悼公元年正月庚申，栾书、中行偃弑厉公，葬之①以一乘车。②厉公囚六日死，死十日庚午，智罃迎公子周来，至绛，刑鸡与大夫盟而立之，是为悼公。

辛巳，朝武宫。二月乙酉，即位。

注①集解左传曰：“葬之于翼东门之外也。”

注②集解杜预曰：“言不以君礼葬也。诸侯葬车七乘。”

悼公周者，其大父捷，晋襄公少子也，不得立，号为桓叔，桓叔最爱。桓叔生惠伯谈，谈生悼公周。周之立，年十四矣。悼公曰：“大父﹑父皆不得立而辟难于周，客死焉。寡人自以疏远，毋几为君。①今大夫不忘文﹑襄之意而惠立桓叔之后，赖宗庙大夫之灵，得奉晋祀，岂敢不战战乎?大夫其亦佐寡人!”

于是逐不臣者七人，修旧功，施德惠，收文公入时功臣后。秋，伐郑。郑师败，遂至陈。

注①索隐几音冀，谓望也。

三年，晋会诸侯。①悼公问髃臣可用者，祁傒举解狐。解狐，傒之仇。复问，举其子祁午。君子曰：“祁傒可谓不党矣!外举不隐仇，内举不隐子。”方会诸侯，悼公弟杨干乱行，②魏绛戮其仆。③悼公怒，或谏公，公卒贤绛，任之政，使和戎，戎大亲附。十一年，悼公曰：“自吾用魏绛，九合诸侯，④和戎﹑翟，魏子之力也。”赐之乐，三让乃受之。冬，秦取我栎。⑤

注①索隐于□泽也。

注②集解贾逵曰：“行，陈也。”

注③集解贾逵曰：“仆，御也。”

注④集解服虔曰：“九合：一谓会于戚，二会城棣救陈，三会于鄢，四会于邢丘，五同盟于戏，六会于柤，七戍郑虎牢，八同盟于亳城北，九会于萧鱼。”

注⑤索隐音历。释例云在河北，地阙。

十四年，晋使六卿率诸侯伐秦，度泾，大败秦军，至棫林而去。

十五年，悼公问治国于师旷。师旷曰：“惟仁义为本。”冬，悼公卒，子平公彪立。

平公元年，伐齐，齐灵公与战靡下，①齐师败走。晏婴曰：“君亦毋勇，何不止战?”遂去。晋追，遂围临菑，尽烧屠其郭中。东至胶，南至沂，齐皆城守，晋乃引兵归。

注①集解徐广曰：“靡，一作‘历’。”索隐刘氏靡音眉绮反，即靡鮼也。

六年，鲁襄公朝晋。晋栾逞有罪，奔齐。八年，齐庄公微遣栾逞于曲沃，以兵随之。齐兵上太行，栾逞从曲沃中反，袭入绛。绛不戒，平公欲自杀，范献子止公，以其徒击逞，逞败走曲沃。曲沃攻逞，逞死，遂灭栾氏宗。逞者，栾书孙也。①其入绛，与魏氏谋。齐庄公闻逞败，乃还，取晋之朝歌去，以报临菑之役也。

注①集解左传“逞”作“盈”。

十年，齐崔杼弑其君庄公。晋因齐乱，伐败齐于高唐去，报太行之役也。

十四年，吴延陵季子来使，与赵文子﹑韩宣子﹑魏献子语，曰：“晋国之政，卒归此三家矣。”

十九年，齐使晏婴如晋，与叔向语。叔向曰：“晋，季世也。公厚赋为台池而不恤政，政在私门，其可久乎!”晏子然之。

二十二年，伐燕。二十六年，平公卒，子昭公夷立。

昭公六年卒。六卿强，①公室卑。子顷公去疾立。

注①索隐韩﹑赵﹑魏﹑范，中行及智氏为六卿。后韩﹑赵﹑魏为三卿，而分晋政，故曰三晋。

顷公六年，周景王崩，王子争立。晋六卿平王室乱，立敬王。

九年，鲁季氏逐其君昭公，昭公居干侯。十一年，韂﹑宋使使请晋纳鲁君。季平子私赂范献子，献子受之，乃谓晋君曰：“季氏无罪。”不果入鲁君。

十二年，晋之宗家祁傒孙，叔向子，相恶于君。六卿欲弱公室，乃遂以法尽灭其族。而分其邑为十县，各令其子为大夫。晋益弱，六卿皆大。

十四年，顷公卒，子定公午立。

定公十一年，鲁阳虎奔晋，赵鞅简子舍之。十二年，孔子相鲁。

十五年，赵鞅使邯郸大夫午，不信，欲杀午，午与中行寅﹑①范吉射②亲攻赵鞅，鞅走保晋阳。定公围晋阳。荀栎﹑韩不信﹑魏侈与范﹑中行为仇，乃移兵伐范﹑中行。范﹑中行反，晋君击之，败范﹑中行。范﹑中行走朝歌，保之。韩﹑魏为赵鞅谢晋君，乃赦赵鞅，复位。二十二年，晋败范﹑中行氏，二子奔齐。

注①索隐寅，荀偃之孙也。

注②索隐音亦。范献子，士鞅之子。

三十年，定公与吴王夫差会黄池，争长，赵鞅时从，卒长吴。①

注①集解徐广曰：“吴世家说黄池之盟云‘赵鞅怒，将战，吴乃长晋定公’。

左氏传云‘乃先晋人’，外传云‘吴公先歃，晋公次之’。”

三十一年，齐田常弑其君简公，而立简公弟骜为平公。三十三年，孔子卒。

三十七年，定公卒，子出公凿立。

出公十七年，①知伯与赵﹑韩﹑魏共分范﹑中行地以为邑。出公怒，告齐﹑鲁，欲以伐四卿。②四卿恐，遂反攻出公。出公奔齐，道死。故知伯乃立昭公曾孙骄为晋君，是为哀公。③

注①集解徐广曰：“年表云出公立十八年。或云二十年。”

注②索隐时赵﹑魏﹑韩共灭范氏及中行氏，而分其地，犹有智氏与三晋，故曰“四卿”也。

注③索隐按：赵系家云骄是为懿公。又年表云出公十八年，次哀公忌二年，次懿公骄十七年。纪年又云出公二十三年奔楚，乃立昭公之孙，是为敬公。系本亦云昭公生桓子雍，雍生忌，忌生懿公骄。然晋﹑赵系家及年表各各不同，何况纪年之说也!

