1、枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

——马致远《天净沙·秋思》

翻译：远望黄昏时的乌鸦，正在寻觅枯藤老树栖息，近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家，眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子，在秋风古道上慢慢移步

2、落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

——王勃《滕王阁序》

翻译：雨后的天空，乌云消散，阳光又重新照耀着大地。

阳光映射下的彩霞与野鸭一起飞翔。

大雨后的江水显得异常的充盈，远远望去，江水似乎和天空连接在一起。

3、古台摇落后,秋日望乡心。

——刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》

翻译：古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。

4、宿空房,秋夜长,夜长无寐天不明。

——白居易《上阳白发人》

翻译：住在空房中，秋夜那样漫长，长夜无睡意，天又不肯亮。

5、秋在水清山暮蝉，洛阳树色鸣皋烟。

——王昌龄《送狄宗亨》

翻译：　“秋在水清山暮蝉”，送行的时间是秋天的傍晚。

“水清”，说明天气晴朗，“暮蝉”，日落的时候尚有蝉在鸣叫。

“洛阳树色鸣皋烟”，说明送行的地点和朋友要去的地方。

“洛阳”是诗人与狄宗亨惜别的地方，也就是今河南省洛阳市；“鸣皋”，狄宗亨要去的地方，在河南省嵩县东北，陆浑山之东有“鸣皋山”，相传有白鹤鸣其上，故名。

又称九皋山，山麓有鸣皋镇。

6、最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。

——赵翼《野步》

翻译：秋风最爱多管闲事了，它一来，不但把枫叶变红，还把人的头发变白了。