1、缺月挂疏桐，漏断人初静。

出自宋代诗人苏轼的《卜算子·黄州定慧院寓居作》

原诗

《卜算子·黄州定慧院寓居作》

缺月挂疏桐，漏断人初静。

时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。

拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

译文

弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静，漏壶的水早已滴光了。

有谁见到幽人独自往来，仿佛天边孤雁般飘渺的身影。

突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。

挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。

2、风回小院庭芜绿，柳眼春相续。

出自五代诗人李煜的《虞美人·风回小院庭芜绿》

原诗

《虞美人·风回小院庭芜绿》

风回小院庭芜绿，柳眼春相续。

凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。

笙歌未散尊罍在，池面冰初解。

烛明香暗画堂深，满鬓青霜残雪思难任。

译文

春风回来，吹绿庭院杂草，柳树萌新芽，一年又一年的春天继续来到人间。

独自依靠着栏杆半天没有话说，虽然竹声新月一如当年，却再无当年赏月时的处境和心绪。

乐曲还在继续演奏，酒宴未散，池水冰面开始溶解。

夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。

我已鬓发斑白，年老体衰，难以承受这极度的忧思啊。

3、小院闲窗春已深，重帘未卷影沉沉。

出自宋代词人李清照的《浣溪沙·小院闲窗春色深》

原词

《浣溪沙·小院闲窗春色深》

小院闲窗春已深，重帘未卷影沉沉。

倚楼无语理瑶琴。

远岫出云催薄暮，细风吹雨弄轻阴。

梨花欲谢恐难禁。

译文

小院掩映在春色深深的绿树繁花中，楼上小窗闲掩，层层厚重的门帘没有卷起，幽暗的闺房中显得暗影沉沉。

独自靠着栏杆，愁情无人可以诉说，只好心不在焉地拨弄着琴弦。

云虽无心，却催得暮色早降；微风吹雨，暮色中的轻风吹动着细雨，拨弄着暗淡的轻云。

4、深院静，小庭空，断续寒砧断续风。

出自五代诗人李煜的《捣练子令·深院静》

原诗

《捣练子令·深院静》

深院静，小庭空，断续寒砧断续风。

无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。

译文

秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。

夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。

因而长夜不寐，愁思百结。

5、绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。

出自宋代词人陈克的《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》

原词

《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》

绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。

蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂。

玉钩双语燕，宝甃杨花转。

几处簸钱声，绿窗春睡轻。

译文

绿草丛生的围墙，环绕着长满青苔的庭院。

庭院中日色融融芭蕉叶儿卷。

蝴蝶在台阶上翩翩起飞，帷帘在微风里自在飘垂。

白玉的帘钩上一双燕儿低语呢喃，井垣的四周杨花柳絮飘旋飞转。

几处传出簸钱为戏的嬉闹声，绿窗里正做着淡淡的春梦