哀公大父雍，晋昭公少子也，号为戴子。①戴子生忌。忌善知伯，蚤死，故知伯欲尽并晋，未敢，乃立忌子骄为君。当是时，晋国政皆决知伯，晋哀公不得有所制。知伯遂有范﹑中行地，最强。

注①集解徐广曰：“世本作‘相子雍’，注云戴子。”

哀公四年，赵襄子﹑韩康子﹑魏桓子共杀知伯，尽并其地。①

注①索隐如纪年之说，此乃出公二十二年事。

十八年，哀公卒，子幽公柳立。

幽公之时，晋畏，反朝韩﹑赵﹑魏之君。①独有绛﹑曲沃，余皆入三晋。

注①索隐畏，惧也。为衰弱故，反朝韩﹑赵﹑魏也。宋忠引此注系本，而“畏”字为“衰”。

十五年，魏文侯初立。①十八年，幽公淫妇人，夜窃出邑中，盗杀幽公。②魏文侯以兵诛晋乱，立幽公子止，是为烈公。③

注①索隐按纪年，魏文侯初立在敬公十八年。

注②索隐纪年云夫人秦嬴贼公于高寝之上。

注③索隐系本云幽公生烈公止。又年表云魏诛幽公，立其弟止。

烈公十九年，周威烈王赐赵﹑韩﹑魏皆命为诸侯。

二十七年，烈公卒，子孝公颀立。①孝公九年，魏武侯初立，袭邯郸，不胜而去。十七年，孝公卒，②子静公俱酒立。③是岁，齐威王元年也。

注①索隐系本云孝公倾。纪年以孝公为桓公，故韩子有“晋桓侯。”

注②索隐纪年云桓公二十年赵成侯﹑韩共侯迁桓公于屯留。已后更无晋事。

注③索隐系本云静公俱。

静公二年，魏武侯﹑韩哀侯﹑赵敬侯灭晋后而三分其地。①静公迁为家人，晋绝不祀。

注①索隐按：纪年魏武侯以桓公十九年卒，韩哀侯﹑赵敬侯并以桓公十五年卒。又赵系家烈侯十六年与韩分晋，封晋君端氏，其后十年，肃侯迁晋君于屯留。不同也。

太史公曰：晋文公，古所谓明君也，亡居外十九年，至困约，及即位而行赏，尚忘介子推，况骄主乎?灵公既弑，其后成﹑景致严，至厉大刻，大夫惧诛，祸作。悼公以后日衰，六卿专权。故君道之御其臣下。固不易哉!

【索隐述赞】天命叔虞，卒封于唐。桐珪既削，河﹑汾是荒。文侯虽嗣，曲沃日强。未知本末，祚倾桓庄。献公昏惑，太子罹殃。重耳致霸，朝周河阳。灵既丧德，厉亦无防。四卿侵侮。晋祚遽亡。

十年春，越闻吴王之在郢，国空，乃伐吴。吴使别兵击越。楚告急秦，秦遣兵救楚击吴，吴师败。阖庐弟夫燍见秦越交败吴，吴王留楚不去，夫燍亡归吴而自立为吴王。阖庐闻之，乃引兵归，攻夫燍。夫燍败奔楚。楚昭王乃得以九月复入郢，而封夫燍于堂溪，为堂溪氏。①十一年，吴王使太子夫差伐楚，取番。楚恐而去郢徙鄀。②

注①集解司马彪曰：“汝南吴房有堂溪亭。”索隐案地理志而知。正义括地志云：“豫州吴房县在州西北九十里。应劭云‘吴王阖闾弟夫燍奔楚，封之于堂溪氏。本房子国，以封吴，故曰‘吴房’。”

注②集解服虔曰;“鄀，楚邑。”索隐定六年左传“四月己丑，吴太子终累败楚舟师”。杜预曰“阖庐子，夫差兄”。此以为夫差，当谓名异而一人耳。左传又曰“获潘子臣﹑小惟子及大夫七人，楚于是乎迁郢于鄀”。此言番，番音潘，楚邑名，子臣即其邑之大夫也。

十五年，孔子相鲁。①

注①索隐定十年左传曰“夏，公会齐侯于祝其，实夹谷，孔丘相。儣弥言于齐侯曰‘孔丘知礼而无勇’”是也。杜预以为“相会仪也”，而史迁孔子系家云“摄行相事”。案：左氏“孔丘以公退，曰‘士兵之’，又使兹无还揖对”，是摄国相也。

十九年夏，吴伐越，越王句践迎击之檇李。①越使死士挑战，②三行造吴师，呼，自刭。③吴师观之，越因伐吴，败之姑苏，④伤吴王阖庐指，军却七里。吴王病伤而死。⑤阖庐使立太子夫差，谓曰：“尔而忘句践杀汝父乎?”

对曰：⑥“不敢!”三年，乃报越。

注①集解贾逵曰：“檇李，越地。”杜预曰：“吴郡嘉兴县南有檇李城也。”

檇音醉。

注②集解徐广曰：“死，一作‘亶’，越世家亦然，或者以为人名氏乎?”骃案：贾逵曰“死士，死罪人也”。郑觽曰“死士，欲以死报恩者也”。杜预曰“敢死之士也”。正义挑音田鸟反。

注③集解左传曰：“使罪人三行，属剑于颈。”正义行，胡郎反。造，干到反。

呼，火故反。颈，坚鼎反。

注④集解越绝书曰：“阖庐起姑苏台，三年聚材，五年乃成，高见三百里。”

索隐姑苏，台名，在吴县西三十里。左传定十四年曰“越子大败之，灵姑浮以戈击阖庐，阖庐伤将指，还，卒于陉，去檇李七里”。杜预以为檇李在嘉兴县南。

灵姑浮，越大夫也。

注⑤集解越绝书曰：“阖庐頉在吴县昌门外，名曰虎丘。下池广六十步，水深一丈五尺，桐棺三重，澒池六尺，玉凫之流扁诸之剑三千，方员之口三千，盘郢﹑鱼肠之剑在焉。卒十余万人治之，取土临湖。葬之三日，白虎居其上，故号曰虎丘。”索隐澒，胡贡反。以水银为池。

