西方现代文学中对中国作家影响最大的三位是马尔克斯(代表作《百年孤独》、《一个陌生女人的来信》)，昆德拉(代表作《生活在别处》、《不能承受的生命之轻》)，加缪(《反抗者》、《局外人》、《鼠疫》) 像前边朋友说的胡塞尼，我也看过写的不错，但应该属于当代作品(或者说畅销作品)，其历史价值还未盖棺定论。 以美国作家海勒代表的“黑色幽默“流派也很有趣味。
参考：http://zhidao.baidu.com/link?url=8OYQSKV9mvSBc6Hkf9NsLQmipSge9VCZDJQGAZZs5PCBQ54UTmK98VRmAklEEAFYgwkgxSoiBNjcoAVtf9WqpK
《夜林》（Nightwood） by Djuna Barnes with introductions from Jeannette Winterson and T S Eliot
《爱丽儿》（Ariel） by Sylvia Plath (chosen by Edna O Brien)
《品彻·马丁》（Pincher Martin）by William Golding with an afterword by Phillipa Gregory
《郊区佛爷》（The Buddha of Suburbia）by Hanif Kureishi with an introduction by Zadie Smith
《自助》（Self-Help）by Lorrie Moore
《管家》（Housekeeping） by Marilynne Robinson (selected by Barbara Kingsolver)
《威尼斯》（Venice）by Jan Morris
《T.S.艾略特诗选》（Selected Poems by T S Eliot）featuring an essay by Seamus Heaney
《愤怒回首》（Look Back in Anger）by John Osborne with an introduction from Michael Billington and an afterword by David Hare
《长日将近》（The Remains of the Day）by Kazuo Ishiguro
参考：http://news.163.com/14/1003/11/A7KL48N100014SEH.html