蚁先生是蚁镇气象台台长兼唯一的天气预报员。是的,蚁镇很小,蚁镇的气象台更小。气象台虽小,却肩负着为全镇蚂蚁提供一年四季天气信息的重任。多年来,蚁先生尽忠职守,兢兢业业,几乎从未出过差错,因此赢得了全体蚁民的尊敬和信赖。当然,谁也不可能一辈子不出错,蚁先生也不例外。蚁先生最近就干了一件傻事。故事还得从虫子先生送给蚁先生的那瓶酒说起。因为一次醉酒，蚁先生把一场小雨当作一场暴风雨进行了天气预报。蚁镇的居民忙碌一天，结果是虚惊一场。
后来，蚁先生想跟大家开个玩笑，再次把一场小雨播报成了暴风雨，这次，上过一次“当”的蚁镇居民还会像上一次一样原谅他吗？

宋英杰是中央气象台的预报员，也是中央电视台的气象先生。但是尼古拉斯.凯奇扮演的是气象先生，气象先生可以不懂天气，他只要帅，懂得在绿屏前比划一下就好。所以，把这部电影翻译为《气象预报员》的译法，不是音译，也不是意译，而是霸译---金山词霸译法。
　　
　　我曾经是天气预报员，这一身份对理解《气象先生》一片完全没有任何帮助。整部影片涉及到天气预报技术的部分不超过15秒，而且是用美国国语，没什么术语。国内对该片赞誉之高，让我觉得中国已经步入了中年社会，而且整个社会的形态结构是标准的橄榄球型---我们拥有强大的中产阶级。
　　
　　《气象先生》是几年前《美国美人》的回音，又一部讲述美国城市中产阶级中年危机的影片。我今年进入31岁，还没中年，有经济危机没有中年危机。我一不中年，二不中产，三不熟悉美国文化，所以对这部片子的理解非常艰难。一小时三十四分，感觉是有人在和我一直谈如何推杆上果岭，或者是谈论赛马的血统。
　　
　　我没有影评家的能力，同时跨越文化、种族和社会阶层，还能理解得深入浅出，深得三味。我只能按照一个中国人的理解来看这部片子，并且将这部片子尽量国产化：
　　
　　李大卫，男，42岁，上海电视台气象先生，有房有车，体健貌端，作风正派。这一年，一个机会摆在了他面前---央视新闻部需要一位新的气象先生，李大卫有很大可能入选。一旦入选，他就可以当着全国人民的面胡说八道而不仅仅局限于上海地区，银行户头上的现金流量也将大幅度上升。但是，李大卫就是高兴不起来，而且一点都不。
　　
　　为什么李先生不高兴？因为他觉得自己无足轻重，面对生活全然手足无措。他的父亲，李有田先生，中国作协副主席，茅盾文学奖获得者，范长江新闻奖得主。长期以来广受人民群众的尊重与爱戴，并多次受到中央领导的接见，被X老称为“国之熊猫”。最近，有田同志身体不舒服，多次接受检查。在检查过程中，心理上压力很重，甚至完全忽略了自己儿子的存在。
　　

天气预报的主要内容是一个地区或城市未来一段时期内的阴晴雨雪、最高最低气温、风向和风力及特殊的灾害性天气。就中国而言，气象台准确预报寒潮、台风、暴雨等自然灾害出现的位置和强度，就可以直接为工农业生产和群众生活服务。
天气预报是根据气象观测资料，应用天气学、动力气象学、统计学的原理和方法，对某区域或某地点未来一定时段的天气状况作出定性或定量的预测。
它是大气科学研究的一个重要目标。对人们生活有重要意义。
如今人们外出，收听、观看或者查询天气预报，就可以决定是否带雨具，而在过去，则要顾虑天气情况。
天气预报我们几乎每天都会关注，可以提前知道未来的天气，以免天气寒冷没有添衣保暖，天气预报都是通过气象站的收集，我们生活中对于气象站的需要是不可代替的，我们每天都会知道天气如何并不是单单只是天气预报在工作，而天气预报的数据支持*的就是气象站，气象站可以满足日益增长的对实时现场天气信息的需要，准确的数据可以帮助相关组织对意思影响安全和操作的气候条件作出重要决定，传统的气象仪器都是有若干个传感器以及风杯组成，这很容易断裂和在低风速下的数据精度不好，气象站包含七个传感去，没有一定不见，是一个结构紧凑的仪器。

　　俗话说的好：“家有天气老妈——家有天灾！”这是我自创的家庭名言。我家一年四季的天气可都是由伟大的母亲大人掌控的！美称——天气老妈。而我，就是老妈忠实的天气播报员，我尽职尽则、不畏艰辛。可有时，难免会受到“天气老妈“的奖赏——“闪电”+“雷鸣”！“好了，好了快进去正题吧！”一道闪电划过—— 　
　　X年N月A日，天气预报：早上，天色不好，很可能是老天爷（我老妈）心情不好，请过路行人注意安全，务必带上雨伞，以防变成流浪街头的落汤鸡！ 　
　　大清早，我还在拜见周公呢，嘴角流下不名的透明液体。突然，滚来一声雷鸣：“思怡啊，快给我起床，要迟到了！”老妈的闪电先发制人，我不幸“触电”，极不情愿地起床。瞧，老妈那脸，一脸乌云密布，我见势不妙，抓了个馒头就开溜。 　
　　“咦，这天空怎么下起了雨？”正当我疑惑不解时，老妈“魁梧”的身姿顿时屹立在我眼前。老妈紧皱双眉，双手叉腰。这暴雨+雷电的，我只好乖乖回家“躲雨”去了。 　
　　总结：哎，早知道带上雨伞了，满脸都是“口水”不说，还被劈了N次，今天绝对要吸取教训啊！ 　

我们生活在形形色色的大气形象之中，晴天，天高云淡，碧空如洗；阴天，浓云密布，天色阴沉；雷雨天，乌云压顶，电闪雷鸣...天气的变化往往从云的变化表现出来，所以人们常说“云是天气的招牌”长期以来，人们为了观察预测天气，经历了艰苦的摸索过程，积累了“看云识天气”用仪器探测天气的经验，但是，都不够理想，气象卫星的出现基本解决了这个问题。
气象卫是怎样工作的呢？气象卫星不同于探空气球和期限卫星，不是直接运用气象仪器探测，它使用的是航天遥感技术气象卫星在高空使用遥感器，接收被测物体发散或反射的电磁信息，加工处理成能够识别的图像，揭示被测物体的性质，形状和动态。气象卫星不但白天工作在黑夜也能用红外线幅射进行探测，它有两个杰出的作品，叫“可见光云图”“红外云图”。目前，全国120多个国家都在使用这种技术，我们每天从电视台天气预报节目中看到的卫星云图就是上述两种云图依靠气象卫星这样的高科技探测工具，人类正在将自古以来流传的“天有不测风云”改为“天有可测风云”。