在黑暗的河流上——读《越人歌》之后　　（作者：席慕蓉）　　正文　　灯火灿烂　是怎样美丽的夜晚 你微笑前来缓缓指引我渡向彼岸 （今夕何夕兮　中搴洲流 　今日何日兮　得与王子同舟） 那满涨的潮汐 是我胸怀中满涨起来的爱意 怎样美丽而又慌乱的夜晚啊 请原谅我不得不用歌声 向俯视着我的星空轻轻呼唤 星群聚集的天空　总不如 坐在船首的你光华夺目 我几乎要错认也可以拥有靠近的幸福 从卑微的角落远远仰望 水波荡漾　无人能解我的悲伤 （蒙羞被好兮　不訾羞耻 　心几烦而不绝兮　得知王子） 所有的生命在陷身之前 不是不知道应该闪避应该逃离 可是在这样美丽的夜晚里啊 藏着一种渴望却绝不容许 只求　只求能得到你目光流转处 一瞬间的爱怜　从心到肌肤 我是飞蛾奔向炙热的火焰 燃烧之后　必成灰烬 但是如果不肯燃烧　往后 我又能剩下些什么呢　除了一颗 逐渐粗糙　逐渐碎裂 逐渐在尘埃中失去了光泽的心 我于是扑向烈火 扑向命运在暗处布下的诱惑 用我清越的歌　用我真挚的诗 用一个自小温顺羞怯的女子 一生中所能 为你准备的极致 在传说里他们喜欢加上美满的结局 只有我才知道　隔着雾湿的芦苇 我是怎样目送着你渐渐远去 （山有木兮木有枝　心悦君兮 　君不知） 当灯火逐盏熄灭　歌声停歇 在黑暗的河流上被你所遗落了的一切 终于　只能成为 星空下被多少人静静传诵着的 你的昔日　我的昨夜附记:《越人歌》相传是中国第一首译诗。鄂君子皙泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗。有人说鄂君在听懂了这首歌，明白了越女的心之后，就微笑着把她带回去了。　　 但是，在黑暗的河流上，我们所知道的结局不是这样。
越人歌
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟
蒙羞被好兮，不訾诟耻
心几烦而不绝兮，得知王子
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。关于<越人歌>有两种说法其一：《越人歌》相传是中国第一首译诗。鄂君子皙泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗。有人说鄂君在听懂了这首歌，明白了越女的心之后，就微笑着把她带回去了。其二：这是一首中国古代使用壮侗语族语言民族的古老民歌。公元前
528年，楚国令尹鄂君子□举行舟游盛会，百官缙绅，冠盖如云。在盛会上，越人歌手对鄂君拥楫而歌。一位懂得楚语的越人给子□翻译道：“今夕何夕兮？搴洲
中流，今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山中有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”子□被这真诚的歌声所感动，按
照楚人的礼节，双手扶了扶越人的双肩，又庄重地把一幅绣满美丽花纹的绸缎被面披在他身上。全文翻译是：今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。今天是什么样的日子啊！我竟然能与王子在同一艘船承蒙王子看的起啊！不因为我是舟子的身份而嫌弃我，甚至责骂我。我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了王子！山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道〉，可是我的心底这么喜欢王子啊，王子却不知。

On the river in the dark

终于，把席慕容老师的诗集《在黑暗的河流上》又仔细看了一遍。很想知道，当跨过那条黑暗的河流以后，出现于眼前的会是怎样一番情景？你必定又会说：“等过了便知道了。”当然，等过了就知道了。其实，我只是觉得那些漂流在黑暗河流之上的日子，似乎也并没有那么黑暗，一切皆是自然。我们理应感谢，感谢它的漆黑，才让我们由衷的期待光亮、期待明天、期待靠岸......

“所有的生命在陷身之前

不是不知道应该闪避 应该逃离

可是在这样美丽的夜晚里啊

藏着一种渴望却绝不容许

只求 只求能得到你目光流转处

一瞬间的爱怜 从心到肌肤

我是飞蛾奔向炙热的火焰

燃烧之后 必成灰烬

但是如果不肯燃烧 往后

我又能剩下些什么呢 除了一颗

逐渐粗糙 逐渐碎裂

逐渐在尘埃中失去了光泽的心

我于是扑向烈火

扑向命运在暗处布下的诱惑

用我清越的歌 用我真挚的诗

用一个自小温顺羞怯的女子

一生中所能

为你准备的极致

在传说里他们喜欢加上美满的结局

只有我知道 隔着雾湿的芦苇

我是怎样目送着你渐渐远去

当灯火逐盏熄灭 歌声停歇

在黑暗的河流上被你所遗落了的一切

终于 只能成为

星空下被多少人静静传诵着的

你的昔日 我的昨夜”

