《罗马帝国衰亡史（上册）》是一本由[英] 爱德华·吉本著作，商务印书馆出版的平装图书，本书定价：31.0，页数：665，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《罗马帝国衰亡史（上册）》精选点评：

　　●15年最大的收获。 部分章节照着英文读。吉本写得太精彩了。 有空写一个评论。

　　●这本书值得去看。。。。。。。叹为观止。。。。

　　●基督教的那段真乏味

　　●看了几年了都，还是第一卷看了不到三分之一，今读到第十章 帝国的瓦解。明年继续看基督教的部分。（妈的，译名不正规，搞半天才弄清楚第二个安东尼是马可奥勒留）

　　●如果是罗马人的故事是平实之美，那吉本的衰亡史就是文学之美！并正好与前者在内容上互补。但感觉吉本着重点在人的精神道德上，说起基督教也是隐晦顾忌较多。重要的，没有从财政、组织演化的角度分析，差评！对于理科生，大段的遣词造句和价值观表露，稍有些不太习惯。

　　●原文累赘拖沓、描述随心所欲。翻译者缺乏基本的汉语语感，而且基本错误无数。

　　●对我而言，对基督教发展历史的描述就相当于科普。

　　●对我来说已经是大部头了

　　●幽默、风趣，此书让人心潮激荡。

　　●大陆译本实在比狗屁不通的台湾译本强太多，起码译者懂一点汉语。

　　《罗马帝国衰亡史（上册）》读后感(一)：38妇女节

　　吉本的文笔优美，在译本中能感受出来。尽管翻译水平不差，读起来却不太顺，不符合汉语“美文”所采用的语句文法，如读原文，可能更能感受真切。

　　对于了解基督教，本书几个章节都有很好的叙述可以参考。

　　《罗马帝国衰亡史（上册）》读后感(二)：好书

　　关于人名,地名,以及建筑名的翻译,最好是同时保留原文中的文字.这本书里的一些翻译并不准确,看不懂的时候在网上都查不到...

　　比如：　提图的浴场，克劳狄乌斯柱廊，和平女神神庙 (神庙这个,没理解错的话,原文中应该代指一系列献给和平女神的神庙？)

　　《罗马帝国衰亡史（上册）》读后感(三)：错别字也不少啊

　　这本书买了有些年份了，但是一直没有整块的时间好好地读读。

　　这几天看了200多页后发现，节编本看得人是如坠五里雾中啊。商务印书馆出的书错字还是有一些的。还有就是译名前后不一致，显然译者和编辑都有责任。

　　对罗马皇帝的命运发了一番感慨啊，大部分都没好下场。与中国的皇帝不可同日而语啊，中国皇帝除非碰到改朝换代，一般来说活得都挺滋润的。

　　《罗马帝国衰亡史（上册）》读后感(四)：吉本.罗马帝国衰亡史.

　　吉本并不认可君主专制制度，因为一个国家的命运完全依赖一个人的性格和才智，其幸运是偶然的、幸福是无法持久的，而极高的地位、极大的权力，也将人性推向极端。

　　但在一个庞大的社会中，依靠选举来决定领导者也是不可行的，这种方式有太多的弊端，而君主世袭制，在得到普遍承认后，因其有目共睹的无可置疑性，成为最平稳、最不易于挑起争端的权力过渡方式，这种血统继承特权，杜绝了除君主家族成员外其他任何人对至高权力的要求和渴望，消除了为争夺权力而产生的纷争，同时这种确定性和公认性也保障了君主，使其不会为对自身地位的不安稳的恐慌担忧而制造暴行，权力斗争的范围缩小到了家族内部成员。

　　《罗马帝国衰亡史（上册）》读后感(五)：翻译不能忍

　　在“突然想看历史书籍非常想看如果不看会寝食不安”这样的神经发作下买的东西。上卷真是抢手得很，两次下单都是晚上下单第二天早上就缺货，直到最近这次下单才到手（我刚才看时，它又缺货了），在大宝物排行榜上排名不低。但相对于入手难度，其赏心悦目度却是成反比！和原著没有多少关系，是翻译本的责任！！罪名一，从头到尾使用欠抽的长句，一口气读完是有谋害人嫌疑的；罪名二，语句不通。若长句长得能让人明白也就算了，算你狠，大不了我忍着一句读它个四五遍，每句都耐心重新划分主谓宾，可问题在于有些句子它就算再怎么细读，也有毛病，不光是拗口的问题；罪名三，它竟敢有那么多的错别字！！！！！头几页我生生克制，装作没看见，到后来实在无法忍，一手翻页，一手拿笔，不知道的还以为我勤奋至此，在作读书笔记。