注⑥索隐此以为阖庐谓夫差，夫差对阖庐。若左氏传，则云“对曰”者，夫差对所使之人也。

王夫差元年，①以大夫伯嚭为太宰。②习战射，常以报越为志。二年，吴王悉精兵以伐越，败之夫椒，③报姑苏也。越王句践乃以甲兵五千人栖于会稽，④使大夫种⑤因吴太宰嚭而行成，⑥请委国为臣妾。吴王将许之，伍子胥谏曰：“昔有过氏⑦杀斟灌以伐斟寻，⑧灭夏后帝相。⑨帝相之妃后缗方娠，⑩逃于有仍⑾而生少康。⑿少康为有仍牧正。⒀有过又欲杀少康，少康奔有虞。⒁有虞思夏德，于是妻之以二女而邑之于纶，⒂有田一成，有觽一旅。⒃后遂收夏觽，抚其官职。⒄使人诱之，⒅遂灭有过氏，复禹之绩，祀夏配天，⒆不失旧物。[二0]今吴不如有过之强，而句践大于少康。今不因此而灭之，又将□之，不亦难乎!

且句践为人能辛苦，今不灭，后必悔之。”吴王不听，听太宰嚭，卒许越平，与盟而罢兵去。

注①集解越绝书曰：“太伯到夫差二十六代且千岁。”索隐史记太伯至寿梦十九代，诸樊已下六王，唯二十五代。

注②索隐案：左传定四年伯嚭为太宰，当阖庐九年，非夫差代也。

注③集解贾逵曰：“夫椒，越地。”杜预曰：“太湖中椒山也。”索隐贾逵云越地，盖近得之。然其地阙，不知所在。杜预以为太湖中椒山，非战所。夫椒与椒山不得为一。且夫差以报越为志，又伐越，当至越地，何乃不离吴境，近在太湖中?又案：越语云“败五湖也”。

注④集解贾逵曰：“会稽，山名。”索隐鸟所止宿曰栖。越为吴败，依托于山林，故以鸟栖为喻。左传作“保”，国语作“栖”。

注⑤索隐大夫，官也;种，名也。吴越春秋以为种姓文。而刘氏云“姓大夫”，非也。

注⑥集解服虔曰：“行成，求成也。”正义国语云：“越饰美女八人纳太宰嚭，曰：‘子苟然，放越之罪。’”注⑦集解贾逵曰：“过，国名也。”索隐过音戈。寒浞之子浇所封国也，猗姓国。晋地道记曰：“东莱掖县有过乡，北有过城，古过国也。”

注⑧集解斟灌，斟寻，夏同姓也。夏后相依斟灌而国，故曰杀夏后相也。索隐斟灌﹑斟寻夏同姓，贾氏据系本而知也。案：地理志北海寿光县，应劭曰“古斟灌亭是也”。平寿县，复云“古北峕寻，禹后，今峕城是也”。然“峕”与“斟”同。

注⑨集解服虔曰：“夏后相，启之孙。”

注⑩集解贾逵曰：“缗，有仍之姓也。”杜预曰：“娠，怀身也。”

注⑾集解贾逵曰：“有仍，国名，后缗之家。”索隐未知其国所在。春秋经桓五年“天王使仍叔之子来聘”，谷梁经传并作“任叔”。仍任声相近，或是一地，犹甫吕﹑虢郭之类。案：地理志东平有任县，盖古仍国。

注⑿集解服虔曰：“后缗遗腹子。”

注⒀集解王肃曰：“牧正，牧官之长也。”

注⒁集解贾逵曰：“有虞，帝舜之后。”杜预曰：“梁国虞县。”

注⒂集解贾逵曰：“纶，虞邑。”

注⒃集解贾逵曰：“方十里为成。五百人为旅。”

注⒄集解服虔曰：“因此基业，稍收取夏遗民余觽，抚修夏之故官宪典。”

注⒅索隐左传云：“使女艾谍浇，遂灭过﹑戈。”杜预曰：“谍，候也。”

注⒆集解服虔曰：“以鲧配天也。”

注[二0]集解贾逵曰：“物，职也。”杜预曰：“物，事也。”

七年，吴王夫差闻齐景公死而大臣争宠，新君弱，乃兴师北伐齐。子胥谏曰：“越王句践食不重味，衣不重采，吊死问疾，且欲有所用其觽。此人不死，必为吴患。今越在腹心疾而王不先，而务齐，不亦谬乎!”吴王不听，遂北伐齐，败齐师于艾陵。①至缯，②召鲁哀公而征百牢。③季康子使子贡以周礼说太宰嚭，乃得止。因留略地于齐鲁之南。九年，为驺伐鲁，④，至与鲁盟乃去。十年，因伐齐而归。十一年，复北伐齐。⑤

注①集解杜预曰：“艾陵，齐地。”索隐七年，鲁哀公之六年也。左传此年无伐齐事，哀十一年败齐艾陵尔。

注②集解杜预曰：“琅邪缯县。”

注③集解贾逵曰：“周礼，王合诸侯享礼十有二牢，上公九牢，侯伯七牢，子男五牢。”索隐事在哀七年。是年当夫差八年，不应上连七年。案：左传曰“子服景伯对，不听，乃与之”，非谓季康子使子贡说，得不用百牢。太宰嚭自别召康子，乃使子贡辞之耳。

注④索隐左传“驺”作“邾”，声相近自乱耳。杜预注左传亦曰“邾，今鲁国驺县是也”。驺，宜音邾。

注⑤索隐依左氏合作十一年、十二年也。

越王句践率其觽以朝吴，厚献遗之，吴王喜。唯子胥惧，曰：“是□吴也。”①谏曰：“越在腹心，今得志于齐，犹石田，无所用。②且盘庚之诰有颠越勿遗，③商之以兴。”④吴王不听，使子胥于齐，子胥属其子于齐鲍氏，⑤还报吴王。吴王闻之，大怒，赐子胥属镂⑥之剑以死。将死，曰：“树吾墓上以梓，⑦令可为器。抉吾眼置之吴东门，⑧以观越之灭吴也。”

