闽南语“头壳，圆桶桶”新考

　　蔡汉以

　　2019-05-07

　　当我们如此地说“这个人头脑很简单，一窍不通”时，若用闽南语来说，却是“这个人啊！头壳,圆桶桶。”

　　闽南语“头壳，圆桶桶”的这一句话，有二个地方值得我们注意：其一“圆”本来是有---聪明，善变等的含义；比如圆通，圆滑等,可在这里,却变成---呆笨,死板的意思。这是为什么呢？其二“桶”与头脑,与聪明与愚蠢,这是两码事。怎么会联系在一起呢？

　　对于“头壳，圆桶桶”的这一句话，以前我不在意。近来看了圣严法师一本书，叫《禅的世界》。这时我才意识到，这闽南语“头壳，圆桶桶”是很有智慧的一句话，可以说，达到了“一语道破天机”之神奇！可惜啊，知者少而又少！为了把这事说明白一点，我们有必要先来了解一下，什么叫禅？

　　禅---可以理解为：静虑、思惟修习、弃恶、功德；寂静审虑之意，指将心专注于某一对象，极寂静以详密思惟之定慧均等之状态。要点是“静虑”如打坐等；方法是“专注”于某一对象；目的是“参悟，明心见性，即定慧均等之状态。” 禅，宗教人士说禅；非宗教人士，也说禅。即佛教说禅，道教说禅……学习气功人士说禅，开启智力人士也说禅！

　　那么“禅”能否在生活中找到例子呢？我说，“禅”就在我们身边！例如,我们说---“我去洗手间……”这是把大便、小便这不好听的话，回避了！而只说大便、小便后的下一个动作---洗手。虽然说者不直说，但听者已明白其真实的情况了。这对“真实情况”的跳步了解，即直指之法，仍为“禅”也！

　　当然，“禅”远远不是这么简单的一件事，“禅”还有更深刻的含义！这就像说，我们说电脑如算盘一样，可以用来计算，但电脑并非算盘啊，电脑还有更广泛的用途！

　　知道了什么叫禅后,接下来就可以说一说,闽南语“头壳，圆桶桶”之智慧所在。因为参禅常常采取打坐方式,在此过程中,有的人打开了“智慧窍门”,他看到了---如明月般的美景……有的人却如---坠入黑漆桶,一团黑……恐惧!这时,如果能得到明师加持,自已又精进,就会出现---顿时兜底打通,“黑漆桶”消失了,见到如“明月般的美景……。”以上说的这些情形,是古代及现代参禅(修禅)的用语；而闽南语“头壳，圆桶桶”本质也是参禅(修禅)的用语。

　　意思是“圆桶桶”指“黑漆桶”,即“智慧窍门”没有打开。有可能当初是说---“头壳，黑漆桶”；后人传来传去传错了,把“黑漆桶”说成“圆桶桶”。这事就好比,平和县山格镇有一座桥,正名叫“训水桥”,许多人却说成“喷水桥”。还有在清朝时,今山格镇平寨村“大路顶”那里,有一座基督教堂,后洪灾……而迁到今山格侯山。后人却把“大路顶”说成“豆顶”(闽南语)。可见,后人传来传去,把“黑漆桶”说成“圆桶桶”,有这种可能性的。

　　因此, 闽南语“头壳，圆桶桶”是参禅(修禅)的禅意!它告诉我们,只要我们加强学习,就会出现---顿时兜底打通,“黑漆桶”消失了,见到明月般的美景……即“智慧窍门”打开了!

　　这就是本人对闽南语“头壳，圆桶桶”的新考!