2019.3.13   周三

　　这是轻读实验室的第 157 个视频

　　宜

　　迁徙

　　在以往的节目里，有书君曾经给大家介绍过许多国外名著的故事，有时候，就会收到来自咱们书友的苦恼，大家会说：“有书君，为啥我看那些国外的文学名著，就是看不进去啊！经常读一读就困了，这可咋整呢？”

　　要根据有书君曾经的经验啊，这个一方面是因为国外人名字都太不好记了，光记这个斯基那个梅林的，就用了我们很多精力，还有更重要的一点，那就是翻译的问题。

　　相信有书君，一个烂翻译可以轻轻松松毁掉一本经典名著的阅读性，所以这里给大家介绍一个比较靠谱的翻译家，那就是傅雷。

　　在20世纪60年代，傅雷几乎代译遍了法国重要作家的作品，包括巴尔扎克、罗曼罗兰等。

　　他的译文被大家称赞为：行文流畅、用字丰富，具有传神的特色。今天有书君要介绍的这本书，比较特别也很有意义，那就是傅雷写给国外儿子傅聪的书信集合而成的《傅雷家书》。

　　傅雷先生的文化修养，咱就不用多说了，他培养出来的孩子，那也一定很优秀，傅雷夫妇一生苦心孤诣，呕心沥血地培养了两个孩子：傅聪和傅敏。

　　一个成为了著名的钢琴大师，另一个成为了英语特级教师。在很多人看来，这无疑是教育成功的结果。

　　所以《傅雷家书》也就成为了很多中国父母的学习指南。

　　接下来，咱们就通过这本书，去看看傅雷的教育理念，到底是什么样的。

　　《傅雷家书》收录的傅雷夫妇从1954年开始，寄给儿子傅聪的家书，在家书中，傅雷经常和儿子探讨艺术相关的问题。这也是作为一个父亲对儿子事业的提点和帮助。

　　在儿子成名之前，傅雷向儿子强调在创作过程中，一定要注意理性和感性的结合。

　　他觉得，在弹钢琴时苦练技巧是必须的，但是，如果想成为真正的艺术家，还需要学会在音乐里注入最真挚的情感，因为只有这样，你才能打动听众。

　　而在儿子成名之后，傅雷又告诫傅聪要保证自己“艺术的尊严”，什么意思呢？

　　就是一位艺术家在成名之后，会很容易迷失方向，开始为了金钱而创作，举办一场场的演奏会。

　　傅雷非常担心这一点，这位操心的父亲甚至还是不是在家书中询问儿子的理财情况，目的就是“监视”儿子的收支情况，希望傅聪在艺术的创作上，是纯粹的。

　　从这件事上我们能够看出，其实傅雷一直在秉承着一种朴素的人生观，并以此影响着自己的子女，在做人处事方面，他也经常给儿子提供建议。

　　比如他时常会在家书中强调要坚持“大我”，抛弃“小我”。也就是切勿对个人的名利和得失太过计较，其实有书君觉得，着个观点，也非常适用于当下许多年轻人。

　　因为我们会发现，人生总是充满了苦闷和矛盾，当我们热衷于个人名利，而又得不到名利的时候，必然会因为嫉妒和仇恨变得无比痛苦。

　　相反，如果我们坚持“大我”，不是只为个人打算，而是为社会福利和人类前途而感到苦闷时，因为出发点是正义、是理想、是热爱，反而能逼自己做出一些小小的贡献来。这也是治疗“愤世嫉俗”的最佳良方。

　　在为人处世方面，傅雷先生是这样提醒儿子的，那就是：“既要阔气，也要有分寸”。

　　他分析了人的心理：对于难得收到的礼，是看重的，常常得到的不但不看重，反而认为是应享的权利，临了容易生了怨恨。

　　所以，如果要给予帮助，最好是要帮在刀刃上，帮在别人最需要的时候，千万不要让自己成为最终难以拒绝别人任何请求的老好人。

　　除了人生观和为人处世，傅雷先生给儿子的感情方面的建议也是非常有参考价值的。儿子结婚之前，他只告诉了儿子两个字“自爱”。因为反复的、没有结果的恋爱对让人对爱情变得麻木。

　　当儿子真的进入了一段婚姻，傅雷先生将自己和妻子数十年间的和谐的相处之道传授给儿子，那就是“君子之交淡如水”“夫妻之间应相敬如宾”，因为只有平静、含蓄和温和的感情才能长久。

　　傅雷先生还提醒儿子，不能为了艺术而疏忽妻子和家庭，在两个人的漫长道路上，要记得时时拉妻子一把，别让妻子掉队。这样才能维持长久和谐的婚姻。

　　其实从傅雷先生给儿子的家书中，我们也看出了中国父母的普遍特点，那就是以孩子为生活的重心。

　　在《傅雷家书》中，身为父亲的傅雷总是试图为儿子安排好一切，甚至到了各种生活细节，但傅聪本人却曾表示过，对于这种关爱，他也像我们很多子女一样，是感觉到有些厌烦的。

　　不过，在整本家书中，有书君看到的，却是一个活灵活现，可爱至极的父亲形象。

　　其实《傅雷家书》不仅仅适合很多身为父母的书友去阅读，在适用于那些在人生、感情道路上有过迷茫和苦闷的年轻人，烦恼的时候拿出这本书来读一读，去体会傅雷先生的谆谆教诲吧。

　　重磅提醒：微信又改版了，我很慌。为避免我们在茫茫人海走散，大家快按照下方示意图给轻读实验室加星标，第一时间看轻读，还能得到不定期的赠书福利。

　　从孔子的故事中，体会人生价值。