《晋景公不君》翻译晋灵公不君①：厚敛以雕墙(2);从台上弹人，而观其辟丸也；宰夫胹熊蹯不熟③，杀之，寘诸畚(4)，使妇人载以晋灵公不君晋灵公不君...
《晋景公不君》翻译
晋灵公不君
过朝⑤。赵盾、士季 见其手(6),问其故，而患之。将谏，士季曰：“谏而不入(7)，则莫之 继也。会请先，不入，则子继之。”三进，及溜(8)，而后视之，曰： “吾知所过矣，将改之。”稽首而对曰：“人谁无过？过而能改，善 莫大焉。《诗》曰：‘靡不有初，鲜克有终(9)。’夫如是，则能补过 者鲜矣。君能有终，则社稷之固也，岂惟群臣赖之(10)。又曰：‘衮 职有阙，惟仲山甫补之(11)。’能补过也。君能补过，衮不废矣(12)。”
犹不改。宣子骤谏(13)，公患之，使鉏麑贼之(14)。晨往，寝门辟 矣(15)，盛服将朝(16)。尚早，坐而假寐(17)。麑退，叹而言曰：“不忘恭 敬，民之主也(18)。贼民之主，不忠；弃君之命，不信。有一于此， 不如死也！”触槐而死。
秋九月，晋侯饮赵盾酒(19),伏甲(20),将攻之。其右提弥明知之(21), 趋登(22)，曰：“臣侍君宴，过三爵(23)，非礼也。”遂扶以下。公嗾夫 獒焉(24)。明搏而杀之。盾曰：“弃人用犬，虽猛何为！”斗且出。提 弥明死之(25)。
初，宣子田于首山(26)，舍于翳桑(27)。见灵辄饿(28)，问其病。曰： “不食三日矣！”食之(29)，舍其半。问之。曰：“宦三年矣(30)，未知母 之存否。今近焉，请以遗之(31)。”使尽之，而为之箪食与肉(32)，寘诸 橐以与之(33)。既而与为公介(34)，倒戟以御公徒，而免之。问何故，对 曰：“翳桑之饿人也。”问其名居，不告而退。遂自亡也。
乙丑，赵穿攻灵公于桃园(35)。宣子未出山而复。大史书曰(36)： “赵盾弑其君。”以示于朝。宣子曰：“不然。”对曰：“子为正卿， 亡不越竟，反不讨贼(37)，非子而谁？”宣子曰：“呜呼(38)!《诗》曰： ‘我之怀矣，自诒伊戚(39)。’其我之谓矣。”
孔子曰：“董狐，古之良史也，书法不隐(40)。赵宣子，古之良 大夫也，为法受恶(41)。惜也，越竞乃免。”
宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之(42)。壬申，朝于武宫(43)。
【注释】
①晋灵公：晋国国君，名夷皋，文公之孙，襄公之子。不君：不行君道。 ②厚敛：加重征收赋税。雕墙：装饰墙壁。这里指修筑豪华宫室，过着 奢侈的生活。雕：一本作“雕”。 ③宰夫：国君的厨师。胹（ér）：煮，炖。熊蹯（fán）：熊 掌。 ④畚（běn）：筐篓一类盛物的器具。⑤载：用车装。 (6)赵盾：赵衰之子，晋国正卿。士季：士为之孙，晋国大夫，名会。 (7)不入：不采纳，不接受。(8)三进：向前走了三次。及：到。溜：屋 檐下滴水的地方“。 (9)这两句诗出自《诗·大雅·荡》。靡：没有什么。初： 开端。鲜：少。克：能够。终：结束。(10)赖：依靠。 (11)这两句诗出 自《诗·大雅·杰民》。衮（gǔn）：天子的礼服，借指天子，这里指周宣王。 阙：过失。仲山甫：周宣王的贤臣。(12)衮：指君位。 (13)骤：多次。 (14)鉏麑（chú ní）：晋国力士。贼：刺杀。(15)辟：开着。