【翻译 高松宫妃回忆录】谈谈庆喜公

发布时间: 2021-09-05 08:40:57 来源: 励志妙语 栏目: 经典文章 点击: 102

想了很久第一次的知乎文章写什么好呢,最后决定选一直喜欢的德川家~试着翻译了一篇喜久子妃关于德川庆喜的随笔未来将会写写日本皇室...

【翻译 高松宫妃回忆录】谈谈庆喜公

想了很久第一次的知乎文章写什么好呢,最后决定选一直喜欢的德川家~ 试着翻译了一篇喜久子妃关于德川庆喜的随笔

未来将会写写日本皇室的故事以及旧皇族、旧公卿、旧大名等

最近买了本前皇室御厨写的书,下一篇文章将会根据此书写写天皇家吃饭的那些事儿

先来简单地介绍下喜久子妃的生平

高松宫宣仁亲王妃喜久子殿下

生于1911年12月26日,薨于2004年12月18日,高松宫宣仁亲王殿下之亲王妃。

原名德川喜久子,来自德川庆喜宗家,是庆喜的孙女。父亲是庆喜宗家2代当主德川庆久公爵,母亲是有栖川宫贯枝子女王。

喜久子妃出生时,是庆喜去世前两年,庆喜抱过喜久子妃,有照片传下来。但没找到,因此暂时没法放该照片。

2021.1.7更新:照片已经找到,但有点小……

庆喜公与幼年的妃殿下

1929年毕业于学习院大学,1930年与高松宫宣仁亲王殿下成婚。1933年因母亲患癌去世,开始投入癌症消灭运动,一生致力于消灭癌症,1968年设立高松宫妃癌研究基金会。1987年与宣仁亲王死别。1993年,发现宣仁亲王的日记(1921年到1947年),宫内厅请求不要出版,但喜久子妃决定出版,现已由中央公论社出版。同年也尽力于设立高松宫纪念麻风病资料馆。2001年皇太子德仁亲王之女敬宫爱子内亲王诞生后,表态支持女性天皇。

喜久子妃与秋筱宫文仁亲王妃纪子关系很好,喜久子妃曾对纪子妃说以后高松宫家就由秋筱宫的孩子来继承。喜久子妃与丈夫宣仁亲王没有孩子,同样无子的秩父宫雍仁亲王妃势津子也对纪子妃说过同样的话,后面的结果就不多说了,秋筱宫连自家都难保了。

2004年12月18日,因败血症在圣路加国际医院薨去,享年92岁,葬丰岛冈皇族墓地,高松宫家断绝。

喜久子妃殿下

《谈谈庆喜公》

收录书籍:《菊と葵のものがたり》 高松宫宣仁亲王妃喜久子殿下·著

PS:括号内容是答主加的

晚年的德川庆喜公爵

抱かれし祖父が心を百(もも)とせの今日ぞしづかに思ひみるかな

这是昭和四十三年十一月(1968年11月),为纪念明治百年,我在谷中的庆喜公墓地建立的歌碑上的歌。

德川家历代将军的墓,在上野的宽永寺以天台宗(佛教的宗派)的仪式祭祀,但庆喜去世前留下了遗言说死后不用佛式祭祀,与天皇家一样用神道祭祀(庆喜为感谢明治天皇不仅赦免自己的朝敌身份,还封自己华族最高爵位·公爵)。因此在宽永寺买了一块地作为墓地,进行了神道祭祀。

德川庆喜(左)与德川美贺子的墓

正值明治百年之际,植村甲午郎等旧臣建立了“德川庆喜公事迹彰显会”。在忌日的十一月十二日,谷中灵园的德川家墓地,进行了盛大的祭典。典礼上,秩父宫妃殿下(势津子妃)、我的宫先生(高松宫宣仁亲王)、伏见朝子女士(伏见家现当主伏见博明之母)、佐藤荣作总理大臣、石坂泰三、植村甲午郎先生等人与德川家一族一起出席了。大家一起回忆祖父(德川庆喜)。

当时立下的碑

出席者里,说一说伏见朝子女士。庆喜有二十一个孩子,十男十一女。其中排第八的是国子,第九的是经子,两人是同一年生的,母亲不同。经子成了伏见宫博恭王的妃殿下,据说是因为经子比国子高了一点点,博恭王是一个个子很高的人。作为博恭王与经子妃殿下的第一王子而出生的伏见宫博义王,与父亲一样进了海军(博义王曾参与淞沪战争,在黄浦江上的岛风号驱逐舰上与中国军队对战,左手因此负伤)。是我的宫先生(高松宫宣仁亲王)的七期先辈,大佐,但在昭和十三年(1938年)病逝了。这个人的遗孀就是朝子女士。

