然不是。难道这是不懂粤语的人的错吗?当然也不是。这是中国城市化进程的必然结果。
正如一个听众在留言中这句非常简洁的话:红水沟(混合)蓝水,什么水多就是什么色,在广州唔识讲粤语的比识讲粤语的多,有什么办法?大家可以回家做一个实验,看看红色的水和蓝色的水混合在一起会变成什么颜色。
粤语的确是有过一个辉煌灿烂的时期。但是这并不全是因为粤语读古诗词好听,也不是因为广州人就有多么了不起。粤语在中国大陆最辉煌的时候是上世纪八十年代到九十年代中,我们真的要搞清楚风是从哪里来的。广州只是一个接力站,中继台。看看粤语流行歌曲的兴衰我们就知道了。这话我不用多说吧。广州有多少个本地歌手可以比肩星光熠熠的香港,大家去查一下?
粤语从一种强势语言到今天成为一门弱势语言,不是粤语本身出了什么问题,也不是有谁故意要跟粤语作对。就是一个本地人在总人口中占比急剧减少的问题。保护粤语不要把自己先想象为一个巨人,然后一边粗言烂语地骂着,一边和风车作战。
野蛮护粤只会把粤语推到万劫不复的地步。 这样做不但生活在广州的讲普通话的人反感。连真心要保护粤语的人也反感。说实话,这么多年我一直拒绝参加所有关于保护粤语的活动,什么论坛啊演讲之类,原因也在于此。我不愿意与野蛮的人同堂论事。
只有接受了粤语已经在广州成为一门弱势语言的现实,我们才会更加珍惜粤语,更加爱粤语,更加细心地呵护粤语。与其说保护,不如说呵护。自己讲粤语,请别人也讲粤语。自己爱粤语,请别人也爱粤语。唯有文明,才可以救粤语。
最后回应一下这段话。
“当年一众广州市民(街坊)为您摇旗呐喊,为您伸张。您现在却将风向指向"需求",您自己不争取不抗争冇所谓(矛头不是其他讲普通话的市民,这点我和您是共识的),但请您不要让一众读者,或者年轻人觉得,粤语的发展,就是应该随大流,随需求,罪魁祸首是家庭这些论调。”
2009年我被迫离开《新闻日日睇》节目。广州街头甚至花市出现很多招贴画,“广州撑你”。我很感激。但是我知道,这不是对我一个电视主持人的恩典和施舍,而是对我所主持的《G4》节目在五年时间内,一直倡导的“正义广州,情义广州”精神的肯定。这么多年,包括直到几天前的这篇留言,还有人以各种理由要把我绑上“抗争”的战车。战车所向,矛头所指是谁?既然不是讲普通话的市民,这就很清楚了。我不从就说我怕死,说我变了。还有各种难听的话。
今天,我明确地答复,我从来都不欠谁的,我只欠广州街坊多年不离不弃的一份深情厚谊。我的报答就是:老骥伏枥,依然为广州发声,依然为粤语发声。是以我的思考,我的方式,而不是以任何人的希望的方式讲任何人希望听到的话。
今晚又没有时间听歌了。
好人好梦,晚安。
如果认为本文对您有所帮助请赞助本站