注①索隐左氏作“豢吴”。豢，养也。

注②集解王肃曰：“石田不可耕。”

注③集解服虔曰：“颠，陨也;越，坠也。颠越无道，则割绝无遗也。”索隐左传曰：“其颠越不共，则劓殄无遗育，无俾易种于兹邑，是商所以兴也，今君易之。”此则艾陵战时也。

注④集解徐广曰：“一本作‘盘庚之诰有颠之越之，商之以兴’。子胥传‘诰曰有颠越商之兴’。”

注⑤集解服虔曰：“鲍氏，齐大夫。”索隐左传直曰“使于齐”，杜预曰“私使人至齐属其子”。案：左传又曰“反役，王闻之”，明非子胥自使也。

注⑥集解服虔曰：“属镂，剑名。赐使自刎。”索隐剑名，见越绝书。正义属音烛。镂音力于反。

注⑦索隐左传云：“树吾墓槚，槚可材也，吴其亡乎!”梓槚相类，因变文也。

注⑧索隐抉，乌穴反。此国语文，彼以“抉”为“辟”。又云“以手抉之。王愠曰：‘孤不使大夫得有见。’乃盛以鸱夷，投之江也”。正义吴俗传云“子胥亡后，越从松江北开渠至横山东北，筑城伐吴。子胥乃与越军梦，令从东南入破吴。越王即移向三江口岸立坛，杀白马祭子胥，杯动酒尽，越乃开渠。子胥作涛，荡罗城东，开入灭吴。至今犹号曰示浦，门曰嫓嫑”。是从东门入灭吴也。

齐鲍氏弑齐悼公。①吴王闻之，哭于军门外三日，②乃从海上攻齐。③齐人败吴，吴王乃引兵归。

注①索隐公名阳生。左传哀十年曰“吴伐齐南鄙，齐人杀悼公”，不言鲍氏。

又鲍牧以哀八年为悼公所杀，今言鲍氏，盖其宗党尔。且此伐在艾陵战之前年，今记于后，亦为颠倒错乱也。

注②集解服虔曰：“诸侯相临之礼。”

注③集解徐广曰：“上，一作‘中’。”

十三年，吴召鲁、韂之君会于橐皋。①

注①集解服虔曰：“橐皋，地名也。”杜预曰：“在淮南逡遒县东南。”索隐哀十二年左传曰：“公会吴于橐皋。韂侯会吴于郧。”此并言会韂橐皋者，案左传“吴征会于韂。初，韂杀吴行人，惧，谋于子羽。子羽曰‘不如止也’。子木曰‘往也’”。以本不欲赴会，故鲁以夏会韂，及秋乃会。太史公以其本召于橐皋，故不言郧。郧，发阳也，广陵县东南有发繇口。橐音他各反。逡遒，上七巡反，下酒尤反。

十四年春，吴王北会诸侯于黄池，①欲霸中国以全周室。六月(戊)[丙]子，越王句践伐吴。乙酉，越五千人与吴战。丙戌，虏吴太子友。丁亥，入吴。吴人告败于王夫差，夫差恶其闻也。②或泄其语，吴王怒，斩七人于幕下。③七月辛丑，吴王与晋定公争长。吴王曰：“于周室我为长。”④晋定公曰：“于姬姓我为伯。”⑤赵鞅怒，将伐吴，乃长晋定公。⑥吴王已盟，与晋别，欲伐宋。太宰嚭曰：“可胜而不能居也。”乃引兵归国。国亡太子，内空，王居外久，士皆罢敝，于是乃使厚币以与越平。

注①集解杜预曰：“陈留封丘县南有黄亭，近济水。”

注②集解贾逵曰：“恶其闻诸侯。”

注③集解服虔曰：“以绝口。”

注④集解杜预曰：“吴为太伯后，故为长。”

注⑤集解杜预曰：“为侯伯。”

注⑥集解徐广曰：“黄池之盟，吴先歃，晋次之，与外传同。”骃案：贾逵曰“外传曰‘吴先歃，晋亚之’。先□晋，晋有信，又所以外吴”。索隐此依左传文。案：左传“赵鞅呼司马寅曰：‘建鼓整列，二臣死之，长幼必可知也。’是赵鞅怒。司马寅请姑视之，反曰：‘肉食者无墨，今吴王有墨，国其胜乎?’杜预曰：墨，气色下也，国为敌所胜。又曰：‘太子死乎?且夷德轻，不忍久，请少待之。’乃先晋人”，是也。徐、贾所云据国语，不与左传合，非也。左氏鲁襄公代晋、楚为会，先书晋，晋有信耳。外传即国语也，书有二名也。外吴者，吴夷，贱之，不许同中国，故言外也。

十五年，齐田常杀简公。

十八年，越益强。越王句践率兵(使)[复]伐败吴师于笠泽。楚灭陈。

二十年，越王句践复伐吴。①二十一年，遂围吴。二十三年十一月丁卯，越败吴。越王句践欲迁吴王夫差于甬东，②予百家居之。吴王曰：“孤老矣，不能事君王也。吾悔不用子胥之言，自令陷此。”遂自刭死。③越王灭吴，诛太宰嚭，以为不忠，而归。

注①索隐哀十九年左传曰：“越人侵楚，以误吴也。”杜预曰：“误吴，使不为备也。”无伐吴事。

注②集解贾逵曰：“甬东，越东鄙，甬江东也。”韦昭曰：“句章，东海口外州也。”索隐国语曰甬句东，越地，会稽句章县东海中州也。案：今鄮县是也。

注③集解越绝书曰：“夫差頉在犹亭西卑犹位，越王使干戈人一奍土以葬之。

近太湖，去县五十七里。”索隐左传“乃缢，越人以归”也。犹亭，亭名。“卑犹位”三字共为地名，吴地记曰“徐枕山，一名卑犹山”是。奍音路禾反，小竹笼，以盛土。

太史公曰：孔子言“太伯可谓至德矣，三以天下让，民无得而称焉”。①余读春秋古文，乃知中国之虞与荆蛮句吴兄弟也。延陵季子之仁心，慕义无穷，见微而知清浊。呜呼，又何其闳览博物君子也!②

