天王盖地虎，宝塔镇河妖

　　这两句分别是是在“林海雪原”里的土匪头子坐山雕质问杨子荣的暗语和杨子荣的回答：天王盖地虎--林子中的老大来了！ 宝塔镇河妖--老大也要听山神的。上面翻译的是基本意思。

　　实际上的意思是：有敢喝一杯的么？俺们那嘎的一整就是论瓶！天王盖地虎，还是一些地区玩“牌九”的规则术语，‘天王’牌大过‘地虎’牌，自然是‘天王’盖‘地虎’了。下一句宝塔震河妖，是《水浒传》里在开场介绍晁盖时说的关于他的故事。

　　天王

　　天王本有君王之称，意思多指男人。天为阳，便拿天王更是来指男人的。

　　地虎

　　地虎本有凶猛之意，意思多指女人。因为，女人据有白虎之称，地上最强者为虎，地为阴，便拿虎来指女人。

　　天王盖地虎

　　天王指男人，地虎指女人，盖字指，一物附在另一物上面。这样讲，大家便全明白了吧？就是指男人在女人之上。