东北方言这两天咋还整上微博热搜啦?来来,社长考考你,这句话的“整”是什么意思?虽然大多数人能模模糊糊地理解“整”字的意思,但却没办法精准地解释出它的全部释义。“整”这个字作为东北话的中流砥柱,可谓是万金油般的存在,哪里需要整哪里!但这个词具体是什么意思呢?社长给你举几个例子感受一下
东北方言这两天咋还整上微博热搜啦?来来,社长考考你,这句话的“整”是什么意思?
虽然大多数人能模模糊糊地理解“整”字的意思,但却没办法精准地解释出它的全部释义。
“整”这个字作为东北话的中流砥柱,可谓是万金油般的存在,哪里需要整哪里!但这个词具体是什么意思呢?
社长给你举几个例子感受一下:
吃饭前东北人会问:“妈,今晚整点啥吃啊?”
吃饭妈妈怪菜掉桌子上时:“你看你,整的哪哪都是!”
吃撑了的时候:“吃的太饱了这可咋整?”
这些个“整”明明意思不同,但用着却异常的和谐。
这就把你整懵了吧!
“整”这个万金油,
是咋整出来的?
如果你有幸参加一场东北人的聚会,会有人来向你劝酒:“大兄弟(大妹子),别光整菜啊,也整两口酒啊!”
这个时候,你会不会一头雾水,啥是“整”?你凭借着语感,猜出来应该是“吃”、“喝”的意思。
但紧跟着,旁边一个大兄弟不小心把一盘菜撒了一地,他慌慌张张:“这可得赶紧整干净啊!”于是你也懵住了。
“这是要吃呢,还是要喝呢?”你向他投上了敬佩的目光。
为了避免现实中发生这样的误会,社长来给小伙伴们上个“简明东北话速成班”!
首先第一节内容,就是学会“整”这个字!
毫不夸张地说,如果能把“整”字给整得明明白白,那东北话的一半天下也就打下来了。因为在东北,把所有动词全都替换成“整”,你会惊喜地发现——毫无违和感!
比如:
写作业,你可以说“赶紧把作业整完”;
喝水可以变成“整点水”;
买新衣服了,可以说“你看我新整的外套好看不”;
……
如果东北话失去了“整”,那么它就失去了灵魂。
“整”字就是个百搭动词,相当于英文中“do”的存在。在语言学中叫做“泛义动词”,一个动词可以代替多个动词的作用。“弄”这个字在各地方言中也常常充当这样的角色。
学会了“整”字,以后说东北话就简单了,哪里不会“整”哪里,妈妈再也不用担心我学不会东北话啦!
“吭哧瘪肚”“扬了二正”,
这都是啥?
东北话中还有很多让人摸不着头脑的词汇,比如“扬了二正”、“吭哧瘪肚”,光看字面意思,常常让外地人一脸懵圈,这都是些什么鬼?
下面请流畅并且有感情地朗读以下文字:
小明一天到晚扬了二正的,走路净跟人俩扯犊子,这不,一不留神摔了个四仰八叉,把波灵盖儿蹭出血了,裤子还整得埋了吧汰。
敲黑板!划重点!短短几句话,个个是重点。现在让社长给大家揭晓答案吧。
在东北,有一种懒散,叫做扬了二正;有一种闲聊,叫做扯犊子;有一种膝盖,叫做波灵盖儿;有一种脏,叫做埋了吧汰。
那么这些让人一头雾水的词汇是从哪里来的呢?
东北话虽然是方言的一种,但其发音和普通话所差并不大。历史上,东北地区的汉族很多是河北北部移民和闯关东移民,他们的家乡话和本地部分满族人的语言融合,渐渐形成了独具特色的东北话。
后来受到日本、俄国的影响,东北话中又多了很多外来词汇。比如来自日语的“抠搜”,是指小气,来自俄语的“笆篱子”,是指监狱。
三句话,
教你分辨他是东北哪里人!
虽然在外地人看来,东北话都是差不多的,但要细细听来,也许你就能分辨对方是东北哪里人。
如果对方说话时,平翘舌常常不分,自我介绍说自己是“东北银”,吃饭时爱吃“you”(肉),那么他绝对是辽宁沈阳人没跑了。把 r 音读成 y 音,这是沈阳地区方言的一个显著特点。
很多人都说大连人说话有一股浓郁的海蛎子味儿,这跟他们的发音关系很大。大连人说话常常没有一音调,大部分的u的音不是省略了就是转换成了e。
他们还喜欢说平舌,不是说大连人平翘舌不分,其实分的相当清楚,但是很多时候不想把舌头卷起来这么费事儿。最常见的是“是”字,念成“si”。
请注意,这个字仅在表示判断的时候读平舌。例如:“你si不si傻?”这种可爱的发音,你整明白了吧!
吉林地区由于地理位置关系,和辽宁话较为接近,但同时没有辽宁那么重的口音,至于说到黑龙江,由于东北移民的影响,黑龙江的口音最轻,和普通话最为接近。
男神李健还曾上节目,教大家如何区分东三省的口音,一起来看看吧!
东北地区方言多姿多彩,很多人表示,在遇到东北人之后,说话很快就被带跑偏了,这种不亚于流感的传染性,也一下子让东北方言从中国的众多方言中C位出道!
通过今天的介绍,小伙伴们都整明白了“整”字的意思了吧?
学会了这个“整”字,不仅让你有了半个东北人的口音,连说话时,都自带了几分东北人的豪爽气势!
不相信的话,你自己整两句东北话试试!
更多趣闻:
“我再也不想喝酒了”
是歌词太烫嘴了吗?听完我都蒙圈了......
这些注孤生直男行为, 大家看有得救吗?
面试没那么容易,HR有自己的脾气
#今日话题#
整两句东北话试试呗?老铁们,给整一个好看呗▼
如果认为本文对您有所帮助请赞助本站