注①集解王肃曰：“太伯弟季历贤，又生圣子昌，昌必有天下，故太伯以天下三让于王季。其让隐，故无得而称言之者，所以为至德也。”

注②集解皇览曰：“延陵季子頉在毗陵县暨阳乡，至今吏民皆祀之。”

【索隐述赞】太伯作吴，高让雄图。周章受国，别封于虞。寿梦初霸，始用兵车。三子递立，延陵不居。光既篡位，是称阖闾。王僚见杀，贼由专诸。夫差轻越，取败姑苏。甬东之耻，空臱伍胥。

其明年，天子始巡郡国。东度河，河东守不意行至，不辨，自杀。行西逾陇，陇西守以行往卒，①天子从官不得食，陇西守自杀。于是上北出萧关，从数万骑，猎新秦中，以勒边兵而归。新秦中或千里无亭徼，②于是诛北地太守以下，而令民得畜牧边县，③官假马母，三岁而归，及息什一，以除告缗，用充仞新秦中。④

注①集解汉书音义曰：“逾，度也。卒，仓卒也。”

注②集解如淳曰：“徼，亦卒求盗之属也。”晋灼曰：“徼，塞也。”瓒曰：“既无亭候，又不徼循，无韂边之备也。”

注③集解汉书音义曰：“令民得畜牧于边县也。”瓒曰：“先是，新秦中千里无民，畏寇不敢畜牧，令设亭徼，故民得畜牧也。”

注④集解李奇曰：“边有官马，今令民能畜官母马者，满三岁归之也。及有蕃息，与当出缗算者，皆复令居新秦中，又充仞之也。谓与民母马，令得为马种;

令十母马还官一驹，此为息什一也。”瓒曰：“前以边用不足，故设告缗之令，设亭徼，边民无警，皆得田牧。新秦中已充，故除告缗，不复取于民也。”

既得宝鼎，立后土、太一祠，①公卿议封禅事，而天下郡国皆豫治道桥，缮故宫，及当驰道县，县治官储，设供具，而望以待幸。

注①集解徐广曰：“元鼎四年立后土，五年立泰畤。”

其明年，南越反，西羌侵边为桀。于是天子为山东不赡，赦天下[囚]，因南方楼船卒二十余万人击南越，数万人发三河以西骑击西羌，又数万人度河筑令居。①初置张掖、酒泉郡，②而上郡、朔方、西河、河西开田官，斥塞卒③六十万人戍田之。中国缮道馈粮，远者三千，近者千余里，皆仰给大农。边兵不足，乃发武库工官兵器以赡之。车骑马乏绝，县官钱少，买马难得，乃着令，令封君以下至三百石以上吏，以差出牝马天下亭，亭有畜牸马，岁课息。

注①索隐令音零，姚氏音连。韦昭云：“金城县。”

注②集解徐广曰：“元鼎六年。”

注③集解如淳曰：“塞候斥卒。”

齐相卜式上书曰：“臣闻主忧臣辱。南越反，臣愿父子与齐习船者往死之。”天子下诏曰：“卜式虽躬耕牧，不以为利，有余辄助县官之用。今天下不幸有急，而式奋愿父子死之，虽未战，可谓义形于内。赐爵关内侯，金六十斤，田十顷。”

布告天下，天下莫应。列侯以百数，①皆莫求从军击羌、越。至酎，少府省金，②而列侯坐酎金失侯者百余人。③乃拜式为御史大夫。④

注①索隐刘氏言其多以百而数，故坐酎金失侯者一百六人。

注②集解如淳曰：“省视诸侯金有轻有重也。或曰，至尝酎饮宗庙时，少府视其金多少也。”

注③集解如淳曰：“汉仪注王子为侯，侯岁以户口酎黄金于汉庙，皇帝临受献金以助祭。大祀日饮酎，饮酎受金。金少不如斤两，色恶，王削县，侯免国。”

注④集解徐广曰：“元鼎六年。”

式既在位，见郡国多不便县官作盐铁，铁器苦恶，①贾贵，或强令民卖买之。

而船有算，商者少，物贵，乃因孔仅言船算事。上由是不悦卜式。

注①集解瓒曰：“谓作铁器，民患苦其不好。”索隐器苦恶。苦音(苦)楛(反)，言苦其器恶而买卖也。言器苦窳不好。凡病之器云苦。窳音庾，语见本纪。苦如字读亦通也。

汉连兵三岁，诛羌，灭南越，番禺以西至蜀南者置初郡十七，①且以其故俗治，毋赋税。南阳、汉中以往郡，各以地比给初郡②吏卒奉③食币物，传车马被具。而初郡时时小反，杀吏，汉发南方吏卒往诛之，闲岁万余人，费皆仰给大农。大农以均输调盐铁助赋，故能赡之。然兵所过县，为以訾给毋乏而已，不敢言擅赋法矣。④

注①集解徐广曰：“南越为九郡。”骃案：晋灼曰“元鼎六年，定越地，以为南海、苍梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南、珠崖、儋耳郡;定西南夷，以为武都、□柯、越巂、沉儣、汶山郡;及地理志、西南夷传所置犍为、零陵、益州郡，凡十七也”。

注②索隐比音鼻。谓南阳、汉中已往之郡，各以其地比近给初郡。初郡，即西南夷初所置之郡。

注③索隐扶用反，包氏同。

注④集解徐广曰：“擅，一作‘经’。经，常也。惟取用足耳，不暇顾经常法则也。”

其明年，元封元年，卜式贬秩为太子太傅。而桑弘羊为治粟都尉，领大农，尽代仅筦天下盐铁。弘羊以诸官各自巿，相与争，物故腾跃，而天下赋输或不偿其僦费，①乃请置大农部丞数十人，分部主郡国，各往往县置均输盐铁官，令远方各以其物贵时商贾所转贩者为赋，而相灌输。置平准于京师，都受天下委输。召工官治车诸器，皆仰给大农。大农之诸官尽笼天下之货物，贵即卖之，贱则买之。如此，富商大贾无所牟大利，②则反本，而万物不得腾踊。故抑天下物，名曰“平准”。天子以为然，许之。于是天子北至朔方，东到太山，巡海上，并北边以归。所过赏赐，用帛百余万匹，钱金以巨万计，皆取足大农。