——《在黑暗的河流上》选段

为了大致可以理解席慕容老师写这一诗篇时的心境，我特地搜集了一些关于《越人歌》的资料。

“今夕何夕兮，搴舟中流。

　　今日何日兮，得与王子同舟。

　　蒙羞被好兮，不訾诟耻。

　　心几烦而不绝兮，得知王子。

　　山有木兮木有枝（知），心悦君兮君不知。”

传说，鄂君子晰泛舟于河中，摇船的越女爱慕他，为他唱了这首《越人歌》，鄂君不懂越语，便找人用楚语翻译，明白了这首歌所表达的情感后，鄂君便微笑着把她带回去了。这个美丽的故事，一如所有的童话故事那样，有着幸福的结局。但是，正如席慕容老师在附记中写的那样：“在黑暗的河流上，我们所知道的结局不是这样。”在黑暗的河流上，有太多人忽略甚至未曾发现那个越女的存在，尽管她的情歌唱得多么动人。其实，越女并不奢求拥有灰姑娘般的际遇，她只想，静静地望着她的王子，哪怕只有一秒钟也好。她明白，他们只是对方舟船上的过客，她的情歌，是她能给王子的所有，而岸的彼方，注定不是并肩而行的山光水色。

古相思曲

只缘感君一回顾，使我思君暮与朝。——古乐府

在那样古老的岁月里

也曾有过同样的故事

那弹箜篌的女子也是十六岁吗

还是说 今夜的我

就是那个女子

就是几千年来弹着箜篌等待着的

那一个温柔谦卑的灵魂

就是在莺花烂漫时蹉跎着哭泣着的

那同一个人

那么 就算我流泪了也别笑我软弱

多少个朝代的女子唱着同样的歌

在开满了玉兰的树下曾有过

多少次的别离

而在这温暖的春夜里啊

有多少美丽的声音曾唱过古相思曲

每每读这篇《古相思曲》的时候，我的脑海中总会重复回响着一首熟悉的旋律，那千古相思之情，唯有红豆为之怜惜。揣想词人林夕在写《红豆》的时候，心中是否也曾浮现那个弹着箜篌独自等待的女子呢？世间有着太多类似的故事，单相思也算是一种病吧？一种美丽哀愁的病。于是反复弹奏着那首曲子，可惜始终无法传入那相思人的心中。即使结局是泪水也没有关系，朋友啊，你的这首曲子依旧是动人的，只是曲终请别再等待，曾期待过的那份美好永远留在了那段远去的岁月里，花依旧，夜依旧。

“我爱你只因岁月如梭

永不停留 永不回头

才能编织出华丽的面容啊

不露一丝褪色的悲愁

我爱你只因你已远去

不再出现 不复记忆

才能掀起层层结痂的心啊

在无星无月的夜里

一层是一种挣扎

一层是一次蜕变

而在暮然回首的痛楚里

亭亭出现的是你我的华年”

——《给你的歌》

太多时候，我们执着地说着爱，一意孤行地等待，仅仅是因为内心的不甘心，因为没有得到的总认为是最好的。每个人都在不断地寻找着属于自己的那份真爱，并在这个必经的历程中，学习着怎样去爱。可惜太多的自私作祟，蒙蔽了我们的双眼，自以为的爱却成为了对方的困扰。朋友，让我们学着放手，为了我们爱的人，为了让我们真正的懂得爱。“有得必有失，有失亦必有得。”我总认为，放开了一个他，必有另一个他带着幸福而来，一定。

“今生将不再见你

只为 再见的

已不是你

心中的你已永不再现

再现的 只是些沧桑的

日月和流年”

——《悲歌》

“我们终于得以和一切隔离

诸如忧伤喜悦以及种种有害无益的情绪

从此 在心中纵横交错的

都是光亮的轨迹

河川无菌 血液也一样”

——《美丽新世界》选段

也许，黑暗过去的岸边就是这般情境，有如美丽的新世界一般令人欢呼雀跃，再没有阴霾，再没有伤心的哭泣，以后都是幸福的光亮。前方，就在前方，让我们一起靠岸。

最后，我要将我的最爱与众好友分享——

一棵开花的树

席慕容

如何让你遇见我

在我最美丽的时刻 为这

我已在佛前 求了五百年

求它让我们结一段尘缘

佛于是把我化作一棵树

长在你必经的路旁

阳光下慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近 请你细听

那颤抖的叶是我等待的热情

而当你终于无视地走过

在你身后落了一地的

朋友啊 那不是花瓣

是我凋零的心

捅上1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000刀

具体点行不