我觉得这句话想表达时光的荏苒和时光，过得特别的快，以及怀念美好时光。

假如时光已逝，
鸟儿不再歌唱，

风儿也吹倦了，

那就用黑暗的厚幕把我盖上，

如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，

又轻轻合上睡莲的花瓣。

路途未完，行囊已空,

衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

你驱散了旅客的羞愧和困窘，

使他在你仁慈的夜幕下，

如花朵般焕发生机。

在你慈爱的夜幕下苏醒。

而是彼此相爱，

却不能够在一起。

不是彼此相爱，

却不能够在一起，

而是明知道真爱无敌，

却装作毫不在意；

所以世界上最遥远的距离，

不是树与树的距离，

而是同根生长的树枝，

却无法在风中相依。

世界上最遥远的距离，

不是树枝无法相依，

而是相互瞭望的星星，

却没有交汇的轨迹；

世界上最遥远的距离，

不是星星没有交汇的轨迹，

而是纵然轨迹交汇，

却在转瞬间无处寻觅。

世界上最遥远的距离，

不是瞬间便无处寻觅，

而是尚未相遇，

便注定无法相聚。

世界上最遥远的距离，

是飞鸟与鱼的距离，

一个翱翔天际，

一个却深潜海底。

　　英语诗歌是一个包含丰富社会生活内容、语言艺术和文化内涵的世界,是基础英语教学的一块很有潜力的教学资源。我整理了泰戈尔英文诗当时光已逝，欢迎阅读!

　　泰戈尔英文诗当时光已逝

　　当时光已逝

　　When Day Is Done

　　当时光已逝

　　If the day is done ,

　　假如时光已逝，

　　If birds sing no more .

　　鸟儿不再歌唱，

　　If the wind has fiagged tired ,

　　风儿也吹倦了，

　　Then draw the veil of darkness thick upon me ,

　　那就用黑暗的厚幕把我盖上，

　　Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,

　　如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，

　　The petals of the drooping lotus at dusk.

　　又轻轻合上睡莲的花瓣。

　　From the traverer,

　　路途未完，行囊已空,

　　Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,

　　衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

　　Whose garment is torn and dust-laden ,

　　你驱散了旅客的羞愧和困窘，

　　Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,

　　使他在你仁慈的夜幕下，

　　And renew his life like a flower under

　　如花朵般焕发生机。

　　The cover of thy kindly night .

　　在你慈爱的夜幕下苏醒。

　　看了“泰戈尔英文诗当时光已逝”后，我分享“泰戈尔英语诗歌”!

　　solitary wayfarer 孤独的旅人

　　rabindranath tagore [印]泰戈尔

　　in the deep shadows of the rainy july ,with secret steps,

　　在七月淫雨的忧郁中，你迈着神秘的步子

　　thou walkest,silent as night ,eluding all watchers.

　　如夜一般的沉寂，躲过了一切守望者

　　today the morning has closed its eyes ,

　　现在 黎明已经合眼

　　heedless of the insistent calls of the loud east wind ,

　　不理会狂啸东风的不懈呼唤

　　and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.

　　一张厚重的纱幕遮住了永远清醒的碧空

　　the woodlands have hushed their songs,

　　林地里 歌声止住

　　and doors are all shut at every house .

　　家家户户闭上了门

　　thou art the solitary wayfarer in this deserted street.

　　凄清的大街上，你这孤独的旅人

　　oh my only friend,my best beloved,

　　噢 我唯一的朋友 我的最爱

　　the gates are open in my house -do not pass by like a dream.

　　我的家门敞开着——请不要如梦幻般从我面前溜走

　　泰戈尔的诗歌蕴涵着深刻的生态智慧,他那些 *** 了梵心、洞见、妙赏与深情的诗歌吟唱,从本质上讲更属于一种绿色写作。本文是泰戈尔经典英语诗歌，希望对大家有帮助!

　　泰戈尔经典英语诗歌：When Day Is Done 当时光已逝

　　If the day is done ,

　　假如时光已逝，

　　If birds sing no more .

　　鸟儿不再歌唱，

　　If the wind has fiagged tired ,

　　风儿也吹倦了，

　　Then draw the veil of darkness thick upon me ,

　　那就用黑暗的厚幕把我盖上，

　　Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,

　　如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，

　　The petals of the drooping lotus at dusk.

　　又轻轻合上睡莲的花瓣。

　　From the traverer,

　　路途未完，行囊已空,

　　Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,

　　衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

　　Whose garment is torn and dust-laden ,

　　你驱散了旅客的羞愧和困窘，

　　Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,

　　使他在你仁慈的夜幕下，

　　And renew his life like a flower under

　　如花朵般焕发生机。

　　The cover of thy kindly night .