注①索隐不偿其僦。服虔云：“雇载云僦，言所输物不足偿其雇载之费也。僦音子就反。”

注②集解如淳曰：“牟，取也。”

弘羊又请令吏得入粟补官，及罪人赎罪。令民能入粟甘泉各有差，以复终身，不告缗。他郡各输急处，①而诸农各致粟，山东漕益岁六百万石。一岁之中，太仓、甘泉仓满。边余谷诸物均输帛五百万匹。民不益赋而天下用饶。于是弘羊赐爵左庶长，黄金再百斤焉。

注①索隐谓他郡能入粟，输所在急要之处也。

是岁小旱，上令官求雨，卜式言曰：“县官当食租衣税而已，今弘羊令吏坐市列肆，①贩物求利。亨弘羊，天乃雨。”

注①索隐坐市列。谓吏坐市肆行列之中。

太史公曰：农工商交易之路通，而龟贝金钱刀布之币兴焉。所从来久远，自高辛氏之前尚矣，靡得而记云。故书道唐虞之际，诗述殷周之世，安宁则长庠序，先本绌末，以礼义防于利;事变多故而亦反是。是以物盛则衰，时极而转，①一质一文，终始之变也。禹贡九州，各因其土地所宜，人民所多少而纳职焉。

汤武承獘易变，使民不倦，各兢兢所以为治，而稍陵迟衰微。齐桓公用管仲之谋，通轻重之权，②徼山海之业，以朝诸侯，用区区之齐显成霸名。魏用李克，尽地力，为强君。自是以后，天下争于战国，贵诈力而贱仁义，先富有而后推让。故庶人之富者或累巨万，而贫者或不厌糟嗳;有国强者或并髃小以臣诸侯，而弱国或绝祀而灭世。以至于秦，卒并海内。虞夏之币，金为三品，③或黄，或白，或赤;或钱，或布，④或刀，⑤或龟贝。⑥及至秦，中一国之币为(三)②等，黄金以溢名，⑦为上币;铜钱识曰半两，重如其文，为下币。而珠玉﹑龟贝﹑银锡之属为器饰宝藏，不为币。然各随时而轻重无常。于是外攘夷狄，内兴功业，海内之士力耕不足粮饟，女子纺绩不足衣服。古者尝竭天下之资财以奉其上，犹自以为不足也。无异故云，事势之流，相激使然，曷足怪焉。

注①集解徐广曰：“时，一作‘衰’。”

注②集解管子有轻重之法。

注③索隐即下“或黄，或赤﹑白”。黄，黄金也;白，白银也;赤，赤铜也：

并见食货志。

注④集解如淳曰：“布于民闲也。”

注⑤集解如淳曰：“名钱为刀者，以其利于民也。”

注⑥索隐按：钱本名泉，言货之流如泉也，故周有泉府之官。及景王乃铸大钱。布者，言货流布，故周礼有二夫之布。食货志货布首长八分，足支八分。

刀者，钱也。食货志有契刀﹑错刀，形如刀，长二寸，直五千。以其形如刀，故曰刀，以其利于人也。又古者货贝宝龟，食货志有十朋五贝，皆用为货，其各有多少，元龟直十贝，故直二千一百六十，已下各有差也。

注⑦集解孟康曰：“二十两为溢。”

【索隐述赞】平准之立，通货天下。既入县官，或振华夏。其名刀布，其文龙马。增算告缗，裒多益寡。弘羊心计，卜式长者。都内充殷，取赡郊野。

孝景皇帝者，【集解】：汉书音义曰：“讳启。”【正义】：谥法曰：“繇义而济曰景。”孝文之中子也。母窦太后。孝文在代时，前后有三男，及窦太后得幸，前后死，及三子更死，故孝景得立。

元年四月乙卯，赦天下。乙巳，赐民爵一级。五月，除田半租，为孝文立太宗庙。令群臣无朝贺。匈奴入代，与约和亲。

二年春，封故相国萧何孙系为武陵侯。【集解】：(徐广曰：汉书亦作“系”。邹诞生本作“傒”，音奚。又按：汉书功臣表及萧何传皆云孙嘉，疑其人有二名。)【索隐】：汉书亦作“系”，邹诞生本作“傒”。又按：汉书功臣表及萧何传皆云封何孙嘉，疑其人有二名也。男子二十而得傅。【索隐】：音附。荀悦云：“傅，正卒也。”小颜云旧法二十三而傅，今改也。四月壬午，孝文太后崩。【索隐】：薄太后也。亦葬芷阳西，曰少陵也。广川、长沙王皆之国。【索隐】：广川王彭祖、长沙王发皆景帝子，遣就国也。丞相申屠嘉卒。八月，以御史大夫开封陶青为丞相。彗星出东北。秋，衡山雨雹，【正义】：雨，于付反。大者五寸，深者二尺。荧惑逆行，守北辰。月出北辰间。岁星逆行天廷中。置南陵及内史、祋祤为县。【集解】：徐广曰：“地理志云文帝七年置。”骃按：地理志、百官表南陵县文帝置也。分内史为左右，及祋祤为县，皆景帝二年，不得皆如徐所云。【索隐】：邹诞生祋音都会反，又音丁活反。祤音羽，又音诩。