(16)盛服：穿 戴好上朝的礼服。 (17)假寐：闭目养神，打盹儿。(18)主：主人，靠山。 (19)饮（yìn）：给人喝。(20)伏：埋伏。甲：披甲的士兵。(21)右：车 右。提弥明：晋国勇士，赵盾的车右。 (22)趋登：快步上殿堂。(23)三 爵：三巡。爵：古时的酒器。 (24)嗾（sǒu）：唤狗的声音。獒（áo）：猛犬。(25)死之:为之死。之：指赵盾。(26)田：打猎。首山：首阳山，在今 山西永济东南。 (27)舍，住宿。翳（yì）桑：首山附近的地名。(28)灵 辄：人名，晋国人。 (29)食（sì）之：给他东西吃。(30)宦（huàn）：给 人当奴仆。 (31)遗（wèi）：送给。(32)箪（ dān ）：盛饭的圆筐。食：饭。 (33)橐（tuó）：两头有口的口袋，用时以绳扎紧。(34)与：参加，介：甲 指甲士。 (35)赵穿：晋国大夫，赵盾的堂兄弟。(36)大史：太史，掌纪 国家大事的史官。这里指晋国史官董狐。书：写。(37)竟：通境，边境。反：通“返”，返回。竟：同“境”。贼: 弑君的人，指赵穿。 (38)乌呼：感叹词，同“呜呼”，啊。(39)怀：眷恋。 诒：同‘贻”，留下。伊，语气词。(40)良史：好史官。书法：记事的原则. 隐：隐讳，不直写。 (41)恶：指弑君的恶名，(42)逆：迎，公子黑臀：即 晋成公，文公之子，襄公之弟，名黑臀，(43)武宫：晋武公的宗庙，在曲沃。
晋景公有何作为？对晋景公的历史评价如何？
因为《赵氏孤儿》的故事，大家对晋景公的印象并不好，一提起他，恐怕都会觉得他是一个听信谗言，冤杀灭赵的昏庸无能的国君吧！但事实上，晋景公却是一位头脑极其清醒，善于听取他人意见，冷静沉着的国君。纵观晋景公在位的这十九年时间，晋国与楚国争霸失利，晋国六卿中的先氏、赵氏两大家族直接被灭族，晋国内忧外患，形势危急。但是还没有达到特别危急的地步，虽然争霸失利，可晋国依然是一方大国，晋景公败于楚却在齐国身上找回了场子，还增强了晋军的实力，将晋国三军六卿直接扩大为六军十二卿。两种截然不同的形象出现在了同一个人的身上，晋景公究竟是一个怎样的人呢？他的历史评价如何？
公元前600年，晋成公病逝了，第二年，公子据继位为君，是为晋景公。公元前597年的年初，晋国的执政大夫缺去世了，晋景公于是将中军佐荀林父提升为了中军元帅，成为了晋国正卿。也是在这一年，楚国出兵攻打郑国，想让郑国站队楚营，背叛晋国。郑悼公向晋景公求助，晋景公直到六月份才派出了以荀林父主导的晋军队伍，前往郑国援救。晋国的速度真的太慢了，当荀林父带着晋军长途跋涉来到了黄河边的时候，河对岸的郑国早就已经顶不住楚军的攻击而投降于楚，并且郑国还和楚国签订了盟约。形势对晋国尤其不利，晋文公时代，晋国因城濮之战而得到了霸主的地位，楚国失利后一直在准备着下一次的争霸决战。因此，楚国的历任国君选择了将晋国南下的路堵死的战略，楚国先后将晋国周边的小国家灭掉和征服。郑国算是一个大国了，晋国和楚国为了争取郑国的支持，纷纷出兵攻打它。荀林父带领的手下将领们当中有不服从他的命令的人，荀林父在战与不战这两派的争论中犹豫不决，最终失去先机，被楚军攻打。指挥战斗的时候，荀林父慌张应战，竟然不战而退，自己人就杀了很多自己人，损失巨大。诸侯们都没有想到，当年的霸主晋国，竟然是以这样一种极其屈辱的方式失去了霸权，晋国颜面尽失。