　　在你慈爱的夜幕下苏醒。

　　相关文章拓展阅读：世界上最远的距离

　　世界上最远的距离 The most distant way in the world

　　不是 生与死的距离 is not the way from birth to the end.

　　而是 我站在你面前 it is when i sit near you

　　你不知道我爱你 that you don't understand i love u.

　　世界上最远的距离 The most distant way in the world

　　不是 我站在你面前 is not

　　你不知道我爱你 that you're not sure i love u.

　　而是 爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul

　　却不能说我爱你 but i can't speak it out.

　　世界上最远的距离 The most distant way in the world

　　不是 我不能说我爱你 is not that i can't say i love u.

　　而是 想你痛彻心脾 it is after looking into my heart

　　却只能深埋心底 i can't change my love.

　　世界上最远的距离 The most distant way in the world

　　不是 我不能说我想你 is not that i'm loving u.

　　而是 彼此相爱 it is in our love

　　却不能够在一起 we are keeping between the distance.

　　世界上最远的距离 The most distant way in the world

　　不是 彼此相爱 is not the distance across us.

　　却不能够在一起

　　而是明知道真爱无敌 it is when we're breaking through the way

　　却装作毫不在意 we deny the existance of love.

　　世界上最远的距离 So the most distant way in the world

　　不是 树与树的距离 is not in two distant trees.

　　而是 同根生长的树枝 it is the same rooted branches

　　却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance.

　　世界上最远的距离 So the most distant way in the world

　　不是 树枝无法相依 is not in the being sepearated branches.

　　而是 相互瞭望的星星 it is in the blinking stars

　　却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.

　　世界上最远的距离 So the most distant way in the world

　　不是 星星之间的轨迹 is not the burning stars

　　而是 纵然轨迹交汇 it is after the light

　　却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.

　　世界上最远的距离 So the most distant way in the world

　　不是 瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.

　　而是 尚未相遇 it is the coincidence of us

　　便注定无法相聚 is not supposed for the love.

　　世界上最远的距离 So the most distant way in the world

　　是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.

　　一个在天, one is flying at the sky,

　　一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea

　　

英文赏析：
Do the most simple people, the most happy way: we often heart will feel tired, just want to too much; We always say life trival, is actually I don't understand taste; Our business is busy, often is not satisfied; We are always competitive, is actually his vanity is too strong. Don't compare, heart is cool, life is so simple.

Not all of the pain, can scream; Not all love can do. We always love too early, give up too fast, easy pay commitment, and don't want to wait for the results. Ring, no longer is the promise of life, a lifetime together oath, branding has become a memory of the sad. A ring is like love: on hand, wear is also in my heart; Injury in your hands, will also hurt in heart; Can't touch, is that the injury of the heart.

英文赏析翻译

做最单纯的人，走最幸福的路：我们时常会感觉到心累，只是自己想得太多；我们总说生活繁琐，其实是自己不懂得品味；我们时常业务繁忙，只是自己得不到满足；我们也总是争强好胜，其实是自己虚荣心太强。不攀比，心淡然，人生就那么简单。　

并不是所有的痛，都可以呐喊；不是所有的爱，都可以表白。我们总是爱得太早，放弃得太快，轻易付出承诺，又不想等待结果。戒指，不再是一生一世的承诺，终生相守的誓言，却成了纪念伤感的烙印。戒指好比爱情：戴在手上，也是戴在心上；伤在手上，便也伤在心上；不敢碰的，是那心里的伤。

《当时光已逝》原文-泰戈尔

If the day is done ,  假如时光已逝，

If birds sing no more .  鸟儿不再歌唱，

If the wind has fiagged tired ,风儿也吹倦了，

Then draw the veil of darkness thick upon me ,那就用黑暗的厚幕把我盖上，

Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed  如同黄昏

时节你用睡眠的衾被裹住大地，

The petals of the drooping lotus at dusk. 又轻轻合上睡莲的花瓣。

From the traverer, 路途未完，行囊已空,

Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

Whose garment is torn and dust-laden ,你驱散了旅客的羞愧和困窘，

Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,使他在你仁慈的夜幕下，

And renew his life like a flower under  如花朵般焕发生机。

The cover of thy kindly night .在你慈爱的夜幕下苏醒。

扩展资料：

拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

人物影响

泰戈尔的诗风对中国现代文学产生过重大影响，启迪了郭沫若、徐志摩、谢婉莹等一代文豪，其中许多作品多次被译成中文。泰戈尔的《飞鸟集》影响冰心，使她写出了《繁星·春水》。