三年正月乙巳，赦天下。长星出西方。天火【集解】：徐广曰：“汉志无。”燔雒阳东宫大殿城室。【集解】：徐广曰：“雒，一作‘淮’。”【索隐】：雒阳汉书作“淮阳”。灾，故徙王於鲁也。吴王濞、【正义】：音匹备反。高祖兄仲子，故汉高祖十二年封，三十三年反。年表云都吴，其实在江都也。楚王戊、【正义】：高祖弟楚王交孙，嗣二十一年反，都彭城。赵王遂、【正义】：高祖孙，幽王友子，嗣二十六年反，都邯郸。胶西王卬、【正义】：卬，五郎反。高祖孙，齐悼惠王子，故平昌侯，十年反，都密州高密县。济南王辟光、【正义】：辟音壁。高祖孙，齐悼惠王子，故侯，立十一年反。括地志云：“济南故城在淄川长山县西北三十里。”菑川王贤、【正义】：高祖孙，齐悼惠王子，故武城侯，立十一年反，都剧。括地志云：“菑州县也。故剧城在青州寿光县南三十一里，故纪国。”胶东王雄渠【正义】：高祖孙，齐悼惠王子，故白石侯，立十一年反，都即墨。括地志云：“即墨故城在密州胶水县东南六十里，即胶东国也。”反，发兵西乡。天子为诛晁错，遣袁盎谕告，不止，遂西围梁。【正义】：梁孝王都睢阳，今宋州。上乃遣大将军窦婴、太尉周亚夫将兵诛之。六月乙亥。赦亡军及楚元王子?等正义?，鱼曳反。字亦作“艺”，音同。与谋反者。封大将军窦婴为魏其侯。【正义】：地理志云魏其属琅邪。立楚元王子平陆侯礼【索隐】：韦昭云：“平陆，西河县。礼即向之从曾祖王父也。”【正义】：应劭云：“平陆，西河县。”为楚王。立皇子端为胶西王，子胜为中山王。徙济北王志【正义】：济，子礼反。济北国今济州卢县，即济北王所都。为菑川王，淮阳王馀【正义】：淮阳国今陈州。为鲁王，【正义】：鲁今兖州曲阜县。汝南王非【正义】：汝南国今豫州。为江都王。【正义】：江都国今扬州也。吴王濞所都，反，诛，景帝改为江都国，封皇子非也。齐王将庐、【索隐】：悼惠王之孙，齐王襄之子。庐，汉书作“闾”。【正义】：齐国，青州临淄也。将庐，齐悼惠王之孙，襄王之子，年表云。燕王嘉【索隐】：刘泽之子。皆薨。【集解】：徐广曰：“表云五年薨。”

四年夏，立太子。立皇子彻为胶东王。六月甲戌，赦天下。後九月，更以阳为阳陵。【正义】：括地志云：“汉景帝陵也，在雍州咸阳县东三十里。”按：豫作寿陵也。复置津关，用传出入。【集解】：应劭曰：“文帝十二年，除关，无用传，至此复置传，以七国新反，备非常也。”张晏曰：“传，信也，若今过所也。”如淳曰：“传音‘檄传’之‘传’，两行书缯帛，分持其一，出入关，合之乃得过，谓之传。”【索隐】：传音丁恋反。如今之过所。冬，以赵国为邯郸郡。集解地理志赵国景帝以为邯郸郡。

五年三月，作阳陵、【索隐】：景帝豫作寿陵也。按：赵系家赵肃侯十五年起寿陵，後代遂因之也。渭桥。五月，募徙阳陵，予钱二十万。江都大暴风从西方来，坏城十二丈。丁卯，封长公主子蟜为隆虑侯。【索隐】：音林闾。避殇帝讳改之。徙广川王为赵王。

六年春，封中尉绾为建陵侯，【正义】：括地志云：“建陵故县在沂州承县界。”江都丞相嘉【集解】：徐广曰：“姓程。”为建平侯，陇西太守浑邪为平曲侯，【正义】：括地志云：“平曲县故城在瀛州文安县北七十里。”赵丞相嘉集解徐广曰：“姓苏。”为江陵侯，故将军布为鄃侯。梁楚二王皆薨。後九月，伐驰道树，殖兰池。【集解】：徐广曰：“殖，一作‘填’。”【正义】：按：驰道，天子道，秦始皇作之，三丈而树。

七年冬，废栗太子为临江王。【正义】：临江，忠州县。虽王临江而都江陵。十月晦，日有食之。春，免徒隶作阳陵者。丞相青免。二月乙巳，以太尉条侯【正义】：条，田雕反。字亦作“?”，音同。周亚夫为丞相。四月乙巳，立胶东王太后为皇后。【索隐】：按系家，太后槐里人，父仲。兄信，封盖侯。后故金氏妻女弟姁儿也。丁巳，立胶东王为太子。名彻。

中元年，封故御史大夫周苛【索隐】：周昌之兄。孙平【集解】：徐广曰：“一作‘应’。”为绳侯，故御史大夫周昌左车为安阳侯，四月乙巳，赦天下，赐爵一级。除禁锢。地动。衡山、原都雨雹，大者尺八寸。

中二年二月，匈奴入燕，遂不和亲。三月，召临江王来。即死中尉府中。夏，立皇子越为广川王，子寄为胶东王。封四侯。【集解】：文颖曰：“楚相张尚，太傅赵夷吾，赵相建德，内史王悍。此四人各谏其王，无使反，不听，皆杀之，故封其子。”【索隐】：韦昭云：“张尚子当居，赵夷吾子周，建德子横，王悍子弃也。”九月甲戌，日食。

中三年冬，罢诸侯御史中丞。春，匈奴王二人率其徒来降，皆封为列侯。正义汉书表云中三年，安陵侯子军、桓侯赐、遒侯陆彊、容城侯徐卢、易侯仆祇、范阳侯代、翕侯邯郸七人，以匈奴王降，皆封为列侯。按：纪言二人者是匈奴二王为首降。立皇子方乘为清河王。三月，彗星出西北。丞相周亚夫，以御史大夫桃侯刘舍为丞相。四月，地动。九月戊戌晦，日食。军东都门外。【集解】：按：三辅黄图东出北头第一门曰宣平门，外曰东都门。【索隐】：按：三辅黄图云东出北第一门曰宣平门，外曰东都门。

中四年三月，置德阳宫。【集解】：瓒曰：“是景帝庙也，帝自作之，讳不言庙，故言宫。西京故事云景帝庙为德阳宫。”大蝗。秋，赦徒作阳陵者。

中五年夏，立皇子舜为常山王。封十侯。【正义】：惠景间年表云亚谷侯卢他之、隆卢侯陈蟜、乘氏侯刘买、桓邑侯刘明、盖侯王信。按：其五人是中元五年封，馀检不获。中元三年，匈奴王二人降，封为列侯。惠景间表云匈奴王降为侯者有七人，疑其五人是十侯之数。六月丁巳，赦天下，赐爵一级。天下大潦。更命诸侯丞相曰相。秋，地动。