如果你是荀林父的国君，当你见到回国的荀林父，你会怎么做？是不是很想将荀林父杀掉来泄愤，这个人简直气死人了，有没有！但是晋景公最终并没有杀掉荀林父，他控制住了自己愤怒的情绪，当士贞子进谏的时候，他冷静下来，斟酌再三，最终下令让荀林父官复原职。这样的胸襟，能有几人？没有杀掉荀林父这一点，能够证明晋景公并不完全是昏庸的。
公元前589年，晋景公决定攻打齐国。其实在公元前592年的时候，中军佐克就曾向晋景公提出了攻打齐国的请求，但是晋景公没有同意。当时的情况是，晋景公派克出使齐国以缓和齐晋两国的关系，但克在齐国受辱，为了报复齐国，克回国就向晋景公提出这一请求，只是晋景公不同意克以私怨伐齐，这才作罢。经过了这么些年，晋景公终于决定攻打齐国，他们积累了这么久的能量在这一战中爆发，毫无疑问，晋国取得了胜利。这一战以后，晋景公将晋国的三军直接扩大为六军。从这件事中，我们可以看出晋景公并不是无能。
既然他不昏庸不无能，为什么评价都如此不堪呢？因为他杀的人太多了，先氏的灭族是因为他们的宗主先彀通敌叛国，但全族被灭就太不人道了。还有，赵氏的灭族，赵氏是被栾书和冤枉的好吧，晋景公极有可能是想借机除掉赵氏，所以才找了这个借口而已。正是因为他滥杀无辜，这才会导致他的风评如此之差。但是，我们要学会真正去看清一个人，不能给人抹黑呀！
晋景公成就一番霸业，最后怎么死的，为何被后人嘲笑？
晋景公成就一番霸业，最后却因为吃坏肚子而跑厕所掉到茅坑中被淹死的，以此这件事被人嘲笑了上千年。然而晋景公他的一生都有哪些贡献，他的履历是怎样的你知道吗？
晋景公出生在那个战乱的时代，就是非常乱的春秋时期，不过还没有比战国时期乱。晋景公是他们晋国的第二十六个君王，他一共做了18年的君王，做了不少的大事，就比如晋景公被楚国打败了，没错，是被打败的，然后楚国就成了霸主，当时出国的君王是楚庄王。后来晋景公痛定思痛，发愤图强练兵，终于打败了楚国，一雪前耻，楚国霸主的位置也让了出去。后来晋景公还带兵把齐国给打了趴了，齐国把他们的太子送到了晋国，晋景公才停止了他暴力的一面。
刚才说了春秋时期非常的乱，但是晋景公也知道再乱国家也要发展，人们也要吃饭，于是改革还有大力发展农业，把晋国发展得有声有色，人们家里的粮食储备也多了很多。而且晋景公还发兵把赵氏家族的权势给削弱了，赵氏家族就是那个赵衰陪重耳在外流浪差不多三十年才成就大业的心腹家族，也是赵氏孤儿的那个家族。
晚年的晋景公特别的迷信，有一次他晚上做了一个噩梦，醒过来后还心有余悸，梦见的是由恶鬼前来向他索命。这让晋景公特别的担忧连夜交了巫师前来解梦。这个巫师也太老实了，根本不知道什么该说什么不该说就解梦道，晋景公明年的麦子您是吃不上了。这不就是找死吗？不是诅咒晋景公活不过明年吗？还好晋景公对自己没那么暴力。
为了能够吃上第二年的麦子，晋景公专门请来了扁鹊的徒弟让他来调养自己的身体，为了给那个巫师看自己身体棒棒哒，还特意命人煮了很多粥来喝。可是喝粥后屎尿就多，晋景公就跑去上茅厕了，对，是跑的。但是下人久久没有看到晋景公回来，喊了也不见应声，于是过去一看，晋景公掉到茅厕中被淹死了，还真吃不到第二年的麦子了。
如果认为本文对您有所帮助请赞助本站