意思是你本来是好人，为什么从贼为寇？有规劝、惋惜的意思。

出处：魏征 唐《隋书韦鼎传》

原文：“开皇十三年，（韦鼎）除光州刺史，以仁义教导，务弘清静。州中有土豪，外修边幅，而内行不轨，常为劫盗。鼎于都会时谓之曰：“卿是好人，那忽作贼。”

译文：开皇十三年，韦鼎担任光州刺史，用仁义之旨教育下属要为政清廉。光州有很多土匪豪强，外面看上去光鲜亮丽，背地里经常行为不轨，常常做劫匪盗贼的事情。韦鼎和他们见面时候说“你本来是好人，为什么从贼为寇？”

这里的「卿」 和「佳人」指得不一定是女生。只原本为志向高节或理想远大的人,后来自甘堕落的情形。是一个惋惜万分的叹息的句子。也意味的本来的良质美才被糟蹋了。

扩展资料

据史料记载，“卿本佳人”一语出自《隋书韦鼎传》，而这位韦鼎则是南北朝至隋朝时期的一位传奇人物。韦鼎自幼出生在官宦之家，祖父韦睿曾任开府仪同三司，父亲韦正曾任黄门侍郎。在这样的高起点下，韦鼎一出生就注定不同凡响。虽然是官三代，但韦鼎并未养成奢侈纨绔的恶习。相反，他通读诸子百家，通晓五行八卦，尤其擅长相面之术。

他在梁朝为官时，曾先后担任邵陵王主簿、大司马从事、中书侍郎等职。他曾对人说，西江督护陈霸先必将取代王僧辩执政，而且此人不会久居人下，应该会建立新的朝代。陈霸先闻言大喜，遂废掉梁敬帝，建立陈朝。陈朝建立后，陈霸先拜韦鼎为黄门侍郎，不久又升迁他为司徒右长史和贞威将军。

字面意思：你本来是好人，为什么做贼人呢

出自二十四史里唐代李延寿的北史：“卿本佳人，奈何作贼？” 涵义：这里的「卿」 和「佳人」指得不一定是女生。只原本为志向高节或理想远大的人，后来自甘堕落的情形。 是一个惋惜万分的叹息的句子。也意味的本来的良质美才被糟蹋了。

扩展资料

《北史》是汇合并删节记载北朝历史的《魏书》《北齐书》《周书》《隋书》而编成的纪传体史书。魏本纪五卷、齐本纪三卷、周本纪二卷、隋本纪二卷、列传八十八卷，共一百卷。记述从北魏登国元年(386（丙戌年）)到隋义宁二年(618)的历史。《南史》与《北史》为姊妹篇，是由李大师及其子李延寿两代人编撰完成的。

《北史》一百卷，其中本纪十二卷，列传八十八卷。记述北朝从公元386年到618年，魏、齐（包括东魏）、周（包括西魏）、隋四个封建政权共二百三十三年的历史。

李延寿唐代史学家，今河南安阳市人。贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》(即《经籍志》)、 《晋书》及当朝国史的修撰。

还独立撰成《南史》、《北史》和《太宗政典》（已佚）。《新唐书》对两书评价颇高，称“其书颇有条理，删落酿辞，过本书远甚。”。

参考资料来源：百度百科：《北史》

1，意思是你本来是好人，为什么从贼为寇？有规劝、惋惜的意思。

2，语出《隋书韦鼎传》中韦鼎的话，原文为：“卿是好人，奈何作贼？”

扩展资料：

出处原文：

“开皇十三年，（韦鼎）除光州刺史，以仁义教导，务弘清静。州中有土豪，外修边幅，而内行不轨，常为劫盗。

鼎于都会时谓之曰：“卿是好人，那忽作贼。”因条其徒党奸谋逗遛，其人惊惧，即自首伏。

又有人客游，通主家之妾，及其还去，妾盗珍物，于夜逃亡，寻于草中为人所杀。

参考资料来源百度百科--卿本佳人

出自二十四史里唐代李延寿的北史:“卿本佳人,奈何作贼?”涵义:这里的「卿」和「佳人」指得不一定是女生。只原本为志向高节或理想远大的人,后来自甘堕落的情形。是一个惋惜万分的叹息的句子。也意味的本来的良质美才被糟蹋了

典故:出自二十四史里唐代李延寿的北史:“卿本佳人,奈何作贼?”涵义:这里的「卿」和「佳人」指得不一定是女生。只原本为志向高节或理想远大的人,后来自甘堕落的情形。是一个惋惜万分的叹息的句子。也意味的本来的良质美才被糟蹋了。

扩展资料

《南史》卷五十八韦睿传附正子鼎传:“开皇十三年除光州刺史,以仁义教导,务弘清静。州中有土豪,外修边幅而内行不轨,常为劫盗鼎于都会。时谓之曰:‘卿是好人,那忽作贼。’因条其徒党,奸谋逗遛。其人惊惧,即自首伏。”

《晋书》陶侃传:“王贡复挑战,侃遥谓之曰:‘杜弢为益州吏,盗用库钱,父死不奔丧。卿本佳人,何为随之也?天下宁有白头贼乎?’”

原话里的“贼”就是盗贼的意思。

现在的话,差不多是指:你本来是好人,为什么要干坏事?

或者碰到女小偷了:你本来是美女,为啥要当小偷?