中六年二月己卯，行幸雍，郊见五帝。三月，雨雹。四月，梁孝王、【正义】：都睢阳，今宋州。城阳共王、【正义】：城阳，今濮州雷泽县，古城阳也。共音恭。谥法“严敬故事曰恭”。汝南王皆薨。立梁孝王子明为济川王，【正义】：表云分梁置也。子彭离为济东王，【正义】：表云分梁置也。子定为山阳王，【正义】：地理志云景帝中六年别为山阳国，属兖州。子不识为济阴王。【正义】：地理志云景帝中六年别为济阴国，属兖州。按：今曹州是也。梁分为五。封四侯。更命廷尉为大理，将作少府为将作大匠，主爵中尉为都尉，【集解】：汉书百官表曰：“主爵中尉，秦官，掌列侯。”长信詹事【集解】：汉书百官表曰：“詹事，秦官，掌皇后太子家。”应劭曰：“詹，省也，给也。”瓒曰：“茂陵书詹事秩二千石。”为长信少府，【集解】：张晏曰：“以太后所居宫为名。长信宫则曰长信少府，长乐宫则曰长乐少府。”将行为大长秋，【集解】：汉书百官表曰：“将行，秦官。”应劭曰：“长秋，皇后卿。”大行为行人，【集解】：服虔曰：“天子死未有谥，称大行。”晋灼曰：“礼有大行、小行，主谥官，故以此名之。”如淳曰：“不反之辞也。”瓒曰：“大行是官名，掌九仪之制，以宾诸侯。”【索隐】：按：郑玄曰“命者五，谓公、侯、伯、子、男，爵者四，孤、卿、大夫、士，是九也。”奉常为太常，【集解】：汉书百官表曰：“奉常，秦官，掌宗庙礼仪。”典客为大行，【索隐】：韦昭云：“大行，官名，秦时云典客，景帝初改云大行，後更名大鸿胪，武帝因而不改，故汉书景纪有大鸿胪。百官表又云武帝改名大鸿胪。鸿，声也。胪，附皮。以言其掌四夷宾客，若皮胪之在外附於身也。复有大行令，故诸侯薨，大鸿胪奏谥，列侯薨，则大行奏诔”。按：此大行令即鸿胪之属官也。治粟内史为大农。【集解】：汉书百官表曰：“治粟内史，秦官，掌谷货也。”以大内为二千石，【集解】：韦昭曰：“大内，京师府藏。”置左右内官，属大内。【索隐】：主天子之私财物曰少内。少内属大内也。七月辛亥，日食。八月，匈奴入上郡。

後元年冬，更命中大夫令为卫尉。【正义】：汉书百官表云：“卫尉，秦官，掌宫闱门卫屯兵。景帝初，更命中大夫令，後元年，复为卫尉。”三月丁酉，赦天下，赐爵一级，中二千石、诸侯相爵右庶长。四月，大酺。五月丙戌，【集解】：徐广曰：“丙，一作‘甲’。”地动，其蚤食时复动。上庸地动二十二日，坏城垣。七月乙巳，日食。丞相刘舍免。八月壬辰，以御史大夫绾【索隐】：姓卫也。为丞相，封建陵侯。

後二年正月，地一日三动。郅将军击匈奴。【正义】：郅，真栗反。郅都传云匈奴刻木为郅都而射，不中。酺五日。令内史郡不得食马粟，没入县官。令徒隶衣七■布。【索隐】：七■，盖今七升布，言其粗，故令衣之也。【正义】：衣，於既反。■，祖工反。■，八十缕也。与布相似。七升布用五百六十缕。止马舂。索隐止人为马舂粟，为岁不登故也。为岁不登，禁天下食不造岁。省列侯遣之国。【集解】：晋灼曰：“文纪遣列侯之国，今又省之。”三月，匈奴入雁门。十月，租长陵田。大旱。衡山国、河东、云中郡【正义】：衡山国，今衡州。河东，今蒲州。云中郡，今胜州。民疫。

後三年十月，日月皆赤五日。十二月晦，袴。【集解】：徐广曰：“一作‘雷’字，又作‘图’字，实所未详。”日如紫。五星逆行守太微。月贯天廷中。【索隐】：天廷即龙星右角也。按：石氏星传曰“龙在左角曰天田，右角曰天廷”。正月甲寅，皇太子冠。甲子，孝景皇帝崩。【集解】：皇甫谧曰：“帝以孝惠七年生，年四十八。”遗诏赐诸侯王以下至民为父後爵一级，天下户百钱。出宫人归其家，复无所与。太子即位，是为孝武皇帝。【集解】：汉书云：“二月癸酉，帝葬阳陵。”皇甫谧曰：“阳陵山方百二十步，高十四丈，去长安四十五里。”三月，封皇太后弟蚡【集解】：苏林曰：“蚡音鼢。”【索隐】：蚡音扶粉反。按：外戚世家皇太后母臧氏初嫔王氏，生子信而寡，更嫁长陵田氏，生蚡及胜也。为武安侯，弟胜为周阳侯。置阳陵。

太史公曰：汉兴，孝文施大德，天下怀安，至孝景，不复忧异姓，而晁错刻削诸侯，遂使七国俱起，合从而西乡，以诸侯太盛，而错为之不以渐也。及主父偃言之，而诸侯以弱，卒以安。【索隐】：主父偃上言，今天子下推恩之令，令诸侯各得分邑其子弟，於是遂弱，卒以安也。安危之机，岂不以谋哉?

【索隐述赞】景帝即位，因脩静默。勉人於农，率下以德。制度斯创，礼法可则。一朝吴楚，乍起凶慝。提局成衅，拒轮致惑。晁错虽诛，梁城未克。条侯出将，追奔逐北。坐见枭黥，立翦牟贼。如何太尉，後卒下狱。惜哉明君，斯功不录!