1、酬李穆见寄

唐代：刘长卿

孤舟相访至天涯，万转云山路更赊。

欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家。

译文：你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的地方来看望我；一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。

我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人；我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。

2、客从

唐代：杜甫

客从南溟来，遗我泉客珠。

珠中有隐字，欲辨不成书。

译文

有客人从南方来，送我珍珠，珍珠里隐约有字，想辨认却又不成字；我把它久久地藏在竹箱里。

等候官家来征求。

3、客至

唐代：杜甫

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

译文

草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。

老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。

4、喻夫阻客

唐代：王韫秀

楚竹燕歌动画梁，更阑重换舞衣裳。

译文

南方的管乐，北方的燕歌发出的声音都震动了厅上的画梁雕栋了。

夜深了，舞女们又换取新的舞衣，开始下一场演出了。

5、山中留客

唐代：张旭

山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。

纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。

译文

春光幻照之下，山景气象万千。

何必初见阴云，就要匆匆回家？就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。