中年的伏见朝子女士

祖父在明治三十五年(1902年)受封公爵。继承德川家(宗家)的是田安龟之助,后改名德川家达。庆喜对家达特别客气,比如进宫时向宗家借马车,嫁子女时有想让他们尽量进入宗家的样子。有一天,某个旧大名家邀请了庆喜与家达,庆喜一行人来得早,庆喜按照之前的习惯坐在了床之间的正座,与各位谈话,家达来了后,说:“哎呀,没有我坐的地方”,因此庆喜移向了邻座的位置。据说以后这个大名家再也不同时请他们两人了。

(可怜的庆喜公,家达这么不给他面子)

(其实家达真该好好感谢庆喜,当年十四代将军德川家茂公薨去前的遗言是让家达当十五代将军,因为和宫亲子内亲王与雄藩大名的反对才换成了庆喜,也就是要不是庆喜,末代将军与明治初期离开宗家的就是家达了)

家达常常这样说“庆喜是灭亡德川家的人,我是建立德川家的人”

(家达自认为是明治后的新德川家的创始人,想和之前的德川将军家划清关系,很讨厌别人叫他“十六代大人”,但人们仍然这样叫他。还有,江户幕府灭亡也与庆喜没有关系,他上台时一切都已经来不及了,可怜的庆喜公,被自己尊敬的宗家讨厌了这么久……)。

家达公薨去的时候,是昭和十五年六月八日(1940年6月8日),为了与他作最后的告别,我拜访了他的千駄谷御邸,然后我提出由我为他合上御口时,我被要求稍等片刻,没多久我来到了御遗体之处。我行了一个礼后,想再跟他告别一下于是去看他的御颜,但他的御颜太恐怖了,我吓得神色慌张了起来,最终没能为他合上御口,只是行了礼就回去了。也许最后一刻太痛苦了吧,但我并非没有感觉到别人因为我是“灭亡德川家”者之孙女而对我的注视。

晚年的德川家达公爵

庆喜在明治三十五年(1902年),获明治天皇赏赐公爵爵位。因为建立新德川家的任务全让给了身为养子的家达(家达是以庆喜养子身份继承了德川宗家),庆喜就没有得到一个家传宝物(德川将军家江户两百几十年传来的家传宝物,现由宗家创立的公益财团法人保管,国宝·三日月宗近曾经是德川家所有)。没有办法,只得靠御三家、御三卿等大名们给的挂轴、装饰品保持体面。之后的十一年里,庆喜作为新公爵住在东京,但庆喜众多的儿子里,只有九男·诚的身份(爵位)没有定下来,后来这个人作为分家独立,受赐男爵爵位,庆喜大大地放心了,在感冒的情况下去了皇宫行礼感谢,没多久就去世了,那是大正二年的事。

庆喜公与他的孩子们,后排左2是诚
德川诚男爵家的墓地

葬礼是神道仪式,真巧,初代的家康与最后的庆喜都是神道葬礼(顺便说下,庆喜享年77岁,超过了家康的享年73岁,是江户历代将军里享年最长的。这样又是一个巧合,江户最初与最后的将军都是德川将军寿命第二长与第一长),葬礼的队列由江户的消防队全员担任(看上去应该是穿着江户消防队服装的队伍。最后的江户将军,由江户三大男儿里最有人气的消防队送行挺不错的),场面非常热闹。

德川庆喜的夫人美贺子,来自一条家(藤原五摄家),但其实是今出川家的女儿,成为一条忠香的养女后嫁给了庆喜。庆喜还没当将军的时候,还在在一桥家(德川御三卿里的一桥德川家)里,与一条家的辉姬定下了婚约,但辉姬因为患上了庖疮(辉姬患上了天花),导致脸变丑,婚约破裂,于是赶紧找了个代替者也就是美贺子姬。

晚年的美贺子夫人
本文标题: 【翻译 高松宫妃回忆录】谈谈庆喜公
本文地址: http://www.lzmy123.com/jingdianwenzhang/155254.html

如果认为本文对您有所帮助请赞助本站

支付宝扫一扫赞助微信扫一扫赞助

  • 支付宝扫一扫赞助
  • 微信扫一扫赞助
  • 支付宝先领红包再赞助
    声明:凡注明"本站原创"的所有文字图片等资料,版权均属励志妙语所有,欢迎转载,但务请注明出处。
    为什么很多人更关注名人的风流韵事进而否定他带来的价值注册美国五十州公司——爱达荷州
    Top